Daag Chokah
- This article is about the Sheikah Monk. For the Ancient Shrine named after this character, see Daag Chokah Shrine.
Daag Chokah is a character in Breath of the Wild.[2]
Biography
Daag Chokah is a Sheikah Monk who serves the Goddess Hylia. Following the first Great Calamity and the ostracism of the Sheikah 10,000 years prior to Breath of the Wild, Daag Chokah became a Monk and constructed an Ancient Shrine in the Lost Woods to help prepare Link against the threat of Calamity Ganon.[3][1]
Following Link's Slumber of Restoration in the Shrine of Resurrection, the Daag Chokah Shrine is activated and can then be entered by someone bearing a Sheikah Slate.[4] When Link enters the Shrine, he is greeted by the Monk and is offered a blessing for overcoming the ordeal of entering the Shrine.[2] If Link speaks to the Monk, Daag Chokah praises him and rewards the Hylian Champion with a Spirit Orb.[5] With their role fulfilled, Daag Chokah wishes Link well as their body fades away.[6]
Nomenclature
| Language | Names | |
|---|---|---|
| Daag Chokah[7] | ||
| ダ・チョカヒ (Da Chokahi)[8] | ||
| 达·乔卡席 (Dá Qiáokǎxí)[9] | ||
| 達‧喬卡席 (Dá Qiáokǎxí)[10] | ||
| Daag Chokah[11] | ||
| Da'Chokahi[12] | ||
| Da'Chokahi[13] | ||
| Da-Chokahi[14] | ||
| Da Chokahi[15] | ||
| 다·쵸카히[16] | ||
| Daag Chakah[17] | ||
| Даг-Чока[18] | ||
| Shokdai[19] | ||
| Shokdai[20] | ||
| This table was generated from Zelda Wiki's translation data. | ||
See Also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 370
- ↑ 2.0 2.1
To you who sets foot in this shrine... I am Daag Chokah. By entering this place, you've already proven your worth.
— Daag Chokah (Breath of the Wild) - ↑ Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 368
- ↑ Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 375
- ↑
You have done well to arrive at this shrine. A hero rises to right the wrongs of Hyrule. In the name of Goddess Hylia, I bestow upon you this Spirit Orb.
— Daag Chokah (Breath of the Wild) - ↑
May the Goddess smile upon you.
— Daag Chokah (Breath of the Wild) - ↑
To you who sets foot in this shrine... I am Daag Chokah. By entering this place, you've already proven your worth.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, British English version) - ↑
祠を訪れし者よ 我はダ・チョカヒ 試練をくぐり抜け よくぞここまで たどり着いた
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Japanese version) - ↑
神庙的造访者啊,我是达·乔卡席。我很高兴你通过了试练并来到了这里。
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Simplified Chinese version) - ↑
造訪神廟之人啊,我是達‧喬卡席。很高興你通過了考驗來到這裡。
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Traditional Chinese version) - ↑
Welkom, gij die deze tempel betreedt... Ik ben Daag Chokah. Door hier te geraken heb je de proef voltooid.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Dutch version) - ↑
Da'Chokahi t'accueille dans ce sanctuaire au nom de la Déesse Hylia. Tu as surmonté l'épreuve.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Canadian French version) - ↑
Da'Chokahi t'accueille dans ce sanctuaire au nom de la Déesse Hylia. Tu as surmonté l'épreuve.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, European French version) - ↑
Ich grüße dich, Pilger. Mein Name ist Da-Chokahi. Du hast die Prüfung bestanden.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, German version) - ↑
Pellegrino di questo sacrario, io sono Da Chokahi. Hai dimostrato un cuore temerario arrivando fin qui.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Italian version) - ↑
사당을 찾은 자여, 나는 다·쵸카히 시련을 이겨 내고 여기까지 온 것을 환영하노라
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Korean version) - ↑
A quem chegou neste santuário... Eu sou o Daag Chakah. Ter chegado aqui já é prova de seu valor.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version) - ↑
О вступивший в святилище, я — Даг-Чока. Твой путь сюда был испытанием.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Russian version) - ↑
Mi nombre es Shokdai. Tu presencia en este lugar es testamento de que eres un verdadero héroe.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, Latin American Spanish version) - ↑
Mi nombre es Shokdai. Es una hazaña admirable que hayáis logrado llegar tan lejos.
— Daag Chokah (Breath of the Wild, European Spanish version)