Artikkeli on yli 5 vuotta vanha

Eija Ahvo lapsuudenystävästään Juicesta: "Jos Jussilla ei olisi ollut pienestä lähtien sana hallussa, hän olisi herkästi ollut koulukiusattu"

Eija Ahvo julkaisi viime viikolla Juice Leskisen tekemän käännösversion John Lennonin klassikkokappaleesta Imagine.

Eija Ahvo lapsuudenystävästään, Juicesta: "Jos Jussilla ei olisi ollut pienestä lähtien sana hallussa, hän olisi herkästi ollut kiusattu"
  • Velipekka Pekkola

Eija Ahvo tunsi sanataituri Juice Leskisen jo lapsena, kun molemmat kävivät samaa koulua Juankoskella. Tuolloin Leskisen kutsumanimi tosin oli Jussi, Juice-nimi tuli kuvioihin ensimmäistä kertaa vasta teini-iässä.

– Jussi oli sellainen pieni rääpäle, voisi ihan sanoa. Jos Jussilla ei olisi ollut jo pienestä lähtien sana hallussa, hän olisi ollut hyvin herkästi koulukiusattu. Mutta kun Jussi oli niin nero! Älykäs, viisas, kaikkea mahdollista.

Koulussa Leskisellä oli Ahvon muistojen mukaan yllättäen kahnausta juuri äidinkielenopettajan kanssa. Yksi tapahtuma jäi erityisesti mieleen.

– Se oli järkyttävä tapahtuma. Siihen aikaan Juankosken oppikoulussa mentiin aina ala-aulaan aamunavaukseen. Äidinkielen opettaja piti aamunavauksen ja luki Juicen aineen ja sanoi, että missään tapauksessa ei tällaista saa kirjoittaa. Kun hän on pyytänyt proosaa, niin sen pitää olla proosaa – ja tämähän on novelli.

Kahdeksankymmentäluvun puolivälissä Ahvo ja Leskinen kohtasivat televisio-ohjelman kuvauksissa Pasilassa. Silloin Ahvo pyysi Leskistä tekemään suomennoksen John Lennonin klassikkokappaleeseen Imagine. Kahden viikon päästä siitä Ahvo sai Uneksi-nimisen tekstin Leskiseltä.

Ahvo ei kuitenkaan levyttänyt kappaletta, paitsi nyt tämän joulukuun kahdeksantenä päivänä.

– Nyt kun korona alkoi, niin minä päätin yhtäkkiä, että nyt minä teen vielä yhden LP-levyn, tai siis albumin. Silloin tuli mieleen, että sille levylle voisi laittaa tämän Juicen biisin. Samalla huomasin, että 8. päivänä joulukuuta on kulunut 40 vuotta John Lennonin kuolemasta, ja hänen syntymästään 80 vuotta lokakuussa. Silloin tiesin, että tämän pitää olla ehdottomasti sillä levyllä.

Katso Eija Ahvon koko haastattelu, ja sen lopussa oleva esitys Uneksi-kappaleesta Yle Areenassa: