젤다 (시)
Zelda (poet)젤다 | |
|---|---|
| 네이티브 이름 | זלדה שניאורסון-מישקובסקי |
| 태어난 | 젤다 슈네우르손 미시코프스키 1914년 6월 20일 |
| 죽은 | 1984년 4월 30일 (69) |
| 직업 | 시인 |
| 언어 | 히브리어 |
젤다 슈네우르손 미시코프스키(Hebre: זלדההה----------------;;;; 1914년 6월 20일 ~ 1984년 4월 30일)는 젤다로 널리 알려진 이스라엘의 시인이었다.그녀는 출판된 작품으로 세 개의 상을 받았다.
전기
젤다 슈네우르손(나머지 미쉬코프스키)은 체르니히브, 체르니고프 주, 러시아 제국[1], 숄롬 슈네어슨과 레이첼 헨의 딸에서 태어났다.그녀의 아버지는 제3대 루바비처 레베베의 증손자였던 메나켐 멘델 슈네르손(Menachem Mendel Schneersohn)으로, 츠마흐 테제덱으로도 알려져 있다.그 가족은 1926년에 예루살렘에 정착했다.[1]어머니 레이첼 헨은 체르니고프의 랍비 도비드 츠비 첸의 딸이자 11세기 바르셀로나까지 뿌리를 추적하는 헨그라치안 세파르딕 왕조의 후예였다[2].[3]
젤다는 영국 팔레스타인의 여학생들을 위한 종교 학교에 다녔고, 그 후 미즈라치 운동의 교사 대학에서 공부했다.1932년 졸업 후 텔아비브에 이어 하이파로 건너가 1935년 예루살렘으로 돌아올 때까지 가르쳤다.예루살렘에서 그녀는 학교 선생님으로도 일했다.[3]1950년에 그녀는 하임 미쉬코프스키와 결혼했고 그때부터 글쓰기에 전념했다.[3]그녀의 제자 중 한 명은 아모스 클라우스너였고, 후에 소설가 아모스 오즈는 회고록 <사랑과 어둠의 이야기>에서 남학생에게 반했다고 쓰고 있다.졸업 후 몇 년이 지나도 그는 그녀를 집에 찾아갔으며(그녀는 여전히 같은 주소에서 살고 있었다) 그녀는 아직도 그가 그녀의 레모네이드에 대해 얼마나 좋아하는지 기억하고 있다는 것에 깊은 감동을 받았다.[4]
젤다의 첫째 사촌은 랍비 메나켐 멘델 슈네어슨으로, 차바드 레베 7대였다.[5]
문인 경력
그녀의 첫 시집인 페나이(자유시간)는 1967년에 출판되었다.유대인 신비주의, 하시디즘, 러시아 동화 등의 세계에서 그려진 감정적이고 사색적인 이미지와 함께 이 컬렉션은 문학계에서 그녀의 명성을 확립했다.[3]매우 영적인 동시에 매우 직접적이고 화려하며 정밀한 그녀의 시는 종교와 세속 모두에게 감동을 주었다.[1]젤다의 시는 다른 현대 히브리 시인들의 작품에 가끔 스며드는 의심과 아이러니에서 벗어나 깊은 신앙이 배어 있다.그녀의 시들은 예를 들어 카셰르 베라크티 '알 해너롯'에서 "샤브밭 촛불 위로 축복을 말했을 때"("[6]כאשרר רייי נייו רוות ותות")에서 그녀의 변함없는 신앙을 반영하고 있다.
2004년에 젤다의 시집이 영어 번역에 등장했다.놀라운 차이점: 마르시아 포크(헤브루 유니온 칼리지 프레스)[7]가 번역 및 편집한 젤다의 시 선택.
수상 및 인정
- 1971년 젤다는 브레너상을 수상했다.
- 1974년, 그녀는 히브리 문학 수상 수상자였다.
- 1978년 그녀는 바이알릭 문학상을 받았다.[8]
- 1982년 그녀는 베르테임상을 수상했다.[3]
출판된 작품
- 하-카르멜 하-이에 니레 (보이지 않는 카르멜) (1971)
- 알 티르하크 (멀지 않게 멀리) (1975)
- Halo Haro Halo Essh (It Is Of a Mountain, It Is Is Of A Fire (1977년)
- 알하쇼니하마히브 (장엄한 차이에 대하여) (1981)
- Shenivdelu Mikol Merhaq (그것은 모든 거리에서 분리되었다) (1985년)
- 놀라운 차이점: 마르시아 포크(2004)가 번역한 젤다의 시집 선정, 소개와 주석을 곁들임
참고 항목
참조
- ^ a b c israel.poetryinternationalweb.org 웨이백머신에 2018-10-01 보관, 2018년 10월 10일 회수
- ^ Lubavitch, Chabad (21 April 2009). "Zelda: Remembering an Israeli Poet".
- ^ a b c d e "FindArticles.com - CBSi". findarticles.com.
- ^ 아모스 오즈, A Story of Love and Darkness, London 2004, pp.274 - 293.
- ^ 밀러, 채임.유대교를 외면하는 것.콜 메나켐.뉴욕. (2014): 페이지 431.
- ^ 현대 히브리 시 그 자체
- ^ "The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda - Hebrew Union College Press".
- ^ "List of Bialik Prize recipients 1933-2004, Tel Aviv Municipality website (in Hebrew)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2007-12-17.
추가 읽기
- 현대 히브리 시 자체(2003), ISBN 0-8143-2485-1
- 아모스 오즈, 사랑과 어둠의 이야기 (2004), ISBN 0-15-100878-7