跳转到内容

甲

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：田、由、申 和 曱
甲 U+7532, 甲
中日韓統一表意文字-7532
← 由
[U+7531] 		中日韓統一表意文字 申 →
[U+7533]

跨語言

[编辑]
筆順

其他形式

[编辑]

漢字

[编辑]
參看關於
部首 102 甲的圖片

甲（田部+0畫，共5畫，倉頡碼：田中（WL），四角號碼：60500，部件組合：⿻日丨或⿻囗十）

派生漢字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（甲）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (甲) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
笚 *ʔl'aːb, *ɡraːb
閘 *klaːb, *sɡreːb, *qraːb
鉀 *klaːb, *kraːb
甲 *kraːb
胛 *kraːb
岬 *kraːb
押 *kraːb, *qraːb
玾 *kraːb
呷 *qʰraːb
匣 *ɡraːb
狎 *ɡraːb
柙 *ɡraːb
翈 *ɡraːb
炠 *ɡraːb
鴨 *qraːb
庘 *qraːb

象形漢字 ：龜殼。

詞源1

[编辑]
簡體與正體/繁體
 甲
異體 𠇚
𡴌
𤰒
鉀／钾

來自原始漢藏語 *krap (“殼；盾”)。與藏語 ཁྲབ (khrab, “鎖子甲；盾”)同源。可能與鞈 (OC *kuːb, *kruːb, “古代皮革製成的胸甲”)相關 (Schuessler, 2007)。

發音

[编辑]
註解：
  • kah - 白讀；
  • kap - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 甲 甲 (指甲)
標準漢語 北京 /t͡ɕia²¹⁴/ /t͡ɕia⁰/
哈爾濱 /t͡ɕia²¹³/ /t͡ɕia²¹³/
天津 /t͡ɕiɑ¹³/ /t͡ɕiɑ¹³/
濟南 /t͡ɕia²¹³/ /t͡ɕia²¹³/
青島 /t͡ɕia⁵⁵/ /t͡ɕia⁵⁵/
鄭州 /t͡ɕia²⁴/ /t͡ɕia²⁴/
西安 /t͡ɕia²¹/ /t͡ɕia²¹/
西寧 /t͡ɕia⁴⁴/ /t͡sz̩⁴⁴/
銀川 /t͡ɕia¹³/ /t͡ɕia¹³/
蘭州 /t͡ɕia¹³/ /t͡ɕia³¹/
烏魯木齊 /t͡ɕia⁵¹/ /t͡ɕia²¹³/
武漢 /t͡ɕia²¹³/ /ka²¹³/ 舊
/t͡ɕia²¹³/ 新
成都 /t͡ɕia³¹/ /t͡ɕia³¹/
貴陽 /t͡ɕia²¹/ /t͡ɕia²¹/
昆明 /t͡ɕia̠³¹/ /t͡ɕia̠³¹/
南京 /t͡ɕiɑʔ⁵/ /t͡ɕiɑʔ⁵/
合肥 /t͡ɕiɐʔ⁵/ /t͡ɕiɐʔ⁵/
晉語 太原 /t͡ɕiaʔ²/ /t͡ɕiaʔ²/
平遙 /t͡ɕiʌʔ¹³/ /t͡ɕiʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕiaʔ⁴³/ /t͡ɕiaʔ⁴³/
吳語 上海 /t͡ɕiaʔ⁵/ /kʰaʔ⁵/
蘇州 /kaʔ⁵/ /kaʔ⁵/
杭州 /t͡ɕiɑʔ⁵/ /t͡ɕiɑʔ⁵/
溫州 /ka²¹³/ /ka²¹³/
徽語 歙縣 /kaʔ²¹/ /kaʔ²¹/
屯溪 /kɔ⁵/ /kɔ⁵/
湘語 長沙 /t͡ɕia²⁴/
/ka²⁴/ 		/t͡ɕia²⁴/
/ka²⁴/
湘潭 /t͡ɕiɒ²⁴/ /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
贛語 南昌 /kaʔ⁵/ /kaʔ⁵/
客家語 梅縣 /kap̚¹/ /kap̚¹/
桃源 /kɑp̚²²/ /kɑp̚²²/
粵語 廣州 /kap̚³/ /kap̚³/
南寧 /kap̚³³/ /kɛp̚³³/
香港 /kap̚³/ /kap̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /kap̚³²/
/kaʔ³²/ 		/kap̚³²/
/kaʔ³²/
福州 (閩東) /kɑʔ²³/ /kɑʔ²³/
建甌 (閩北) /ka²⁴/ /ka²⁴/
汕頭 (潮州) /kaʔ²/ /kaʔ²/
海口 (海南) /ka⁵⁵/ /ka⁵⁵/
韻圖
字 甲
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 狎 (150)
調 入 (Ø)
開合 開
等 二
反切 古狎切
白一平方案 kaep
擬音
鄭張尚芳 /kˠap̚/
潘悟雲 /kᵚap̚/
邵榮芬 /kap̚/
蒲立本 /kaɨp̚/
李榮 /kap̚/
王力 /kap̚/
高本漢 /kap̚/
推斷官話讀音 jia
推斷粵語讀音 gaap3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 甲
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		jiǎ
構擬中古音 ‹ kæp ›
構擬上古音 /*[k]ˁr[a]p/
英語翻譯 1st heavenly stem; fingernail

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 甲
讀音 # 1/1
序號 5931
聲符 甲
韻部 盍
小分部 1
對應中古韻 甲
構擬上古音 /*kraːb/
注釋 甲金文作十或田，
象龜甲裂紋

釋義

[编辑]

甲

  1. 動物身上具有保護作用的硬殼
  2. 保護物體的堅硬外殼
  3. 古代兵士所穿的護身衣物，多以皮革或金屬製成
  4. 軍人、兵士
  5. 四肢末端的角質硬殼
  6. 天干的第一位
  7. 排名第一位或分類上的第一類；等第最優的
  8. 未指定或未知的人或事物的代名詞
  9. 古代基層治安制度的戶口編制名稱
  10. 姓氏
同類詞彙
[编辑]

複合詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • → 泰語: กาบ (gàap)
  • → 壯語: gyap
  • → 古突厥語: qap
    • → 哈薩克語: қап (qap)

詞源2

[编辑]
簡體與正體/繁體
 甲

借自荷蘭語 akker (“田地，農田”) 或 morgen (“早晨”)。[1]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

甲

  1. (臺灣) 面積單位，等價於2,934坪或0.97公頃[2]

詞源3

[编辑]
簡體與正體/繁體
 甲
異體 𢓜
徦
到

源自到 (kàu) 的弱化形式。

發音1

[编辑]
釋義
[编辑]

甲 (閩南語)

  1. 到，抵達（地點、時間或狀態）
  2. 達到……的地步（結果或程度）

發音2

[编辑]
釋義
[编辑]

甲

  1. (廈門話和泉州話) 非常，極其

詞源4

[编辑]

可能源自敢 (kám, káⁿ) 的去鼻音化。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

甲 (閩南語)

  1. 哪會，怎麼會、怎麼可能
  2. (臺灣) 既然（表事情前提）

詞源5

[编辑]
簡體與正體/繁體
 甲

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

甲

  1. (閩南語) 佮 (kah, kap, “和、與；搭配；附帶；適合”)的另一種寫法

詞源6

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

甲

  1. (閩南語) 共 (kā, “把；向；給；幫”)的另一種寫法

詞源7

[编辑]

源自泉漳話 假 (ké)和英語 gay 的諧音，而華語假 (jiǎ)又與甲同音。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

甲

  1. (臺灣華語) 同性戀

複合詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Andrade, Tonio (2005年)， “Appendix A: Weights, Measures, and Exchange Rates”，How Taiwan Became 漢語：Dutch, Spanish and Han Colonization in the Seventeenth Century，Columbia University Press，ISBN 9780231503686.
  2. ↑ “詞目#1857”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
甲

（常用漢字）

讀音

[编辑]

複合詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
甲
こう
常用漢字
音讀

源自中古漢語 甲 (中古 kaep)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

甲(こう) • (kō) ←かふ (kafu)?

  1. 動物身上具有保護作用的硬殼
  2. 保護物體的堅硬外殼
  3. 排名第一位或分類上的第一類

專有名詞

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

甲(こう) • (Kō) 

  1. 天干的第一位

詞源2

[编辑]
詞中漢字
甲
よろい
常用漢字
訓讀
其他表記
鎧

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

甲(よろい) • (yoroi) ←よろひ (yorofi)?

  1. 盔甲

詞源3

[编辑]
詞中漢字
甲
かん
常用漢字
慣用

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

甲(かん) • (kan) 

  1. 日本音樂中，聲音或樂器的高音域
  2. 與某個音高相差一個八度的音

相關詞彙

[编辑]

詞源4

[编辑]
詞中漢字
甲
きのえ
常用漢字
訓讀

木(き) (ki, “木”, 五行之一) + の (no, 屬格標記助詞) + 兄(え) (e, “哥哥”, 古舊用法)。甲在陰陽五行中屬陽木，故名。

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

甲(きのえ) • (Kinoe) 

  1. 天干的第一位

詞源5

[编辑]
對於 甲 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 上り

（以下詞條尚未創建：上り。）

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古漢語 甲 (中古 kaep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作갑〮 (káp) （耶魯拼音：kap）。

對照現代粵語 甲 (gaap3)、客家語 甲 (gab5)。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

甲 (音訓 갑옷 갑 (gabot gap))
甲 (音訓 첫째 천간(天干) 갑)

  1. 갑 (gap)的漢字?：盔甲；外殼。
  2. 갑 (gap)的漢字?：天干的第一位；排名第一位。

複合詞

[编辑]
盔甲；甲殼
Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

名詞

[编辑]
此字詞中的漢字
甲

甲 (gap) (韓文 갑)

  1. (在標題中) 第一位；最好的
    "가성비甲" 획기적 상품 출시!
    "gaseongbigap" hoekgijeok sangpum chulsi!
    這款創新產品絕對物超所值！
  2. (法律) 特定的某一方
    상기 乙은 본 문서에 명시된 업무와 관련하여 甲에게 근로를 제공한다.
    sanggi eureun myeongsidoen eommuwa gwallyeonhayeo gabege geulloreul jegonghanda.
    上述乙（僱員）將根據本文件中指定的任務向甲（雇主）提供勞務。

用法說明

[编辑]
  • 即便漢字在韓國已經甚少使用，這些意義在新聞標題或法律文件中通常仍用漢字形式書寫。

反義詞

[编辑]
  • (法律用語)： 乙을 (eul)

參考資料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

甲：儒字；讀法：giáp, giẹp, kép, nháp, ráp

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

壯語

[编辑]

漢字

[编辑]

甲

  1. gyap的方塊壯字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=甲&oldid=8360703”