abril

參見：Abril 和 abríl

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbɾil/
• 韻部：-il
• 音節化：a‧bril

名詞

abril m (複數 abrils)

1. 四月

參見

• (格里曆月份) chinero, febrero, marzo, abril, mayo, chunio, chulio, agosto, setiembre, octubre/otubre, nobiembre, abiento ^{(Category: 阿拉貢語 月份)}

參考資料

• “abril”，Aragonario, diccionario aragonés–castellano (西班牙語)，(请提供日期或年份)

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis。

名詞

abril m (複數 abrils)

1. 四月

參見

• (格里曆月份) xineru, febreru, marzu, abril, mayu, xunu, xunetu, agostu, setiembre, ochobre, payares, avientu ^{(Category: 阿斯圖里亞斯語_月份)}

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əˈβɾil]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈbɾil]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [aˈbɾil]

• 音頻 (瓦倫西亞)：

  (檔案)

名詞

abril m (複數 abrils)

1. 四月
2. (詩歌) 春季，春天

   近義詞：primavera

3. (比喻義) 青春，年輕

   近義詞：joventut

派生詞彙

• abrilat
• abrilejar
• abrilenc

 

參見

• (格里曆月份) mes del calendari gregorià; gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre ^{(Category: 加泰羅尼亞語 月份)}

延伸閱讀

• 參見“abril” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “abril”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “abril” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “abril” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古典納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 abril。

名詞

abrīl

1. 四月

參考資料

• James Lockhart, Nahuatl as Written (2001, Stanford University Press), page 210

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 abril。

名詞

abril

1. 四月

法拉語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbɾil/
• 韻部：-il
• 音節化：a‧bril

詞源1

繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis。

名詞

abril m (複數 abrís)

1. 四月

詞源2

繼承自古葡萄牙語 abrir，繼承自拉丁語 aperīre。

動詞

abril

1. 打開

變位

本動詞需要添加變位表模板。

參考資料

• Valeš, Miroslav (2021年) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎^[1]，CIDLeS，ISBN 978-989-97819-2-4，第 37 頁

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbɾil/ [aˈβ̞ɾiɫ]
• 韻部：-il

名詞

abril m

1. 四月

參見

• (公曆月份) mes do calendario gregoriano; xaneiro, febreiro, marzo, abril, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro, decembro ^{(Category: 加利西亞語 月份)}

延伸閱讀

• “abril”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

參考資料

• “abril” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “abril” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “abril” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "abril" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abril” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

幾內亞比紹克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 abril。和佛得角克里奧爾語 abril 同源。

名詞

abril

1. 四月

參見

• (格里曆月份) janeru, fevereru, marsu, abril, maiu, junhu, juliu, agostu, setembru, otubru, novembru, dizembru ^{(Category: 幾內亞比紹克里奧爾語 月份)}

佛得角克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 abril。

名詞

abril

1. 四月

參見

• (格里曆月份) janeru, febreru, marsu, abril, maiu, junhu, julhu, agostu, setenbru, otubru, novenbru, dizembru ^{(Category: 佛得角克里奧爾語 月份)}

萊昂語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis。

名詞

abril m

1. 四月

參考資料

• AEDLL

奧克語

詞源

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 Aprīlis。

發音

• 音頻 (Béarn)：

  (檔案)

名詞

abril m (複數 abrils)

1. 四月

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis (“女神維納斯之月”)，可能基於伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē, “維納斯”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbɾil/

名詞

abril m

1. 四月
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 115 (facsimile):

     De Paſcoa no meſdabril

     在四月的復活節

派生語彙

• 法拉語: abril
• 加利西亞語: abril
• 葡萄牙語: abril （至此查閱更多衍生詞彙）

葡萄牙語

其他形式

• Abril (pre-1990)

詞源

繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis (“女神維納斯之月”)，可能基於伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē, “維納斯”)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈbɾiw/ [aˈbɾiʊ̯]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈbɾil/ [ɐˈβɾiɫ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈbɾil/ [ɐˈβɾiɫ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐˈbɾi.li/ [ɐˈβɾi.li]

• 韻部：(葡萄牙) -il, (巴西) -iw
• 同音詞：abriu (巴西)
• 斷字：a‧bril

• 音頻 (巴西)：

  (檔案)

名詞

abril m (複數 abris)

1. 四月

派生詞彙

• abrilada

派生語彙

• 佛得角克里奧爾語: abril
• → 印地語: अप्रैल (aprail)
• → 德頓語: abríl

參見

• (格里曆月份) mês do calendário gregoriano; janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro ^{(Category: 葡萄牙語 月份)}

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 Aprīlis。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbɾil/ [aˈβ̞ɾil]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-il
• 斷字：a‧bril

名詞

abril m (複數 abriles)

1. 四月
2. (年輕人) 歲

相關詞彙

• abrileño

 

派生語彙

• → 中比科爾語: Abril
• → 宿霧語: Abril
• > 查瓦卡諾語: Abril (繼承詞)
• → 古典納瓦特爾語: abril
• → 希利蓋農語: Abril
• → 伊洛卡諾語: Abril
• → 梅斯基塔爾奧托米語: abri
• → 聖彼德羅阿穆茲戈語: abri
• → 他加祿語: Abril
• → 蘇戈喬薩波特克語: abril

參見

• (格里曆月份) mes del calendario gregoriano; enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre ^{(Category: 西班牙語 月份)}

延伸閱讀

• “abril”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

土耳其語

其他形式

• abrel, abrıl, april

詞源

借自亞美尼亞語 ապրիլ (april, 西亞美尼亞語發音)，源自希臘語 Απρίλιος (Aprílios)，源自拉丁語 Aprilis。

發音

• 國際音標^(幫助): /abˈɾil/
• 韻部：-il
• 斷字：ab‧ril

名詞

abril (定宾格 abrili，复数 abriller)

1. (方言) 四月

   近義詞：nisan

延伸閱讀

• Çağbayır, Yaşar (2007年)，“abril”，Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish)，Istanbul：Ötüken Neşriyat，第 86 頁
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“ապրիլ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
• “abril”，Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (Turkish)，Ankara：Türk Dil Kurumu，1963–1982年

蘇戈喬薩波特克語

詞源

借自西班牙語 abril，源自拉丁語 aprilis。

名詞

abril

1. 四月

參考資料

• Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000年) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[2] (西班牙語)，second electronic版，Coyoacán, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano, A.C.，第 3 頁