Popcorn-näytelmässä lavalla tapaavat kaksi sarjamurhaajaa ja väkivaltaelokuvia tehtaileva Oscar-palkittu ohjaaja. Tästä kohtaamisesta alkaa kirjailija Ben Eltonin parodinen sukellus väkivaltaviihteen maailmaan.
Näytelmän suomentaja ja ohjaaja Snoopi Siren halusi tehdä nimenomaan väkivaltaa käsittelevän esityksen. Tappamisen ammattilaisten kohtaaminen Yhdysvalloissa tarjosi tarpeeksi etäällä olevan kohteen. Myös vaikeille aiheille pitää voida nauraa, sanoo Siren.
- Vaikka teema on vakava, pitäisi sitä siitäkin huolimatta voida käsitellä millä tahansa keinoin. Itse en välttämättä pystyisi käsittelemään suoraan sellaisia tragedioita, joita Suomessa viime vuosina on ollut, ne ovat liian lähellä. Sen sijaan on helppo pilkata amerikkalaisuutta ja viihteellistynyttä väkivaltakulttuuria ja lähestyä aihetta sitä kautta.
Väkivaltaa liioitellen ja ylilyöntejä kaihtamatta
Svenska Teatern kantaesitti Popcorn-näytelmän jo kymmenkunta vuotta sitten. Kymmenessä vuodessa Suomikin on saanut omat ostoskeskusmurhaajansa. Kun Tampereen teatterin suomenkielistä kantaesitystä mainostetaan action-komediana, väkivaltaisena ja moraalittomana, muistuttaa ohjaaja Snoopi Siren, että kyse on liioittelusta tyylikeinona.
- Jos näytelmän tyylilajina on käsitellä väkivaltaa komedian keinoin, niin en voi ryhtyä ensimmäiseksi sensuroimaan sitä, pikemminkin päinvastoin. Kyseessä on ylilyönti, provokatiivinen teos. Näytelmä on erittäin väkivaltainen ja siinä on hirveästi verta, seksiä ja kiroilua. Tekijänä en aseta filtteriä siihen väliin, vaan luotan, että katsoja ymmärtää sen sisällön ja ironian, jonka kirjailija on sinne kirjoittanut, sanoo Siren.
Hän näkee Ben Eltonin tekstissä pyhän kolminaisuuden; syyn, seurauksen ja moraalin. Näytelmä ruotii eritoten median ja väkivaltaviihteen tekijöiden lähtökohtia.
- Ensin pilkataan taiteilijaa, joka ei ota vastuuta tekemisistään, sitten pilkataan lehdistöä ja mediaa, joka ei ota vastuuta teoistaan ja lopulta ainut, joka tässä teoksessa ottaa vastuun teoistaan, on sarjamurhaaja, joka sanoo: minä tein sen, kertoo Siren.
Popcorn saa suomenkielisen kantaesityksensä Tampereella tiistaina.