|
Westworld.S04.2160p.AMZN.WEBRip.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
 |
|
101 |
恶魔眼
25/12/28 |
|
Westworld.S04.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
  |
|
696 |
nickcollect
25/9/1 |
|
Westworld.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3192 |
ad603163587
23/9/19 |
|
西部世界 第四季 蓝光字幕
ASS/SSA
制作：YYeTs
校订：醉卧瑶台
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
8204 |
醉卧瑶台
22/12/18 |
|
西部世界 第4季Westworld.S04.2022.1080p.BluRay.HEVC10bit.AAC71.Silence.chseng.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3351 |
hook2000
22/12/15 |
|
西部世界 第4季Westworld.S04.2022.1080p.BluRay.HEVC10bit.AAC71.Silence.chs.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2529 |
hook2000
22/12/15 |
|
西部世界.第4季.全08集[8.6]Westworld.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX_YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
8291 |
abusww
22/8/27 |
|
西部世界 第四季 全8集【YYeTs字幕组 中英双语字幕】Westworld.S04.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.1万 |
shooter
22/8/25 |
|
[匹配AMZN版].Westworld.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
8349 |
mills
22/8/16 |
|
西部世界.Westworld.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX 中英双语字幕.rar
ASS/SSA
制作：无肠公子断肠恨
校订：无肠公子断肠恨
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3455 |
mikall
22/8/16 |
|
西部世界 第4季第8集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E08.Que.Sera.Sera.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb；westworld.s04e08.1080p.web.h264-glhf
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.6万 |
风吹来的那片云
22/8/15 |
|
西部世界 第四季第八集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】westworld.s04e08.1080p.web.h264-glhf
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3402 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/8/15 |
|
Westworld.S04E08.Que.Sera.Sera.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb官方译本
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3150 |
无瓤西瓜
22/8/15 |
|
西部世界 第四季 (Westworld S04) e01-e08
SRT ASS/SSA
制作：HBOGO
校订：官中
来源：官方译本
|
|
|
3516 |
a101595752
22/8/15 |
|
[西部世界]Westworld.S04.01-07.WEB.1080P&2160P.官方译本.中英双语对照.zip
ASS/SSA
制作：玖月初一
校订：玖月初一
来源：官方译本
|
|
|
2562 |
wolfkk
22/8/12 |
|
西部世界 第4季第7集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E07.Metanoia.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb&westworld.s04e07.1080p.web.h264-cakes
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.1万 |
风吹来的那片云
22/8/8 |
|
西部世界 第四季 第7集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E07.Metanoia.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6981 |
freshfish
22/8/8 |
|
西部世界 第四季 第7集 HBOGO官方中字 Westworld.S04E07.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.DD5.1-ADWeb.rar
SRT
制作：HBOGOASIA
校订：ADWeb
来源：官方译本
|
|
|
5298 |
doubil
22/8/8 |
|
西部世界 第四季第六集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】 Westworld.S04E06.1080p.WEB.h264-KOGi
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.1万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/8/1 |
|
Westworld.S04E06.1080p.WEB.h264-KOGi.ass
ASS/SSA
制作：无肠公子断肠恨
校订：无肠公子断肠恨
来源：官方译本
|
|
|
1974 |
mikall
22/8/1 |
|
西部世界 第四季 第6集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E06.Fidelity.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.0万 |
freshfish
22/8/1 |
|
西部世界 第4季第5集【V2】【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E05.1080p.WEB.H264-PECULATE/Westworld.S04E05.720p.WEB.h264-KOGi
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.3万 |
风吹来的那片云
22/7/25 |
|
西部世界 第四季 第5集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】Westworld.S04E05.Zhuangzi.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
3143 |
freshfish
22/7/28 |
|
西部世界 第四季 第5集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E05.Zhuangzi.1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
9184 |
shooter
22/7/25 |
|
西部世界 第四季第四集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】Westworld.S04E04.1080p.WEB.H264-CAKES
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
3966 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/20 |
|
西部世界 第四季 第4集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E04.Generation.Loss.1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.4万 |
freshfish
22/7/18 |
|
西部世界 第四季 第4集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E04.Generation.Loss.1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5363 |
shooter
22/7/18 |
|
西部世界 第四季 第4集 HBOGO官方中字 Westworld.S04E04.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.DD5.1-ADWeb.srt
SRT
制作：HBOGOASIA
校订：ADWeb
来源：官方译本
|
|
|
4038 |
doubil
22/7/18 |
|
西部世界 第四季第三集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】Westworld.S04E03.Annees.Folles.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
3345 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/14 |
|
西部世界 第4季第3集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E03.Années.Folles.1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.7万 |
风吹来的那片云
22/7/11 |
|
西部世界 第四季 第3集 HBOGO官方中字 Westworld.S04E03.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.DD5.1-ADWeb.srt
SRT
制作：HBOGOASIA
校订：ADWeb
来源：官方译本
|
|
|
5983 |
doubil
22/7/11 |
|
西部世界 第四季第二集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】Westworld.S04E02.Well.Enough.Alone.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
3189 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/6 |
|
西部世界 第4季第2集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E02.Well.Enough.Alone.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.6万 |
风吹来的那片云
22/7/4 |
|
西部世界 第四季 第2集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E02.Well.Enough.Alone.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
7318 |
shooter
22/7/4 |
|
Westworld.S04E02.Well.Enough.Alone.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.简体&英文.srt
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2662 |
kelasike
22/7/4 |
|
西部世界 第四季 第2集 HBOGO官方中字 Westworld.S04E02.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.DD5.1-ADWeb.srt
SRT
制作：HBOGOASIA
校订：ADWeb
来源：官方译本
|
|
|
3854 |
doubil
22/7/4 |
|
西部世界 第四季第一集【FIX字幕侠 简繁英双语字幕】Westworld.S04E01.The.Auguries.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
3951 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/6/29 |
|
西部世界 第4季第1集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Westworld.S04E01.The.Auguries.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.9万 |
风吹来的那片云
22/6/27 |
|
西部世界 第四季 第1集【官方译本 简繁英双语字幕】Westworld.S04E01.The.Auguries.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
freshfish
22/6/27 |