- 阿巴扎語：ко́фе (kófe)
- 阿布哈茲語：акаҳуа (akʼaḥwa)
- 阿迪格語：коф (kʷof)
- 阿法爾語：buun (北部), buna (南部)
- 南非語：koffie (af)
- 阿特納語：guuxi, guuxe'
- 亞拉巴馬語：kafi
- 阿爾巴尼亞語：kafeja f
- 阿勒曼尼語：Kàffe
- 阿姆哈拉語：ቡና (buna)
- 阿穆斯戈語：
- 格雷羅：kajwê
- 聖佩德羅：café
- 阿帕切語：
- 希加利亞語：gaʼée
- 西阿帕切語：tudiłhiłi
- 阿拉伯語：قَهْوَة (ar) f (qahwa)
- 埃及阿拉伯語：قَهْوَة f (ʾahwa)
- 海灣阿拉伯語：قهوة (gəhwə), گهوة (gəhwə)
- 漢志阿拉伯語：قَهْوَة f (gahwa)
- 摩洛哥阿拉伯語：قهوة f (qahwa)
- 蘇丹阿拉伯語：جبنة (jabana)
- 阿拉貢語：café m
- 亞拉姆語：
- 古典敘利亞語：ܩܗܘܐ m
- 阿拉帕霍語：woo'teenoowu'
- 亞美尼亞語：սուրճ (hy) (surč), կոֆե (hy) (kofe)
- 阿顱內壓語：cafe m
- 阿薩姆語：কফি (kophi)
- 阿斯圖里亞斯語：café (ast) m
- 阿松森-米斯特佩克-薩波特克語：café
- 阿瓦爾語：къагьва (qxʼahʷa), кофе (kofe)
- 阿塞拜疆語：qəhvə (az)
- 巴德語：sāyín (西部), sāyì (加舒阿)
- 俾路支語：کاوہ (káwa), قہوہ (qahwa)
- 班巴拉語：kafe
- 巴什基爾語：кофе (kofe), ҡәһүә (qähüä)
- 巴斯克語：kafe
- 巴茨語：ყავ (q̇av)
- 巴伐利亞語：Kafää
- 白俄羅斯語：ка́ва f (káva)
- 孟加拉語：কফি (kophi)
- 中比科爾語：kape
- 比洛克西語：kafi
- 比斯拉馬語：kofi, kofe
- 波雷語：shayì
- 布列塔尼語：kafe (br) m
- 文萊馬來語：kupi
- 布庫蘇語：eemwaani
- 保加利亞語：кафе́ (bg) n (kafé)
- 緬甸語：ကော်ဖီ (my) (kauhpi)
- 布里亞特語：кофе (kofje)
- 加泰羅尼亞語：cafè (ca) m
- 宿霧語：kapi
- 中塔拉烏馬拉語：cajé
- 奇奧蒂語：kahwe
- 查莫羅語：café
- 車臣語：къахьо (qʼaḥʳo), кофе (kofe)
- 切羅基語：ᎧᏫ (kawi)
- 夏延語：mo'ôhtávêhohpe
- 齊切瓦語：kofi
- 奇南特克語：
- 萊勞奇南特克語：café
- 奧蘇馬辛奇南特克語：jmɨ-dsɨɨ\
- 奇危特蘭馬薩特克語：ca3fé24
- 喬爾語：cajpe'
- 祖赫語：kapeh
- 楚瓦什語：кофе (kofe)
- 科普特語：ⲡⲟⲛ m (pon)
- 康沃爾語：koffi m
- 科西嘉語：caffè m
- 克里米亞韃靼語：qave
- 捷克語：káva (cs) f
- 達科塔語：mni k’ata, pežuta sapa
- 丹麥語：kaffe (da) c
- 達爾金語：кофе (kofe)
- 迪維希語：ގަހުވަ (gahuva), ކޮފީ (kofī)
- 荷蘭語：koffie (nl) m
- 宗喀語：ཀཱ་ཕི། (kā phi)
- 東富圖納語：kafe
- 東馬里語：кофе (kofe)
- 埃爾夫達利安語：kaffi n
- 艾米利亞語：cafa (博洛尼亞)
- 厄爾茲亞語：кофе (kofe)
- 英語：coffee (en)
- 世界語：kafo (eo)
- 愛沙尼亞語：kohv (et)
- 鄂溫克語：кофе (kofe)
- 埃克斯特雷馬杜拉語：café m, sidru m
- 芳語：kofe
- 法羅語：kaffi n
- 斐濟語：kofe, kofi
- 芬蘭語：kahvi (fi)
- 福克斯語：kâhpîhi, mahkatêwâpowi
- 法語：café (fr) m
- 弗里斯蘭語：
- 北弗里斯蘭語：koafje
- 薩特弗里斯蘭語：Kafe
- 西弗里斯蘭語：kofje m 或 f
- 弗留利語：cafè m
- 富拉語：kofi
- 加勒比語：kàpe
- 加利西亞語：café (gl) m
- 加盧拉語：gaffè m
- 格魯吉亞語：ყავა (ka) (q̇ava)
- 德語：Kaffee (de) m
- 中部法蘭克尼亞語：Kaffe
- 吉伯特語：koobe
- 希臘語：καφές (el) m (kafés)
- 綠苗語：kas fes
- 格陵蘭語：kaffi
- 瓜加加拉語：kape
- 瓜拉尼語：café, yaku
- 古吉拉特語：કૉફી (kɔphī), કહવા (kahvā)
- 海地克里奧爾語：kafe
- 豪薩語：kofi, kafe
- 夏威夷語：kope
- 希伯來語：קָפֶה (he) m (qafé)
- 赫雷羅語：ozo-mbonde
- 高地托托納克語：capij
- 希利蓋農語：kapé
- 印地語：क़हवा m (qahvā), कोफ़ी f (kofī), काफ़ी (hi) f (kāfī), कॉफ़ी (hi) f (kŏfī), कहवा (hi) m (kahvā), काफी (hi) f (kāphī)
- 希努克語：ко́пе (kópe)
- 韋韋特拉特佩瓦語：capen
- 匈牙利語：kávé (hu)
- 漢斯立克語：Kaffi m
- 冰島語：kaffi (is) n
- 伊多語：kafeo (io)
- 伊洛卡諾語：kapi
- 阿巴克農語：kapi
- 印尼語：kopi (id)
- 印古什語：кофи (kofi)
- 因特語：caffe
- 因紐特語：ᑳᐱ (kaapi)
- 伊努皮亞克語：kuukpiaq, kuuppiaq, kaapi
- 愛爾蘭語：caife m
- 地峽米塞語：cajueey (Guichicovi)
- 意大利語：caffè (it) m
- 日語：コーヒー (ja) (kōhī), 珈琲 (ja) (kōhī) (借字), カフェ (ja) (kafe)
- 爪哇語：kopi
- 基切語：kapeh
- 佛得角克里奧爾語：kafé
- 卡拜爾語：taɣlust, lqahwa
- 卡都維歐語：gaafi
- 卡爾梅克語：кофе (kofe)
- 卡納達語：ಕಾಫಿ (kn) (kāphi), ಕಾಫಿ ಗಿಡ (kāphi giḍa)
- 堪薩語：mokáⁿ sábe
- 卡片片甘語：kape
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：кофе (kofe)
- 卡拉伊姆語：къахъфэ
- 卡舒比語：kawa f
- 哈薩克語：кофе (kk) (kofe)
- 哈卡斯語：кофе (kofe)
- 高棉語：កាហ្វេ (kaafee)
- 茲良科米語：кофе (kofe)
- 剛果語：káfé
- 孔卡尼語：कापि (kāpi)
- 朝鮮語：커피 (ko) (keopi)
- 庫梅克語：къагьва (qahwa)
- 庫那語：kabi
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：قاوە (ckb) (qawe)
- 北庫爾德語：qehwe (ku) f, qawe (ku) f
- 寬亞瑪語：okofi
- 吉爾吉斯語：кофе (ky) (kofe)
- 拉登語：cafè m
- 拉蒂諾語：kavé
- 拉克語：ккупи (k̄upi)
- 拉克塔語：pejula sapa
- 老撾語：ກາເຟ (lo) (kā fē)
- 拉丁語：coffeum f, cafea f, coffea f
- 拉脫維亞語：kafija (lv) f
- 列茲金語：кофе (kofe), къагьве (q̄ahve)
- 利古里亞語：caffè m, cafè m (熱那亞)
- 林堡語：koffie (li) m
- 林加拉語：kawa
- 立陶宛語：kava f
- 倫巴底語：café m, cafè m
- 路易斯安那克里奧爾法語：kafe
- 低地德語：Kaffee (nds) m
- 荷蘭：koffie, kovvie,
- 德國：kofje (東弗里斯蘭)
- 洛齊語：kofi
- 希魯巴語：kàfê 類別12/13
- 盧干達語：emwaanyi, kaawa
- 盧森堡語：Kaffi (lb) m
- 傣仂語：ᦆᦱᧈᦵᦝᧀᧈ (xaa1foey1)
- 馬其頓語：кафе n (kafe)
- 馬奇根加語：kaju
- 馬伊亞語：kopi
- 馬拉加斯語：kafe (mg)
- 馬來語：kopi (ms), kahwa, kawa (ms) (東海岸)
- 馬拉雅拉姆語：കാപ്പി (ml) (kāppi)
- 馬耳他語：kafè m
- 曼島語：caffee
- 毛利語：kawhe
- 馬拉地語：काफी m (kāphī)
- 馬紹爾語：ko̧pe
- 梅斯基塔爾奧托米語：'bodehe, 'bothe
- 米蘭德斯語：café m
- 莫克沙語：кофе (kofe)
- 蒙古語：
- 西里爾蒙文：кофе (mn) (kofe)
- 回鶻蒙文：ᠻᠣᠹᠧ (kofē)
- 莫維瑪語：ka꞉pe
- 穆西語：kàffēnā
- 莫切諾語：kafè m
- 納瓦特爾語：cafentzin, cafēn
- 地峽納瓦特爾語：capej (Mecayapán)
- 納瓦霍語：gohwééh, ahwééh
- 恩敦加語：okoofi
- 那不勒斯語：cafè m
- 尼泊爾語：कफी (ne) (kaphī)
- 大科摩羅語：kafe, kahawa
- 馬約特科摩羅語：buni
- 恩吉姆語：shāyì
- 紐埃語：kofe
- 諾蓋語：кофе (kofe)
- 諾曼語：café m
- 北索托語：ditšhumamelômo, kôfi
- 北部泰語：ᨠᩣᨼᩯ
- 挪威語：
- 書面挪威語：kaffe (no)
- 新挪威語：kaffi (no)
- 尼奧勒語 (烏干達)：kaawa
- 奧克語：cafè (oc) m
- 奧吉布瓦語：makade-mashkikiwaaboo, gaapii
- 奧利亞語：କଫୀ (or) (kôphi)
- 奧羅莫語：buna
- 奧沙格語：mąhkása
- 奧塞梯語：къофи (k’ofi), хъауа (qawa)
- 鄂圖曼土耳其語：قهوه (kahve)
- 帕潘特拉托托納克語：café, capé
- 帕皮阿門托語：kòfi
- 帕拉卡納語：kape
- 普什圖語：کاوه f (kāwá), کافي (ps) m (kāfí)
- 賓夕法尼亞德語：Kaffi
- 波斯語：قهوه (fa) (qahve)
- 皮埃蒙特語：cafè m
- 平原克里語：ᐱᐦᑲᐦᒉᐋᐧᐳᐢ (pihkahcewâpos)
- 門諾低地德語：Koffe m
- 波蘭語：kawa (pl) f
- 波波魯卡語：
- 高地波波魯卡語：capel
- 奧魯塔波波魯卡語：cafe't
- 薩約拉波波魯卡語：café
- 葡萄牙語：café (pt) m
- 旁遮普語：ਕਾਫ਼ੀ f (kāfī)
- 普雷佩查語：kafe
- 夸保語：ma-kaⁿ sha
- 克丘亞語：kaphiy
- 瓦亞加：cafï
- 拉羅湯加語：kaope
- 羅興亞語：kofí
- 羅馬尼亞語：cafea (ro) f
- 羅曼什語：café m
- 俄語：ко́фе (ru) m 或 n (kófe)
- 盧森尼亞語：ка́ва f (káva), ка́фа f (káfa)
- 盧旺達語：ikawa; akawa, agahawa
- 薩米語：
- 北薩米語：gáffe, káffe
- 薩摩亞語：kofe
- 桑戈語：kâfe, kâwa
- 梵語：पीयूष (sa) m (pīyūṣa), काफी (kāphī)
- 桑塔利語：ᱠᱚᱯᱷᱤ (kôphi)
- 撒丁語：
- 坎皮達諾：caffei m, caffeu m
- 洛古多爾：caffei m, caffè m
- 薩沙里：caffè m
- 低地蘇格蘭語：coffee
- 蘇格蘭蓋爾語：cofaidh m 或 f
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：ка̀фа f, ка̑ва f, кахва f
- 拉丁字母：kàfa (sh) f, kȃva (sh) f, kahva (sh) f
- 瑟里語：cafee, xica coopol
- 修納語：kofi
- 西西里語：cafè (scn) m
- 西里西亞語：kafej m, kafyj m
- 信德語：ڪافي, قهوو
- 僧伽羅語：කෝපි (kōpi)
- 斯洛伐克語：káva (sk) f
- 斯洛文尼亞語：káva (sl) f
- 索馬里語：bun m, qahwe
- 索布語：
- 下索布語：kafej m
- 上索布語：kofej m
- 塞索托語：kofi
- 西班牙語：café (es) m, tinto (es) m, feca (es) m 〈俚〉
- 蘇里南湯加語：kofi
- 斯瓦希里語：kahawa (sw)
- 瑞典語：kaffe (sv) n
- 塔巴薩蘭語：кофе (kofe), къегьва (q̄ehva), къягьва (q̄jahva)
- 塔卡納語：kajue
- 他加祿語：kape (tl)
- 大溪地語：taofe
- 塔吉克語：қаҳва (tg) (qahva)
- 泰米爾語：காபி (ta) (kāpi)
- 施盧赫語：l-qhwa
- 韃靼語：кофе (qofe), каһвә (qahwä)
- 泰盧固語：కాఫీ (te) (kāphī)
- 坦賀利姆語：kag̃wi
- 特佩烏希拉奎卡特克語：ca3fé24
- 德頓語：kafé
- 泰語：กาแฟ (th) (gaa-fɛɛ)
- 藏語：ཁོ་ཕི (kho phi), ཁ་ཕེ (kha phe), ཇ་ཀོབ་པི (ja kob pi), འཚིག་ཇ ('tshig ja)
- 提格利尼亞語：ቡን (ti) (bun)
- 托克皮辛語：kopi
- 特通特佩克米塞語：café
- 土耳其語：kahve (tr), konur (tr)
- 土庫曼語：kofe
- 圖斯卡羅拉語：káhwih
- 圖瓦盧語：kofe
- 圖瓦語：кофе (kofä)
- 澤塔爾語：cahpel
- 索西爾語：kajve
- 烏德穆爾特語：кофе (kofe)
- 烏克蘭語：ка́ва (uk) f (káva)
- 烏爾都語：قہوہ m (qahva), کوفی f (kofī), کافی f (kāfī)
- 維吾爾語：قەھۋە (qehwe)
- 烏茲別克語：kofe (uz), qahva (uz)
- 威尼斯語：cafè (vec) m
- 維普斯語：kofe
- 越南語：cà phê (vi)
- 沃拉普克語：kaf (vo)
- 佛羅語：kohv
- 瓦利斯語：kafē
- 瓦隆語：cafè (wa) m
- 旺加語：ikaawa
- 瓦瑞瓦瑞語：kape
- 威爾士語：coffi (cy) m
- 西佛蘭德語：kaffie, kafje
- 西旁遮普語：کافی (pnb) f (kāfi)
- 白苗語：kas fes
- 沃洛夫語：kafe
- 科薩語：ikofu
- 雅庫特語：кофе (kofe)
- 意第緒語：קאַווע (yi) f (kave)
- 約魯巴語：ohun mímu, kofi, kọfi
- 尤卡坦瑪雅語：káapej
- 尤皮克語：kuuvviaq
- 薩波特克語：
- 胡亞雷斯山薩波特克語：café
- 亞查奇薩波特克語：cafe
- 蘇戈喬薩波特克語：café
- 澤蘭語：koffie
- 壯語：gahfeih, gyahfeih
- 索克語：
- 克派納拉索克語：cajwe
- 拉永索克語：kajwel
- 祖魯語：ikhofi (zu)
|