Ja Baij
Jump to navigation
Jump to search
This article is about the Sheikah Monk. For the Ancient Shrine named after this character, see Ja Baij Shrine.
Ja Baij is a character in Breath of the Wild.[2]
Biography
Ishto Soh is a Sheikah Monk who serves the Goddess Hylia. Following the first Great Calamity and the ostracism of the Sheikah 10,000 years prior to Breath of the Wild, Ja Baij became a Monk and constructed an Ancient Shrine to help prepare Link against the threat of Calamity Ganon.[3][1]
Following Link's Slumber of Restoration in the Shrine of Resurrection, the Ja Baij Shrine is activated and can then be entered by someone bearing a Sheikah Slate.[4] When Link enters the Shrine, he is greeted by the Monk and is offered the Shrine's Trial in the name of Hylia.[2] If Link completes the Trial, Ja Baij praises him and rewards the Hylian Champion with a Spirit Orb.[5] With their role fulfilled, Ja Baij wishes Link well as their body fades away.[6]
Nomenclature
| Language | Names | |
|---|---|---|
EnglishBRBritish | Ja Baij[7] | |
Japanese | ジャ・バシフ (Ja Bashifu)[8] | |
ChineseSISimplified | 加·巴希夫 (Jiā Bāxīfū)[9] | |
ChineseTRTraditional | 加‧巴希夫 (Jiā Bāxīfū)[10] | |
Dutch | Ja Baij[11] | |
FrenchCACanadian | Ja'Bashif[12] | |
FrenchEUEuropean | Ja'Bashif[13] | |
German | Ja-Bashif[14] | |
Italian | Ja Bashif[15] | |
Korean | 쟈·바시프[16] | |
PortugueseBRBrazilian | Ja Baij[17] | |
Russian | Джа-Баиж[18] | |
SpanishLALatin American | Asiph[19] | |
SpanishEUEuropean | Asiph[20] | |
| This table was generated from Zelda Wiki's translation data. | ||
See Also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 370
- ↑ 2.0 2.1
To you who sets foot in this shrine... I am Ja Baij. In the name of the Goddess Hylia, I offer this trial.
— Ishto Soh (Breath of the Wild) - ↑ Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 368
- ↑ Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 375
- ↑
Your resourcefulness in overcoming this trial speaks to the promise of a hero... In the name of Goddess Hylia, I bestow upon you this Spirit Orb.
— Ja Baij (Breath of the Wild) - ↑
May the Goddess smile upon you.
— Ja Baij (Breath of the Wild) - ↑
To you who sets foot in this shrine... I am Ja Baij. In the name of the Goddess Hylia, I offer this trial.
— Ja Baij (Breath of the Wild, British English version) - ↑
祠を訪れし者よ 我はジャ・バシフ 女神ハイリアの名におき 試練を与えよう
— Ja Baij (Breath of the Wild, Japanese version) - ↑
神庙的造访者啊，我是加·巴希夫。现在我以女神海利亚的名义给予你试练。
— Ja Baij (Breath of the Wild, Simplified Chinese version) - ↑
造訪神廟之人啊，我是加‧巴希夫。我將以女神海利亞之名給予你考驗。
— Ja Baij (Breath of the Wild, Traditional Chinese version) - ↑
Welkom, gij die deze tempel betreedt... Ik ben Ja Baij. Uit naam van de godin Hylia stel ik je voor de volgende proef.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Dutch version) - ↑
Toi qui as pénétré ce sanctuaire... Ja'Bashif te met à l'épreuve au nom de la Déesse Hylia.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Canadian French version) - ↑
Toi qui as pénétré ce sanctuaire... Ja'Bashif te met à l'épreuve au nom de la Déesse Hylia.
— Ja Baij (Breath of the Wild, European French version) - ↑
Willkommen, Pilger. Mein Name ist Ja-Bashif. Im Namen der Göttin Hylia sollst du geprüft werden!
— Ja Baij (Breath of the Wild, German version) - ↑
Pellegrino di questo sacrario, io sono Ja Bashif. Ti sottoporrò a una prova nel nome della dea Hylia.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Italian version) - ↑
사당을 찾은 자여, 나는 쟈·바시프 여신 하일리아의 이름으로 시련을 내리노라
— Ja Baij (Breath of the Wild, Korean version) - ↑
A quem chegou neste santuário... Eu sou o Ja Baij. Em nome da Deusa Hylia, ofereço este desafio.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version) - ↑
О вступивший в святилище, я — Джа-Баиж. От имени богини Хайлии испытание тебе предлагаю.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Russian version) - ↑
Mi nombre es Asiph. Tú, que entraste a mi santuario, recibe un desafío en nombre de la Diosa Hylia.
— Ja Baij (Breath of the Wild, Latin American Spanish version) - ↑
Mi nombre es Asiph. Como habéis osado entrar, os impondré un desafío en nombre de la Diosa Hylia.
— Ja Baij (Breath of the Wild, European Spanish version)