地中海

漢語


正體/繁體 (地中海)		地	中海
簡體 ^#(地中海)		地	中海

維基百科有以下相關的條目：

地中海 (現代標準漢語^?)

地中海 (粵語)

詞源

仿譯自拉丁語 Mare Mediterraneum，首次出現在1602年的世界地圖《坤輿萬國全圖》／《坤舆万国全图》中。

發音

官話
(拼音)：Dìzhōnghǎi

(注音)：ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥㄏㄞˇ
粵語 (粵拼)：dei⁶ zung¹ hoi²
客家語 (四縣，白話字)：Thi-chûng-hói
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tē-tiong-hái

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Dìzhōnghǎi
  - 注音：ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥㄏㄞˇ
  - 通用拼音：Dìjhonghǎi
  - 威妥瑪拼音：Ti⁴-chung¹-hai³
  - 耶魯官話拼音：Dì-jūng-hǎi
  - 國語羅馬字：Dihjonghae
  - 西里爾字母轉寫：Дичжунхай (Dičžunxaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dei⁶ zung¹ hoi²
  - 耶魯粵拼：deih jūng hói
  - 廣州話拼音：dei⁶ dzung¹ hoi²
  - 廣東拼音：déi⁶ zung¹ hoi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thi-chûng-hói
  - 客家語拼音：ti zung^ˊ hoi^ˋ
  - 客家話拼音：ti⁴ zung¹ hoi³
  - 國際音標：/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tē-tiong-hái
  - 臺羅：Tē-tiong-hái
  - 普實台文：dexdionghae
  - 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

專有名詞

地中海

海名，位於歐洲、非洲大陸間。
- 國中有二大名城，一曰西未利亞，近地中海，為亞墨利加諸舶所聚。 [文言文，繁體]
  国中有二大名城，一曰西未利亚，近地中海，为亚墨利加诸舶所聚。 [文言文，簡體]
  出自：1843年，《海國圖志·卷三十九》
  Guó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōng Hǎi, wèi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù. [漢語拼音]
  [西班牙]國內有兩大著名城市，其中一個叫塞維利亞，靠近地中海，是美洲船舶所聚集的地方。

衍生詞

派生詞

漢字詞（地中海）：

→ 日語: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)
→ 朝鮮語: 지중해(地中海) (Jijunghae)
→ 越南語: Địa Trung Hải (地中海)

翻譯

歐洲與非洲之間的海域

南非語：Middellandse See
阿爾巴尼亞語：Deti Mesdhe (sq) m
阿姆哈拉語：ሜድትራኒያን ባሕር (medtraniyan baḥr)
阿拉伯語：الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط m (al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ)
阿拉貢語：Mar Mediterrania
亞美尼亞語：Միջերկրական ծով (Miǰerkrakan cov)
古典亞美尼亞語：Յունաց ծով (Yunacʿ cov)
阿斯圖里亞斯語：Mar Mediterraneu
阿塞拜疆語：Aralıq dənizi (az)
巴斯克語：Mediterraneo itsasoa
白俄羅斯語：Міжзе́мнае мо́ра n (Mižzjémnaje móra)
孟加拉語：ভূমধ্যসাগর (bhumoddhośagor)
布列塔尼語：Mor Kreizdouar
保加利亞語：Средизе́мно море́ n (Sredizémno moré)
緬甸語：မြေထဲပင်လယ် (mrehtai:panglai)
加泰羅尼亞語：Mar Mediterrània f, Mar Mediterrani m, Mediterrània f, Mediterrani m
宿霧語：Dagat Mediteranyo
康沃爾語：an Kresvor m
科西嘉語：Mari Mediterraniu
克里米亞韃靼語：Aq deñiz
捷克語：Středozemní moře (cs) n
丹麥語：Middelhavet (da) n
荷蘭語：Middellandse Zee (nl) f
英語：Mediterranean Sea (en)
世界語：Mediteraneo
愛沙尼亞語：Vahemeri (et)
埃克斯特雷馬杜拉語：Mari Mediterráneu
法羅語：Miðjarðarhav
芬蘭語：Välimeri (fi)
法語：mer Méditerranée (fr) f, Méditerranée (fr) f
加利西亞語：Mar Mediterráneo
格魯吉亞語：ხმელთაშუა ზღვა (xmeltašua zɣva)
德語：Mittelmeer (de) n
希臘語：Μεσόγειος Θάλασσα (el) f (Mesógeios Thálassa)
豪薩語：Bahar Rum
希伯來語：הַיָּם הַתִּיכוֹן (ha-yam ha-tikhón)
印地語：भूमध्य सागर (hi) m (bhūmadhya sāgar)
匈牙利語：Földközi-tenger (hu)
冰島語：Miðjarðarhaf (is) n
印尼語：Laut Tengah
愛爾蘭語：an Mheánmhuir f
意大利語：Mar Mediterraneo (it) m, Mediterraneo (it) m
日語：地中海 (ja) (ちちゅうかい, Chichūkai)
卡納達語：ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ (meḍiṭarēniyan samudra)
卡舒比語：Strzódzemné Mòrze n
哈薩克語：Жерорта теңізі (Jerorta teñızı)
高棉語：សមុទ្រ មេឌីទែរ៉ានេ (sɑɑmutrɔɔ meidiitɛɛraanei)
朝鮮語：지중해(地中海) (ko) (Jijunghae)
庫梅克語：Орта денгизи (Orta deñizi)
庫爾德語：
北庫爾德語：Deryaya Navîn (ku)
吉爾吉斯語：Жер ортолук деңиз (Cer ortoluk deñiz)
老撾語：ທະເລເມດີແຕກລາເນ (tha lē mē dī tǣk lā nē)
拉丁語：Mare Mediterraneum n, Mare Nostrum n, Mare Internum n
拉脫維亞語：Vidusjūra (lv) f
立陶宛語：Viduržemio jūra (lt)
盧森堡語：Mëttelmier
馬其頓語：Средозе́мно Море n (Sredozémno More)
馬來語：Laut Mediterranean, Laut Tengah
馬拉雅拉姆語：മദ്ധ്യധരണ്യാഴി (maddhyadharaṇyāḻi)
馬耳他語：il-Baħar Mediterran
毛利語：Moana o waenga
馬拉地語：भूमध्य समुद्र (bhūmadhya samudra)
中古英語：Grete See
蒙古語：
西里爾蒙文：Газрын Дундад тэнгис (Gazryn Dundad tengis)
納瓦霍語：Médíwííyin Sii
諾曼語：Méditerrannée f
北弗里斯蘭語：Madlunsia
挪威語：
書面挪威語：Middelhavet (no) n

新挪威語：Middelhavet n
奧克語：Mar Mediterranèa f
古英語：Wendelsǣ f
鄂圖曼土耳其語：بحر روم (Bahr-i Rûm), بحر سفید (Bahr-i Sefid), اق دڭز (Ak deñiz)
波斯語：دریای مدیترانه (fa) (daryâ-ye mediterâne), دریای روم (daryây-e rum), دریای شام (daryây-e šâm), دریای میانه (daryāy-e miyâne)
波蘭語：Morze Śródziemne (pl) n
葡萄牙語：Mediterrâneo (pt) m, Mar Mediterrâneo (pt) m
旁遮普語：ਭੂ-ਮੱਧ ਸਮੁੰਦਰ (bhū-maddha samundar)
羅馬尼亞語：Marea Mediterană (ro) f
羅曼什語：Mar Mediterrana
俄語：Средизе́мное мо́ре (ru) n (Sredizémnoje móre)
蘇格蘭蓋爾語：A' Mhuir Mheadhanach f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Средоземно море n

拉丁字母：Sredozemno more n
西西里語：Mari Miditirràniu m, Miditirràniu m
斯洛伐克語：Stredozemné more (sk)
斯洛文尼亞語：Sredozemsko morje n
索馬里語：Bada Dhexe
索布語：
下索布語：Srjejźne mórjo n

上索布語：Srjedźne morjo n
西班牙語：mar Mediterráneo (es) m, Mediterráneo (es) m
斯瓦希里語：Bahari ya Mediteranea, Bahari ya Kati
瑞典語：Medelhavet (sv) n
他加祿語：Dagat Mediteraneo
塔吉克語：Баҳри Миёназамин (Bahri Miyonazamin)
泰米爾語：நடுநிலக் கடல் (naṭunilak kaṭal)
泰盧固語：మధ్యధరా సముద్రం (te) (madhyadharā samudraṃ)
泰語：ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (tá-lee mee-dì-dtə̂ə-ree-niian)
土耳其語：Akdeniz (tr)
土庫曼語：Ortaýer deňzi
烏克蘭語：Середзе́мне мо́ре n (Seredzémne móre)
烏爾都語：بحیرہ روم f (bahīrā rum)
維吾爾語：يەر ئوتتۇرا دېڭىزى (yer ottura dë'ngizi)
烏茲別克語：Oq dengiz
越南語：Địa Trung Hải (vi) (地中海)
沃拉普克語：Zänodamel (vo)
瓦隆語：Mîtrinne Mer (wa)
威爾士語：Môr y Canoldir (cy) m
西弗里斯蘭語：Middellânske See
意第緒語：מיטלענדישער ים m (mitlendisher yam)

名詞

地中海

陸間海／陆间海的替代寫法。
(口語) 冠狀禿

日語

詞中漢字
地	中	海
ち二年級	ちゅう一年級	かい二年級
漢音

其他表記
地中海 (舊字體)

地中海在日語維基百科上的資料

詞源

來自漢語 地中海。

發音

(東京) ちちゅうかい [chìchúꜜùkàì] (中高型 – [2])
國際音標^(幫助): [t͡ɕi̥t͡ɕɨᵝːka̠i]

專有名詞

地(ち)中(ちゅう)海(かい) • (Chichūkai)

海名，位於歐洲與非洲之間

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	中	海

專有名詞

地中海 (Jijunghae) (韓文 지중해)

지중해 (jijunghae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
地	中	海

專有名詞

地中海

Địa Trung Hải的漢字。