паровоз
俄語
[編輯]替代寫法
[編輯]- парово́зъ (parovóz) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[編輯]來自пар (par, 「蒸汽」) + -о- (-o-) + -воз (-voz)，來自вози́ть (vozítʹ, 「運輸」)的結合形。
發音
[編輯]名詞
[編輯]парово́з (parovóz) m 無生 (屬格 парово́за，主格複數 парово́зы，屬格複數 парово́зов，關係形容詞 парово́зный，指小詞 парово́зик)
變格
[編輯]парово́з的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | парово́з parovóz |
парово́зы parovózy |
| 屬格 | парово́за parovóza |
парово́зов parovózov |
| 與格 | парово́зу parovózu |
парово́зам parovózam |
| 賓格 | парово́з parovóz |
парово́зы parovózy |
| 工具格 | парово́зом parovózom |
парово́зами parovózami |
| 前置格 | парово́зе parovóze |
парово́зах parovózax |
參見
[編輯]- по́езд (pójezd)
烏克蘭語
[編輯]詞源
[編輯]пар (par) + -о- (-o-) + вози́ти (vozýty)。
發音
[編輯]名詞
[編輯]парово́з (parovóz) m 無生 (屬格 парово́за，主格複數 парово́зи，屬格複數 парово́зів，關係形容詞 парово́зний，指小詞 парово́зик)
變格
[編輯]парово́з 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | парово́з parovóz |
парово́зи parovózy |
| 屬格 | парово́за parovóza |
парово́зів parovóziv |
| 與格 | парово́зові, парово́зу parovózovi, parovózu |
парово́зам parovózam |
| 賓格 | парово́з parovóz |
парово́зи parovózy |
| 工具格 | парово́зом parovózom |
парово́зами parovózamy |
| 方位格 | парово́зі parovózi |
парово́зах parovózax |
| 呼格 | парово́зе parovóze |
парово́зи parovózy |
來源
[編輯]- паровоз in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- паровоз in Horox (slovozmina)
- паровоз in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)