Tässä osassa opit ilmaisemaan mielipiteitä ja käyttämään niissä indikatiivia ja subjunktiivia. Kieliopissa opiskellaan myös yleisimpiä perifraaseja ja kerrataan verbimuotoja. Internetin vaikutusta maailman "kutistumiseen" pohditaan espanjaksi.
Expresar opiniones
Ilmaista mielipiteitä
Millä tavoilla seuraavassa dialogissa ilmaistaan mielipidettä?
- Creo que tienes que irte ahora mismo porque si no vas a llegar tarde a clase.
- No, no lo creo. Estoy seguro de que llego rápidamente porque no hay mucho tráfico.
- Me parece que no tienes muchas ganas de ir a tu clase de historia.
- Tal vez no tenga muchas ganas, pero, en mi opinión, uno tiene que cumplir su deber.
- Es fantástico que pienses así.
Expresar acuerdo y desacuerdo
Olla samaa mieltä / eri mieltä
Organización del discurso
Puheen jäsentäminen
Lue seuraava Begoñan ja hänen opettajansa vuoropuhelu. Begoña on juuri kertonut opettajalleen palaavansa Bilbaoon. Millä sanonnoilla opettaja jäsentää puhettaan?
- ¿Puedo decirte tres cosas?
- No servirá de nada.
- Deja que lo intente. ¿De acuerdo? Creo que debo hacerlo. En primer lugar, faltan un par de días para las pruebas.
- Pero…
- En segundo lugar, veo en ti a una buena actriz.
- Gracias.
- Y, por último, ¿eso es lo que quieres? ¿Es lo que te hará feliz? Piénsalo.
Kielioppia
Kieliopissa opiskellaan subjunktiivin ja indikatiivin käyttöä mielipiteen ilmaisuissa, yleisimpiä perifraaseja sekä kerrataan gerundi ja lähifutuuri.
Expresar opiniones con indicativo y subjuntivo
Indikatiivin ja subjunktiivin käyttöä mielipiteen ilmaisuissa
Lue alla oleva vuoropuhelu. Milloin pitää käyttää indikatiivia ja milloin subjunktiivia?
- Creo que tienes que irte ahora mismo porque si no vas a llegar tarde a clase.
- No, no lo creo. Estoy seguro de que llego rápidamente porque no hay mucho tráfico.
- Me parece que no tienes muchas ganas de ir a tu clase de historia.
- Tal vez no tenga muchas ganas, pero, en mi opinión, uno tiene que cumplir su deber.
- Es fantástico que pienses así.
Lue tarkkaavaisesti seuraavat lauseet. Mitä muutoksia huomaat?
No creo que venga Rafael, ya es muy tarde.
En usko, että Rafael tulee koska on jo myöhä.
No estamos seguros de que tu idea sea buena.
Emme ole varmoja, että sinun ideasi on hyvä.
A Nacho le parece extraño que su novia lo haya dejado plantado.
Nachosta on kummallista, että hänen tyttöystävänsä jätti saapumatta treffeille.
no creer que + subjunktiivi
no estar seguro de que + subjunktiivi
parecer extraño que + subjunktiivi
¡Ojo!
Kun päälauseessa on ajatteluverbi (creer = luulla), subjunktiivi tulee que-lauseeseen vain silloin kun päälause on kielteinen.
Kun päälauseessa kielletään varmuus (no estar seguro de = ei olla varma jostakin), que-lauseeseen tulee subjunktiivi.
Parecer-verbi (näyttää, tuntua joltakin) saa yksinään indikatiivin:
Me parece que va a llover. Minusta tuntuu, että alkaa sataa.
Kun sen perään lisätään adjektiivi tulee verbi que-lauseessa subjunktiiviin:
Me parece raro que vaya a llover. Minusta tuntuisi oudolta, että alkaisi sataa.
Perífrasis verbales frecuentes
Yleisiä perifraaseja
Jos verbiin volver (palata) liitetään prepositio a, verbin merkitys muuttuu (tehdä uudestaan). Tällaisia verbirakenteita kutsutaan perifraaseiksi.
Aikamuodot
Mitä aikamuotoja seuraavissa lauseissa on? Miten suomen ja espanjan aikamuotojen käyttö eroaa?
Acabo de hablar con ella.
Puhuin juuri hänen kanssaan. / Olen juuri puhunut hänen kanssaan.
Acaban de marcharse.
He lähtivät juuri. / He ovat juuri lähteneet.
Acababa de hablar con ella.
Olin juuri puhunut hänen kanssaan.
Acababan de marcharse cuando llegamos.
He olivat juuri lähteneet, kun me saavuimme.
Gerundio y futuro cercano
Gerundi ja lähifutuuri
Kertaa gerundi ja lähifutuuri (ir + a + verbin perusmuoto) Es Español 1, osasta 7. Myös Es Español 2, osasta 7 löydät harjoituksia lähifutuurista.
Kulttuuria
Recuerdas que habíamos dicho que la modernización de los medios de comunicación y la Internet había hecho el mundo más "pequeño". Pues esta es una verdad a medias.
Cualquier ciudad es buena para ir de vacaciones.
Cuando uno va a viajar, busca información en la Internet o en las guías de viajes que ofrecen las agencias. Existe a nuestro servicio una vasta red de comunicación, que nos facilita información de las ciudades que queremos conocer. Ciudades exóticas, interesantes, tranquilas, bulliciosas; en fin, las hay de todo tipo y para todos los gustos.
España es un país de contrastes y Madrid es la ciudad nocturna por excelencia. Allí puedes disfrutas las veinticuatro horas del día los siete días de la semana. Desde que sale el sol puedes caminar por las calles de Madrid y observar como la ciudad despierta. La gente va al trabajo, pero antes una visita rápida a un bar para desayunar con churros y con un café cortado y platicar con Pepe o con Paco sobre los titulares de El País. Más tarde, a eso de las diez de la mañana, dirigirse hacia el monumental Museo del Prado o hacia la Plaza Mayor, o porque no, caminar sin rumbo por las calles de Madrid, donde en cualquier parte encontrarás un monumento para admirar o un parque donde descansar. ¿Qué te parece?
¿Qué me dices de México? México es un país inmenso, en su superficie alcanzan muchos países europeos. Los cronistas que escribieron sobre la conquista de México, cuentan que Cortés, el conquistador, quedó deslumbrado con la belleza y el tamaño de lo que es hoy Ciudad de México. Allí viven unos veinticinco millones de habitantes. ¿Puedes imaginar esa cantidad de personas viviendo todas en una misma ciudad? Ciudad de México es una ciudad fascinante y terrible al mismo tiempo, su fantástica belleza se debe en parte a la arquitectura azteca y mucho a la española. Lo que es hoy El Zócalo o Plaza de la Constitución fue el corazón de la ciudad azteca teotihuacana. Allí los españoles construyeron la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, el más grande centro de peregrinación en América latina. Es terrible porque el tráfico es insoportable y hay mucha contaminación. En México se habla español y otras decenas de lenguas autóctonas; la más importante es el náhuatl, la lengua de los aztecas.
Si eres una persona de acción y amante de la naturaleza, la opción más recomendable es una ciudad amazónica. Vamos a ver. ¿Qué te parece Paraguay? Yo creo que Paraguay es un buen sitio porque está situado en el corazón de América del Sur. Desde allí se puede ir a todas partes: la zona amazónica, la zona andina, la zona desértica y las principales ciudades del Cono Sur están disponibles en un solo viaje. Además, los paraguayos son personas muy amistosa, si no puedes hablar guaraní, ellos se pueden comunicar contigo en español, como la mayoría de los latinoamericanos. Y si te aburres puedes ir al mar, los caminos están por Uruguay, Brasil, Chile y Argentina. No está mal. ¿Verdad?