養父

漢語

正體/繁體 (養父)		養	父
簡體 (养父)		养	父
異體		養爸／养爸 (iúⁿ-pē; ióng-pē; iáng-pē) 泉漳話

發音

• 官話

  (拼音)：yǎngfù

  (注音)：ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁵ fu⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yông-fu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ióng-hū / iáng-hū / iúⁿ-pē / ióng-pē / iáng-pē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎngfù
    • 注音：ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：yǎngfù
    • 威妥瑪拼音：yang³-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：yǎng-fù
    • 國語羅馬字：yeangfuh
    • 西里爾字母轉寫：янфу (janfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng⁵ fu⁶
    • 耶魯粵拼：yéuhng fuh
    • 廣州話拼音：joeng⁵ fu⁶
    • 廣東拼音：yêng⁵ fu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ¹³ fuː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yông-fu
    • 客家語拼音：iong^ˊ fu
    • 客家話拼音：yong¹ fu⁴
    • 國際音標：/i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yông-fu
    • 客家語拼音：(r)iong^ˊ fu
    • 客家話拼音：yong¹ fu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ióng-hū
    • 臺羅：ióng-hū
    • 普實台文：iofnghu
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/
  • (泉漳話：臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：iáng-hū
    • 臺羅：iáng-hū
    • 普實台文：iafnghu
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iúⁿ-pē
    • 臺羅：iúnn-pē
    • 普實台文：viw'pe
    • 國際音標 (臺北)：/iũ⁵³⁻⁴⁴ pe³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iũ⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/
    • 國際音標 (廈門)：/iũ⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ióng-pē
    • 臺羅：ióng-pē
    • 普實台文：iofngpe
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pe³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/
  • (泉漳話：臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：iáng-pē
    • 臺羅：iáng-pē
    • 普實台文：iafngpe

名詞

養父

1. 非親生而經由拜認的父親

同義詞

• 義父／义父
• (崇明吳語) 領爺／领爷

同類詞彙

• 養母／养母

派生詞

漢字詞（養父）：

• → 日語: 養(よう)父(ふ) (yōfu)
• → 朝鮮語: 양부(養父) (yangbu)
• → 越南語: dưỡng phụ (養父)

翻譯

非親生的父親

• 荷蘭語：adoptie vader
• 英語：adoptive father (en)
• 芬蘭語：adoptioisä
• 法語：père adoptif m
• 加利西亞語：pai adoptivo m
• 德語：Adoptivvater (de) m
• 希臘語：προσαρμοστικός πατέρας (prosarmostikós patéras)
• 印尼語：bapak angkat、ayah angkat (id)
• 意大利語：padre adottivo m
• 日語：養父 (ja) (ようふ, yōfu)
• 朝鮮語：양부(養父) (ko) (yangbu)
• 拉丁語：pater adoptivus m、adoptator、adrogator
• 馬來語：bapa angkat、ayah angkat
• 滿語：ᠠᡵᠠᡥᠠ
  ᠠᠮᠠ (araha ama)
• 波蘭語：ojciec adopcyjny m
• 葡萄牙語：pai adotivo m
• 俄語：приёмный оте́ц m (prijómnyj otéc)
• 西班牙語：padre adoptivo m
• 瑞典語：adoptivfar (sv)、adopivpappa c
• 沃拉普克語：(♂♀) daoptan、(♂) hidaoptan、(♀) jidaoptan

專有名詞

養父

1. (～市) 市名，位於日本兵庫

日語

詞中漢字
養	父
よう 四年級	ふ 二年級
音讀

發音

• (東京) よ​ーふ [yóꜜòfù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːɸɯ̟ᵝ]

名詞

養(よう)父(ふ) • (yōfu) ^{←やうふ (yaufu)?}

1. 非親生而經由拜認的父親

專有名詞

養(よう)父(ふ) • (Yōfu) ^{←やうふ (Yaufu)?}

1. 市名，位於日本兵庫

朝鮮語

此字詞中的漢字
養	父

名詞

養父 (yangbu) (韓文 양부)

1. 양부 (yangbu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
養	父

名詞

養父

1. dưỡng phụ的漢字。