炮仗

漢語

正體/繁體 (炮仗/砲仗)		炮/砲	仗
簡體 (炮仗)		炮	仗
異體		炮𤍤 炮張 砲杖 礮仗

發音

• 官話

  (拼音)：pàozhang

  (注音)：ㄆㄠˋ ˙ㄓㄤ

• 粵語 (粵拼)：paau³ zoeng^6-2
• 閩東語 (平話字)：páu-tuông
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵phau-zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pàozhang
    • 注音：ㄆㄠˋ ˙ㄓㄤ
    • 通用拼音：pàojhång
    • 威妥瑪拼音：pʻao⁴-chang⁵
    • 耶魯官話拼音：pàu-jang
    • 國語羅馬字：paw.jang
    • 西里爾字母轉寫：паочжан (paočžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paau³ zoeng^6-2
    • 耶魯粵拼：paau jéung
    • 廣州話拼音：paau³ dzoeng^6-2
    • 廣東拼音：pao³ zêng^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯³³ t͡sœːŋ²²⁻³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：páu-tuông
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰau²¹³⁻⁵³ ^(tʰ-)luɔŋ²⁴²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵phau-zan
    • 吳音小字典：phau^去 zan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²phau-zan
    • 國際音標 (上海)：/pʰɔ³³ zã⁴⁴/

名詞

炮仗

1. (口語) 鞭炮

   燒炮仗／烧炮仗 [粵語]  ―  siu¹ paau³ zoeng^6-2 [粵拼]  ―  放鞭炮

近義詞

鞭炮的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鞭炮、爆竹、爆仗、炮仗
北京-東北官話	北京	炮仗、炮、炮銃
	臺灣	鞭炮、爆竹
	哈爾濱	炮仗
	新加坡	鞭炮
冀魯官話	濟南	爆仗
膠遼官話	煙台（牟平）	鞭炮、炮仗
中原官話	洛陽	鞭炮
	西安	炮、鞭炮
	西寧	炮仗
	徐州	鞭炮
蘭銀官話	銀川	鞭炮
	烏魯木齊	炮仗子
西南官話	成都	火炮兒、爆竹、鞭炮
	武漢	炮中、鞭炮
	貴陽	炮仗
	昆明	炮仗
	柳州	炮仗
江淮官話	南京	炮仗
	揚州	炮仗
	合肥	炮仗
粵語	廣州	炮仗
	香港	炮仗
	香港（新田圍頭話）	炮仗、連排
	香港（錦田圍頭話）	連排
	香港（汀角）	爆仗
	香港（東平洲）	爆仗
	澳門	炮仗
	廣州（番禺）	炮仗
	廣州（花都花山）	炮仗
	廣州（從化）	炮仗
	廣州（增城）	炮仗
	佛山	炮仗
	佛山（南海沙頭）	炮上
	佛山（順德）	炮仗
	佛山（三水）	炮仗
	佛山（高明明城）	炮仗
	中山（石岐）	炮仗
	珠海（香洲前山）	炮仗
	珠海（斗門上橫水上話）	炮仗
	珠海（斗門）	炮仗
	江門（白沙）	炮仗
	江門（新會）	炮仗
	台山	炮仗
	開平（赤坎）	炮仗
	恩平（牛江）	炮仗
	鶴山（雅瑤）	炮仗
	東莞	炮仗
	深圳（寶安沙井）	炮仗
	清遠	炮仗
	佛岡	炮仗
	英德（浛洸）	炮仗
	陽山	紙炮
	連山（布田）	紙炮
	連州（清水四會話）	紙炮
	韶關	炮仗
	韶關（曲江）	炮仗
	仁化	炮仗
	樂昌	炮仗
	肇慶（高要）	炮仗
	四會	炮仗
	廣寧	炮仗
	德慶	炮仗
	懷集	炮仗
	封開（南豐）	炮仗
	雲浮	炮仗
	新興	炮仗
	羅定	炮仗
	鬱南（平台）	炮仗
	陽江	炮仗
	儋州	炮仗
	吉隆坡（廣府）	炮仗
	新加坡（廣府）	炮仗
	仰光（台山）	炮仗
	曼德勒（台山）	炮仗
贛語	南昌	爆竹
	黎川	炮竹
	萍鄉	爆竹
客家語	梅縣	紙炮仔
	東莞（清溪）	炮仗
	博羅（本地話）	炮仗
	深圳（沙頭角）	炮仗
	中山（南朗合水）	紙炮
	河源（本地話）	紙炮、火炮
	龍川（佗城本地話）	炮仗、紙炮
	和平（林寨本地話）	炮仗、紙炮
	連平（隆街本地話）	紙炮
	廣州（從化呂田）	鞭炮
	于都	鞭炮、爆竹
	苗栗（北四縣腔）	爆竹、紙炮、紙炮仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	爆竹、紙炮
	新竹縣（竹東，海陸腔）	爆竹、紙炮
	臺中（東勢，大埔腔）	爆竹、紙炮
	新竹縣（芎林，饒平腔）	爆竹、紙炮
	雲林（崙背，詔安腔）	爆竹、炮
	香港	爆仗
	士乃（惠陽）	炮仗
徽語	績溪	爆竹
晉語	太原	炮仗、炮、鞭炮
閩北語	建甌	爆仗、百仗
閩東語	福州	炮仗、炮
閩南語	廈門	炮仔、炮
	泉州	炮仔、炮
	漳州	炮仔、炮
	臺北	炮仔、炮
	高雄	炮仔、炮
	檳城（泉漳）	炮
	潮州	碰鰾
	汕頭	碰鰾
	汕頭（澄海）	碰鰾
	汕頭（潮陽）	碰鰾
	揭陽	碰鰾
	新山（潮汕）	碰鰾
	雷州	炮仗、炮仔
	文昌	炮仗
南部平話	南寧（亭子）	炮竹
吳語	上海	炮仗、鞭炮
	蘇州	炮仗
	丹陽	炮仗
	杭州	炮仗
	寧波	炮仗
	溫州	炮仗
	金華	炮仗
湘語	長沙	炮竹、鞭子
	婁底	爆竹子
	雙峰	爆竹

派生詞彙

• 聾子放炮仗／聋子放炮仗