厃

厃 U+5383, 厃 中日韓統一表意文字-5383 ← 厂 [U+5382] 中日韓統一表意文字 厄 → [U+5384]

跨語言

漢字

厃（厂部+2畫，共4畫，倉頡碼：弓一（NM），部件組合：⿱⺈厂）

來源

• 康熙字典：第160页第17字
• 大漢和辭典：第2892字
• 大字源：第367页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第68页第2字
• 宋本廣韻：第226页第28字
• 萬國碼：U+5383

說文解字
仰也。从人在厂上。一曰屋梠也，秦謂之桷，齊謂之厃。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		厃

字源

會意漢字 ：人 + 厂 (“懸崖”) 。

發音

• 官話

  (拼音)：wěi (wei³)

  (注音)：ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：ngai⁵ / ai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wěi
    • 注音：ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：wěi
    • 威妥瑪拼音：wei³
    • 耶魯官話拼音：wěi
    • 國語羅馬字：woei
    • 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngai⁵ / ai⁵
    • 耶魯粵拼：ngáih / áih
    • 廣州話拼音：ngai⁵ / ai⁵
    • 廣東拼音：ngei⁵ / ei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯¹³/, /ɐi̯¹³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

---

• 中古漢語：tsyem

韻圖
字	厃
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	鹽 (153)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	職廉切
白一平方案	tsyem
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇm/
潘悟雲	/t͡ɕiɛm/
邵榮芬	/t͡ɕjæm/
蒲立本	/ciam/
李榮	/t͡ɕiɛm/
王力	/t͡ɕĭɛm/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛm/
推斷官話讀音	zhān
推斷粵語讀音	zim1

• 上古

  (白–沙)：/*[t.q]am/

  (鄭張)：/*tjam/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	厃
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhān
構擬中古音	‹ tsyem ›
構擬上古音	/*[t.q]am/
英語翻譯	look upwards
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	厃
讀音 #	1/1
序號	16690
聲符	厃
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	詹
構擬上古音	/*tjam/
注釋	與瞻同源

釋義

厃

1. ^† 向上看
2. ^† 危 (wēi)的另一種寫法。

來源

• （粵語）粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第一部分), p. 74

日語

漢字

厃

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)、ぎ (gi)、えん (en)
• 訓讀: あおぐ (aogu, 厃ぐ)、たるき (taruki)、のき (noki)

朝鮮語

漢字

厃 (jeom, wi) (韓字 점, 위, 修正式：jeom, wi, 馬科恩-賴肖爾式：chŏm, wi)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。