龙争虎斗

  此条目页的主题是李小龙电影。关于原名Gunfight at the O.K. Corral的1957年美国西部片，请见“龙争虎斗 (1957年电影)”。

龙争虎斗 Enter the Dragon
南斯拉夫版海报
基本资料
导演	罗拔·高洛斯
监制	邹文怀
制片	何冠昌 薛志雄
编剧	艾励贤
主演	李小龙 石坚 约翰·萨克森 吉姆·凯利 锺玲玲 乔宏
配乐	拉罗·西夫林
摄影	Gilbert Hubbs Charles Lowe
剪辑	许绍恭 张耀宗 华德士
制片商	华纳兄弟 协和电影公司
片长	110分钟
产地	英属香港 美国
语言	英语 粤语（配音） 华语（配音）
上映及发行
上映日期	1973年10月18日 (1973-10-18)（香港） 1973年8月17日 (1973-08-17)（美国纽约） 1973年8月19日 (1973-08-19)（美国） 1973年11月23日 (1973-11-23)（丹麦） 1973年12月1日 (1973-12-01)（南斯拉夫） 1973年12月22日 (1973-12-22)（日本） 1974年1月9日 (1974-01-09)（法国） 意大利：1974年1月11日 (1974-01-11) 西德：1974年1月25日 (1974-01-25) 西班牙巴塞罗那：1974年3月1日 (1974-03-01) 瑞典：1974年3月15日 (1974-03-15) 西班牙马德里：1974年5月9日 (1974-05-09) 美国：1979年1月1日 (1979-01-01)（重映） 英属香港：1979年1月2日 (1979-01-02)（粤配版） 土耳其：1980年10月 (1980-10) 匈牙利：1986年7月17日 (1986-07-17) 日本：1997年8月23日 (1997-08-23)（重映） 美国：1997年11月9日 (1997-11-09)（重映） 新西兰：2010年8月21日 (2010-08-21)（重映） 秘鲁：2013年10月17日 (2013-10-17)（重映）
发行商	嘉禾电影 华纳兄弟
预算	85万美元
票房	全球总票房9000万美元、美国2500万美元、香港3,307,520港元

《龙争虎斗》（英语：Enter the Dragon，于新加坡上映时译名为“神龙猛虎”）， 是由李小龙领衔主演的第四部武打电影，亦是最后一部在他生前完整完成的作品。本片在香港拍摄，由美国华纳兄弟及香港嘉禾公司出品。导演为罗拔·高洛斯，于1973年10月18日在香港首映。

剧情

剧中以少林寺为内容：少林高僧有两名弟子，大弟子－韩先生背叛师门，买下一座私人岛屿秘密经营毒品生产。岛上的人一律不准携带武器，而且不准外人出入，除了三年一度的世界比武大会以外。

少林寺俗家弟子李振强受到师父委托，在警方安排下参加此次比武大会，以选手身份潜入韩所治理的岛屿。当晚的欢迎会后，李深入岛内的地下室暗中调查，并打伤几名守卫。第二天，李振强出场对战韩的得力助手敖家达（就是造成李振强妹妹自尽的凶手）。李振强一上场就表现其超乎常人的出拳速度，以极短的速度将敖家达打倒在地。敖家达恼羞成怒，知道自己不是对手，就企图暗算李。但李振强丝毫不给他机会，几记重踢之后忍无可忍的使出绝招将敖家达踢死在擂台上。

比武结束后，韩把美国籍选手威廉士带到书房内。原来他怀疑昨晚潜入地下室打伤守卫的人是威廉士，并残忍地杀害他。韩还看中美籍高手罗柏，把他带到地下室胁迫其加入。当晚，李振强再次深入地下室，向警方发电报求援，不料惊动了警报。李把赶来的打手打得落花流水。在这场打斗戏中，李小龙展示了截拳道的单头长棍、短棍、双短棍、双节棍、双双节棍等搏杀技术。，皆使用得出神入化，充分展示他对各种武器的熟悉和精通。李振强被地下室的机关所困，并在隔天被押上擂台。韩企图要罗柏杀害李，但遭罗拒绝，韩派出的大力士也被他击败。恼羞成怒的韩愤而叫所有的打手一起抓住李与罗柏两人。这时，被韩关在地下的岛民得到美玲的帮助逃出牢狱，与韩的手下展开大规模搏斗。

韩逃到一间密室里，李振强马上追过去。密室墙上都是一面面的玻璃，李无计可施，一直遭到韩偷袭。就在这时，李振强忽然想起师父说的话“你若能消灭幻影，就能消灭敌人本尊”。于是他奋力把墙面上的玻璃打碎，韩终于现身。李重重地踢中韩一脚，使得韩被墙上的枪头刺死，李振强终于为少林寺清理门户。韩的手下们也几乎被岛民们收拾干净，罗柏无助地坐在一旁。这时，李振强出现并竖起大姆指向罗柏比个赞的手势，罗柏也回敬李的好意。随后警方的人马赶到，李振强微微一笑，表示任务成功。

演员

演员	角色	备注
李小龙	Lee (李振强)（粤语配音：朱子聪）	香港人 少林高僧俗家弟子 到岛上为师父清理门户
约翰·萨克森	Roper (罗柏)（粤语配音：冯永和）	美国人 因和人打赌输掉身家逃到香港
吉姆·凯利	Williams (威廉士)（粤语配音：陈永信）	非裔美国人 因打伤两名白人洛杉矶警察逃到香港
锺玲玲	美玲（粤语配音：卢素娟）	英国情报局放在韩先生身边的卧底
石坚	Han (韩先生) （英语配音：陆锡麟／粤语配音：金贵）	少林寺叛徒 绝不容许在其岛上使用枪械的岛主 举办格斗大赛招揽更多高手为其效力，以扩展其鸦片生意
安娜·姬贝莉	Tania (塔娜)（粤语配音：龙宝钿）	岛上的女佣
罗拔·窝	O'Hara (敖家达)（粤语配音：杨捷康)	韩先生的随扈
杨斯	Bolo (布路) （粤语配音：卢雄）
彼得·阿彻	Parsons (柏臣)
杰佛瑞·威克斯(Geoffrey Weeks)	Braithwaite (裴理伟)（粤语配音：杨捷康)	英国情报局人员 委任李振强进行秘密任务
郝履仁	老爷子 (Old Man)（粤语配音：丁羽）	忆述李振强之妹小莲之死
洪金宝	少林寺武僧	开场时与李振强对打
乔宏	少林寺住持（粤语配音：卢雄）	李与韩的师父 登场画面在美国首映版中遭删除
成龙	韩先生打手	跑龙套
茅瑛	小莲	李振强的妹妹 因不愿受韩的手下污辱而自尽身亡
元华	参赛选手	兼任开场李小龙与洪金宝对战画面中， 李小龙空翻画面的替身
元彪		在片中出现两个镜头
刘永
林正英		武术指导助手 石坚的替身 各场景随机登场临演
董玮	刘（粤语配音：陈永信）	向李小龙讨教功夫的少年

幕后花絮

• 本片在制作当时是采取同步录音方式拍摄，但正式上映版本则是改为使用后制录音。原本的同步录音音轨目前则仍然下落不明。
• 当时李小龙所演出的电影，无论国、粤语（李小龙本人亦不谙国语）和英语配音版本的对白，均为另行由配音员后制配音的方式制作。但唯有本片中李小龙的英语对白，仍是由他自己担任后制配音。另外，李小龙还兼任片中临时演员画面的粤语对白配音。不过李小龙在打斗戏中最为著名的奇特高亢吼声（在日本则被形容为“怪鸟音”），除本片以外在《精武门》、《猛龙过江》片中均为采用李小龙本人担任的后制配音。常与他合作的女星苗可秀在日后并曾回顾提及，其实在拍片现场李小龙所发出的声音并没有那么大。
• 《龙争虎斗》拍摄的过程多灾多难，经常发生道具遗失、损毁、演员受伤等事故。
• 李小龙在拍片过程中至少有七次以上头痛病发作，甚至有一次昏倒在地。1973年5月10日，李小龙在拍摄本片时还曾于片场内昏迷数小时。于某次拍摄过程中，石坚因为误解李小龙的“OK”手势（实际上这个手势是做给另一个演员看的），结果石坚以为是正式开拍，于是打出重拳误伤李小龙。
• 饰演本片大反派的石坚，本身为少林拳高手，当时虽然已经年近六旬，片中与李小龙的对打戏却几乎是完全不用替身亲自上阵。在演出本片之前李小龙虽然并无与石坚同台的经历，但他自童星时期开始，就一直将石坚视为敬重的长辈。
• 当时尚未出道的成龙，在影片中扮演一个被李小龙花几秒就解决的反派打手。
• 本片序幕中洪金宝与李小龙的对打戏，实际上是在全片拍摄完成一个月之后补拍的，此段画面并由李小龙亲自执导。而李小龙此时的体态因健康状况已经不佳，与片中先拍摄完成的其他场景相较之下明显变得更为瘦削，空翻画面并由元华担任替身。
• 担任本片武术指导助手的林正英，当时年仅21岁，由于李小龙肯定他的实力以及对他的信赖而受到提拔。虽然本片美国上映版的演职员字幕并未将林正英列名，但香港上映版演职员字幕中则将他与李小龙并列。林正英除了武术指导之外并担任多个场景中的替身，在片中大乱斗场面里活跃的犯人角色也大多由他担任演出。

外部链接

• 开眼电影网上《龙争虎斗》的资料（繁体中文）
• 豆瓣电影上《龙争虎斗》的资料 （简体中文）
• 时光网上《龙争虎斗》的资料（简体中文）
• AllMovie上《龙争虎斗》的资料（英文）
• 烂番茄上《龙争虎斗》的资料（英文）
• 香港影库上《龙争虎斗》的资料（繁体中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《龙争虎斗》的资料（英文）