Customer
Jump to navigation
Jump to search
The Customer is a character in A Link Between Worlds.[citation needed]
Biography
The Customer is found at the counter of Kakariko Village's Milk Bar. If talked to, he will snap at Link for bothering him, but then apologizes immediately afterward, stating that he did not mean to be rude.[1] He goes on to explain that he was simply thinking about using a magnifying glass for reading maps.[2] However, he also says that his eyesight is now so bad, not even a magnifying glass can aid him.[3] If talked to again, he will give the young hero a tip about using the zoom-in and zoom-out buttons on the map.[4]
Nomenclature
| Language | Names | Meanings |
|---|---|---|
FrenchCACanadian | Habitué | |
FrenchEUEuropean | Habitué | |
German | Stammgast | |
Italian | Cliente abituale[5] | Regular customer |
SpanishLALatin American | Cliente habitual | |
SpanishEUEuropean | Cliente habitual | |
| This table was generated from Zelda Wiki's translation data. | ||
References
- ↑
Whaddya want? Can't a guy just drink his milk in peace? Ah, sorry. Don't mean to be a grump.
— Customer (A Link Between Worlds) - ↑
I'm just thinking about magnifying glasses-how I'd read maps with 'em.
— Customer (A Link Between Worlds) - ↑
But my eyesight's going, and now not even a magnifying glass helps!
— Customer (A Link Between Worlds) - ↑
Ever tried looking at a map with a magnifying glass? It's sort of dizzy fun, going all (+)(-)(+)(-) with 'em.
— Customer (A Link Between Worlds) - ↑
Cliente abituale
— N/A (A Link Between Worlds, Italian version)