澳洲

漢語


正體/繁體 (澳洲)		澳	洲
簡體 ^#(澳洲)		澳	洲

詞源

來自澳 (Ào, 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà)的簡稱，來自英語 Australia) + 洲。

發音

官話
(拼音)：Àozhōu

(注音)：ㄠˋ ㄓㄡ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ou³ zau¹

(台山話，維基詞典拼音)：au¹ ziu¹
客家語 (四縣，白話字)：O-chû
閩東語 (平話字)：Ó̤-ciŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：Ò-chiu

(潮州話，潮州話拼音)：o³ ziu¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵au-tseu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Àozhōu
  - 注音：ㄠˋ ㄓㄡ
  - 通用拼音：Àojhou
  - 威妥瑪拼音：Ao⁴-chou¹
  - 耶魯官話拼音：Àu-jōu
  - 國語羅馬字：Awjou
  - 西里爾字母轉寫：Аочжоу (Aočžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ou³ zau¹
  - 耶魯粵拼：ou jāu
  - 廣州話拼音：ou³ dzau¹
  - 廣東拼音：ou³ zeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：au¹ ziu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/au³³ t͡siu³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：O-chû
  - 客家語拼音：o zu^ˊ
  - 客家話拼音：o⁴ zu¹
  - 國際音標：/o⁵⁵ t͡su²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ó̤-ciŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/o²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Ò-chiu
  - 臺羅：Ò-tsiu
  - 普實台文：oirciw
  - 國際音標 (廈門)：/o²¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/o²¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/o¹¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ²¹⁻⁴¹ t͡siu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：o³ ziu¹
  - 模仿白話字：ò tsiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/o²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵au-tseu
  - 吳音小字典：au^去 tseu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²au-tseu
  - 國際音標 (上海)：/ɔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

專有名詞

澳洲

澳大利亞（國家名）
低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。 [現代標準漢語，繁體]
低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。 [現代標準漢語，簡體]
Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn. [漢語拼音]
- 1904, 梁啟超, 新大陸遊記, 廣智書局, 出版於 1907，第 8 頁:
  
  澳洲之西澳、南澳兩省，限能解英語五十句以上者，乃可登陸。 [文言文，繁體]
  澳洲之西澳、南澳两省，限能解英语五十句以上者，乃可登陆。 [文言文，簡體]
  Àozhōu zhī Xī'ào, Nán'ào liǎng shěng, xiàn néng jiě yīngyǔ wǔshí jù yǐshàng zhě, nǎi kě dēnglù. [漢語拼音]
- 澳洲週日（26日）通報有10人死於 2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。 [現代標準漢語，繁體]
  澳洲周日（26日）通报有10人死于 2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2020年7月27日《澳 10 人冠病死單日新高》印度尼西亚日报，page A5
  Àozhōu zhōurì (26 rì) tōngbào yǒu 10 rén sǐ yú 2019guānzhuàngbìngdúbìng, chuàng yìqíng bàofā chuàng dānrì sǐwáng shùzì xīngāo. [漢語拼音]
澳大利亞（大洲名）
(過時) 大洋洲

使用說明

在中國大陸使用該詞，容易誤解成大洋洲或混淆，所以使用標準術語澳大利亞。

衍生詞