石岐話
石岐話（石岐話：sek22 gi51 waa22；粵拼：sek6 kei4 waa6）係喺中山嘅一種粵語方言[1]，基本上可以同廣州話傾得埋，但同廣州話嘅語音同詞彙有啲差別[2]。中山人通常識石岐話同廣州話[未記出處或冇根據]，但係廣州人或者香港人就未必識講同聽得明石岐話。
詞彙
[編輯]以下比較唨石岐話戥廣州話詞彙上嘅差異。
| 石岐話 | 廣州話 |
|---|---|
| 寐覺 | 瞓覺 |
| 緊司、頭先 | 頭先 |
語音
[編輯]聲母
[編輯]聲母大致上同廣州話差唔多。廣州話同石岐話嘅分別：
- 溪母大多數都保留返個/kʰ/音，唔會變咗曉母。例子有「庫」/kʰu/（廣州話：fu3 ）；
- 疑母冚𠾴唥都保留/ŋ/音。例子有「魚」/ŋy/（廣州話：jyu4）；
- 非敷奉母合口三等字讀/hu/（/ho/），譬如「風」/hong/（廣州話：fung1）。
| p | 波布八 | pʰ | 爬批披 | m | 摩妈門 | f | 非發伐 | ||
| t | 到奪打 | tʰ | 他太托 | n | 拿腦南 | l | 羅腊蘭 | ||
| ts | 炸資争 | tsʰ | 差刺草 | s | 沙斯蘇 | ||||
| k | 哥高艱 | kʰ | 庫靠款 | ŋ | 餓魚硬 | h | 褲灰豐 | ||
| Ø | 雨衣奧 |
- /h/喺後元音/u/、/o/前接近/x/。[3]
韻母
[編輯]想知多啲：分韻撮要
石岐話同廣州話有以下大概嘅對照：
- 廣州話 -ei 音（即係古止攝開口字，包括幫端見系） 係對應石岐話 -i 音，譬如「幾」/ki/、「其」/kʰi/、「皮」/pʰi/、「四」/si/。
- 有啲廣州話 -eoi 音（即係古遇攝三等精見曉組元音）係對應石岐話 -yu 音，譬如「居」/ky/、「娶」/tsʰy/。
- 古效攝一等同埋古遇攝一等幫端系字冇撈亂到，譬如「寶」/pou/、補 /pu/。即係有啲廣州話 -ou 音係對應石岐話 -u。
- 有啲廣州話 -eoi 音（即係古蟹止三等合口端系）係對應石岐話 -ui 音，譬如「累」/lui/、「推」/tʰui/。
- 有啲廣州話 -am 音（即係古咸攝覃談韻見系）係對應石岐話 -om 音，譬如「甘」/kom/、「盒」/hop/。
- 有啲廣州話 -ing 音（古梗攝三等合口字）係對應石岐話 -eng 音，譬如「榮」/eng/(?)。
| a | 瓦 | e | 爹 | i | 皮 | œ | 靴 | ɔ | 坐 | u | 鋪 | y | 去 | ||||
| ia | 夜 | iɔ | 哟 | ||||||||||||||
| ua | 瓜 | uɔ | 過 | ||||||||||||||
| ai | 牌 | ɐi | 米 | œy | 吹 | ɔi | 菜 | ui | 賠 | ||||||||
| iɐi | 曳 | iœy | 锐 | ||||||||||||||
| uai | 乖 | uɐi | 闺 | ||||||||||||||
| au | 饱 | ɐu | 楼 | iu | 朝 | ou | 宝 | ||||||||||
| am | 胆 | ɐm | 心 | im | 盐 | ɔm | 甘 | ||||||||||
| iɐm | 音 | ||||||||||||||||
| an | 饭 | ɐn | 根 | in | 件 | œn | 顺 | ɔn | 安 | un | 搬 | yn | 端 | ||||
| iɐn | 因 | ||||||||||||||||
| uan | 關 | uɐn | 昆 | ||||||||||||||
| aŋ | 彭 | ɐŋ | 燈 | eŋ | 兄 | œŋ | 唱 | ɔŋ | 幫 | oŋ | 風 | ||||||
| iaŋ | 井 | ieŋ | 影 | iɔŋ | 癢 | ioŋ | 翁 | ||||||||||
| uaŋ | 梗 | uɔŋ | 擴("礦"?) | ||||||||||||||
| ap | 甲 | ɐp | 十 | ip | 疊 | op | 盒 | ||||||||||
| iɐp | 揖 | ||||||||||||||||
| at | 殺 | ɐt | 室 | it | 別 | œt | 出 | ɔt | 割 | ut | 活 | yt | 越 | ||||
| iɐt | 一 | ||||||||||||||||
| uat | 刮 | uɐt | 骨 | ||||||||||||||
| ak | 百 | ɐk | 握 | ek | 值 | œk | 鹊 | ɔk | 角 | ok | 福 | ||||||
| iak | 尺 | iɔk | 若 | iok | 沃 | ||||||||||||
| uak | 摑 | uek | 役 | uɔk | 國 | ||||||||||||
| m̩ | 唔 | ŋ | 吴 |
聲調
[編輯]石岐話係最少聲調嘅粵語方言，淨係得六聲四調，應該係因爲受咗客家話影響[5]。聲調嘅兩大特徵如下：
- 石岐話嘅陽平係51，同廣州話嘅21/11好唔同
- 石岐話嘅上聲同去聲冇分陰陽，中入同陽入亦都結合咗
| 調類 | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 去聲 | 陰入 | 陽入 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 調值 | 55 | 51 | 13[3]/214[4] | 22[3]/33[4] | 5 | 2[3]/3[4] |
| 例字 | 師 | 時 | 史、市 | 試、事 | 識 | 百、十 |
參考
[編輯]- ↑ Lin Baisong/林柏松 (1997)。〈石岐方音〉. 出自 Huang Jiajiao/黃家敎 (編)。《汉语方言论集》。Beijing Language and Culture University Publishing House。ISBN 7-5619-0486-X。
- ↑ 〈(方言文化)合奏一曲方言交响乐〉。Nanfang Daily。2005-11-17。原著喺2007-09-30歸檔。喺2007-05-22搵到。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Chan, Majorie Kit Man (1980). Zhong-Shan Phonology: A Synchronic and Diachronic Analysis of a Yue (Cantonese) Dialect. Ohio State Dissertations in Linguistics. 喺19 Feb 2021搵到.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 蔡燕華 (2006)。《中山粵方言的地理語言學研究》。
- ↑ Lee, Gina Maureen (1993). Comparative, diachronic and experimental perspectives on the interaction between tone and the vowel in Standard Cantonese (PDF). Ohio State Dissertations in Linguistics. 原著 (PDF)喺21 April 2012歸檔. 喺22 May 2015搵到.