碍

碍 U+788D, 碍 中日韓統一表意文字-788D ← 碌 [U+788C] 中日韓統一表意文字 碎 → [U+788E]

跨語言

漢字

碍（石部+8畫，共13畫，倉頡碼：一口日一戈（MRAMI），四角號碼：1664₁，部件組合：⿰石㝵）

衍生字

• 𫣣, 𠿴, 𢣀, 𦡡

相關字

• 礙 (傳統字)

來源

• 康熙字典：第832页第4字
• 大漢和辭典：第24283字
• 大字源：第1248页第22字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2437页第5字
• 萬國碼：U+788D

漢語

關於「碍」的發音和釋義，請見「礙」。 （此字是「礙」的簡體字和異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，A02872-002#37

日語

漢字

碍

（表外漢字）

讀法

• 吳音: げ (ge)
• 漢音: がい (gai)
• 訓讀: さまたげる (samatageru, 碍げる)

組詞

• 無碍(むげ) (muge)

詞源

詞中漢字
碍
がい 表外字
漢音

其他表記
礙

來自中古漢語 礙 (中古 ngojH)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡa̠i]

字綴

碍(がい) • (gai) 

1. 妨礙；阻塞

使用說明

在現代日語中，由於国语改革，碍已是非当用汉字，基本上被害所取代。

使用「害」作為代用字代替「碍」的日語詞

妨害

阻害

障害

衍生詞

(現代拼寫中被害所取代的詞)：

• 妨碍(ぼうがい) (bōgai)
• 阻(そ)碍(がい) (sogai)
• 障(しょう)碍(がい) (shōgai)

 

(現代拼寫中未被害所取代的詞)：

• 碍(がい)子(し) (gaishi)
• 碍管(がいかん) (gaikan)

 

朝鮮語

漢字

碍 (音訓 막을 애 (mageul ae))

1. 礙 (“애 (ae)的漢字^?：阻塞；阻擋；妨礙；阻止。”)的另一種寫法

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

替代寫法

• 礙 (ngại)
• 㝵 (ngài)

漢字

碍：漢越音；讀法：ngại (牛(ngưu)代(đại)切(thiết)), ngài
碍：字喃；讀法：ngại, ngáy, ngái

1. ngại (“阻塞；阻擋；妨礙；阻止”)的漢字。
2. ngại (“擔心；遲疑；害怕”)的喃字。