volar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ boˈlaɾ ]

Verbu

1. Treslladase pel aire un animal como un páxaru o un inseutu moviendo les ales.
2. Movese pel aire, falando d'un vehículu aereu.
3. Usar un vehículu de tresporte aereu pa viaxar.
4. Treslladase con muncha priesa.
5. Movese circular o espiralmente sobre sí mesmu, sobre un puntu o una exa.

Sinónimos

• [1, 4] esnalar ~ esñalar
• [5] rodar, rodetar, voltiar, xirar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		volar
Xerundiu		volando
Participiu		singular masculín voláu, femenín volada, neutru volao plural masculín volaos, femenín volaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	vuelo	vueles	vuela	volamos	voláis	vuelen
	Pretéritu Imperfeutu	volaba	volabes	volaba	volábemos volábamos	volabeis volabais	volaben
	Pretéritu Perfeutu	volé	volesti volasti	voló	volemos	volestis volastis	volaron volanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	volare volara	volares volaras	volare volara	voláremos voláramos	volareis volarais	volaren volaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	vuele	vueles	vuele	volemos	voléis	vuelen
	Pretéritu	volare volara	volares volaras	volare volara	voláremos voláramos	volareis volarais	volaren volaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	volaré	volarás	volará	volaremos	volaréis	volarán
	Condicional	volaría	volaríes	volaría	volaríemos volaríamos	volaríeis volaríais	volaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		vuela	vuele	vamos volar	volái	vuelen
	negáu		nun vueles	nun vuele	nun vamos volar	nun voléis	nun vuelen

Traducciones y equivalencies

«volar»: movese pel aire un animal, esñalar

Aragonés: volar (an) Catalán: volar (ca) Español: volar (es) Francés: voler (fr) Gallegu: voar (gl)

Inglés: to fly (en) Occitanu: volar (oc) Portugués: voar (pt) Vascu: hegan egin (eu), hegaz egin (eu)

«volar»: movese con priesa

Español: volar (es) Francés: voler (fr) Inglés: to fly (en)

«volar»: rodar, xirar → ver traducciones na entrada xirar

▶ ver traducciones na entrada «xirar»

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ boˈlaɾ ]

Verbu

1. Volar, esnalar (un animal).

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ buˈɫa ], [ vuˈɫa ]; catalán occidental [ boˈɫa ], [ voˈɫa ]

Verbu

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		volar			haver volat
Xerundiu Gerundi		volant			havent volat
Participiu Participi		singular masculín volat, femenín volada plural masculín volats, femenín volades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	volo	voles	vola	volem	voleu	volen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	volava	volaves	volava	volàvem	volàveu	volaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	volí	volares	volà	volàrem	volàreu	volaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig volar	vas volar vares volar	va volar	vam volar vàrem volar	vau volar vàreu volar	van volar varen volar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he volat	has volat	ha volat	hem volat	heu volat	han volat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia volat	havies volat	havia volat	havíem volat	havíeu volat	havien volat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí volat	hagueres volat	hagué volat	haguérem volat	haguéreu volat	hagueren volat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver volat	vas haver volat vares haver volat	va haver volat	vam haver volat vàrem haver volat	vau haver volat vàreu haver volat	van haver volat varen haver volat
	Futuru Futur	volaré	volaràs	volarà	volarem	volareu	volaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré volat	hauràs volat	haurà volat	haurem volat	haureu volat	hauran volat
	Condicional Condicional	volaria	volaries	volaria	volaríem	volaríeu	volarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria volat haguera volat	hauries volat hagueres volat	hauria volat haguera volat	hauríem volat haguérem volat	hauríeu volat haguéreu volat	haurien volat hagueren volat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	voli	volis	voli	volem	voleu	volin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	volés	volessis	volés	voléssim	voléssiu	volessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi volar	vagis volar	vagi volar	vàgim volar	vàgiu volar	vagin volar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi volat	hagis volat	hagi volat	hàgim volat	hàgiu volat	hagin volat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués volat haguera volat	haguessis volat hagueres volat	hagués volat haguera volat	haguéssim volat haguérem volat	haguéssiu volat haguéreu volat	haguessin volat hagueren volat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver volat	vagis haver volat	vagi haver volat	vàgim haver volat	vàgiu haver volat	vagin haver volat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		vola	voli	volem	voleu	volin
	negáu		no volis	no voli	no volem	no voleu	no volin

1. Volar, esnalar (un animal).

Español

Pronunciación y silabación: [ boˈlaɾ ]

Verbu

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		volar			haber volado
Xerundiu Gerundio		volando			habiendo volado
Participiu Participio		singular masculín volado, femenín volada plural masculín volados, femenín voladas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	vuelo	vuelas ~ volás	vuela	volamos	voláis	vuelan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	volaba	volabas	volaba	volábamos	volabais	volaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	volé	volaste	voló	volamos	volasteis	volaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he volado	has volado	ha volado	hemos volado	habéis volado	han volado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había volado	habías volado	había volado	habíamos volado	habíais volado	habían volado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube volado	hubiste volado	hubo volado	hubimos volado	hubisteis volado	hubieron volado
	Futuru Futuro	volaré	volarás	volará	volaremos	volaréis	volarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré volado	habrás volado	habrá volado	habremos volado	habréis volado	habrán volado
	Condicional Condicional	volaría	volarías	volaría	volaríamos	volaríais	volarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría volado	habrías volado	habría volado	habríamos volado	habríais volado	habrían volado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	vuele	vueles	vuele	volemos	voléis	vuelen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	volara volase	volaras volases	volara volase	voláramos volásemos	volarais volaseis	volaran volasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya volado	hayas volado	haya volado	hayamos volado	hayáis volado	hayan volado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera volado hubiese volado	hubieras volado hubieses volado	hubiera volado hubiese volado	hubiéramos volado hubiésemos volado	hubierais volado hubieseis volado	hubieran volado hubiesen volado
	Futuru (desusáu) Futuro	(volare)	(volares)	(volare)	(voláremos)	(volareis)	(volaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere volado)	(hubieres volado)	(hubiere volado)	(hubiéremos volado)	(hubiereis volado)	(hubieren volado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		vuela ~ volá	vuele	volemos	volad	vuelen
	negáu		no vueles	no vuele	no volemos	no voléis	no vuelen

1. Volar, esnalar (un animal).
2. Volar, esnalar (movesa apriesa).

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ buˈla ]

«volar»

(rexistru)

Verbu

1. Volar, esnalar (un animal).