Ptolomeu XIV
| Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Ptolomeu XIV | |
|---|---|
| Faraón d'a Dinastía ptolemaica | |
Ptolomeu XIV | |
| 47 aC - 44 aC | |
| Predecesor | Ptolomeu XIII y Cleopatra VII |
| Succesor | Cleopatra VII y Cesarion |
| Muerte | Chulio de 44 aC |
| Dinastía | Dinastía ptolemaica |
| Pai | Ptolomeu XII |
| Mai | Cleopatra VII |
Ptolomeu XIV estió rei d'Echipto dende l'anyo 47 aC dica l'anyo 44 aC. Estió o zaguer Ptolomeu d'a dinastía d'os Ptolomeus, que remató con Cleopatra VII y o suyo fillo Cesarión.
Mencions en as fuents aragonesas
[editar | modificar o codigo]Ye nombrau en o "Libro d'el Trasoro":
e de aquestos .xij. reyes fue el çaguero Tolomeo Cleoxxxx
Tamién en a traducción aragonesa de "Breviarium ab Urbe condita":
et fue conoscido por la loriga de oro. (et) [que] portaua et cesar conquerido lexandria diolo a cleopatra / sor de tholomeu ab la qual cesar auia acostumbrado de yaz[er] carnalment et la qual despues acompanyament Real entro en la Ciudat
Y en o "Liber Regum":
L otro Tholomeo regno X annos. Estonz fo Siria en poder de los romanos e uino Pompei en Iherusalem e leuo los iudios por patria a Roma. Et estonz fo Chatón el sage.
| Predecesor: Ptolomeu XIII y Cleopatra VII |
Faraón d'Echipto 47-44 aC |
Succesor: Cleopatra VII y Cesarion
|