Un voyage de circumnavigation : histoire de la déportation par un des évadés de Nouméa

 Achille BALLIÈRE

Un voyage de circumnavigation : histoire de la déportation par un des évadés de Nouméa

Illustrations par Gaston SAVE

Henry S. King, Londres, 1875

Pour information j’ai été acquéreur et propriétaire ce cet ouvrage pendant 24 heures…

En effet la BNF ayant fait jouer son droit de préemption, j’ai été dans l’obligation de rendre le livre. Par contre au bout de quelques mois la conservatrice m’a adressé une copie…

Ouvrage très bien écrit par Ballière, architecte. Ce livre a été rédigé, hors de Nouvelle-Calédonie, lorsque l’auteur était en Angleterre d’où sa grande liberté d’expression.

En préface :

En Nouvelle-Calédonie il y a plus de soldats que d’habitants volontaires ; en Australie il n’y en a pas : l’ordre et la liberté y fleurissent en paix !

Quatre chapitres :

1) La déportation

a) Le voyage par le transport mixte l’Orne : conditions très bien détaillées, les marins et certains gardiens ont de l’égard pour les prisonniers ; apparition du scorbut, de la déchéance physique dus au manque et à la mauvaise nourriture.

b) Sur la terre de l’expiation, l’île des Pins : bonne description des lieux et des Kanak rencontrés.

c) L’internement en Nouvelle-Calédonie, séjour sur la Grande Terre : Nouméa est présentée sous un très mauvais jour… Est-ce la vérité vraie ou un parti pris ?

2) L’évasion

Selon l’amiral Saisset : Les condamnés seraient mangés, d’un côté par les naturels, de l’autre par les requins.

Sauvés ! Après un voyage mouvementé l’auteur arrive en Australie où les évadés sont bien accueillis. Désillusion, Rochefort, le plus argenté, ne fait aucun geste financier envers les autres en les laissant se débrouiller, seuls. Bonne description des mœurs des villes dans lesquelles Ballière a séjourné.

3) Le retour sur le clipper Norfolk.

Je vais revoir ma Normandie.

C’est le pays qui m’a donné le jour.

Voyage morne tant par la nourriture à bord que par les rencontres peu enrichissantes…

4) Conclusion

Ballière était nettement anticlérical et de gauche, c’est un fait établi dans sa conclusion. Il ne faut pas s’attendre à des informations sensationnelles sur la Nouvelle-Calédonie, par contre la vie des Communards (et de leur environnement) est très bien décrite.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Les disparus du Pacifique

 Robert de la CROIX

Les disparus du Pacifique

Plon, Paris, 1955

Le titre m’avait fait penser aux "damnés du Pacifique" de Daufelt, mais non, rien à voir.

Il s’agit d’un ouvrage relatant les marins ou bateaux égarés en mer, dans le Pacifique, et principalement de la disparition du navigateur Lapérouse.

L’auteur relate les évènements marquants de ce mystère (qui n’en est plus un, maintenant). Toutefois l’écriture se veut un peu trop paternaliste et les dessins manquent de rigueur.

L’auteur prévient lui-même que l’objectif du livre est de faire connaître ce sujet aux jeunes lecteurs, sous une forme attrayante.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Henri LE CHARTIER - La Nouvelle-Calédonie et les Nouvelles-Hébrides

 Henri LE CHARTIER (1847-1927)

La Nouvelle-Calédonie et les Nouvelles-Hébrides

Jouvet et Cie, Paris, 1885

Ouvrage intéressant par les gravures qu’il contient. Peu d’informations vraiment nouvelles du fait que ce qui est écrit a déjà été mentionné par d’autres auteurs pour la partie concernant la Nouvelle-Calédonie l'auteur a largement puisé dans les écrits de Montrouzier, Rochard, J. Garnier, E. Heurtaux, Lemire, Guaharou et autres. En revanche, pour les Nouvelles-Hébrides, H. Le Chartier raconte ses aventures vécues dans ce magnifique groupe d'îles sauvages. Il souhaite montrer que, dans l'intérêt de la colonisation, elles sont le complément absolu de la Nouvelle-Calédonie et avoue éprouver une maligne joie à la pensée d'arracher à la Grande-Bretagne non plus sa couronne, mais au moins quelques uns de ses diamants. Par ailleurs l’expression écrite se veut d’une autre époque voire condescendante.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Itinéraire d’un enfant de Thio ou le défi calédonien

 Georges CHATENAY

Itinéraire d’un enfant de Thio ou le défi calédonien

Globasia éditions, Nouméa 1995

Ce livre m’a vraiment plu car il est plein d’anecdotes personnelles (ce que je préfère), du vécu mais pas seulement…

Les uns, celles et ceux qui connaissent et aiment la Nouvelle-Calédonie se retrouveront dans ce Monsieur haut en couleurs, les autres apprendront à connaître le Pays où ils vivent ainsi que ses habitants. Ainsi ils liront ou reliront cet ouvrage avec grand plaisir.

Georges Chatenay n’a pas été un visionnaire mais une personne pleine de sagesse et de grandeur d’âme, comme malheureusement il y en a peu ou de moins en moins…

Le seul reproche que je me permettrai de faire, le déséquilibre entre les deux parties, entre son histoire personnelle et l’Histoire de la Nouvelle-Calédonie. Mais peut être était-ce intentionnel ?

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Découverte de l’Océanie, tome I, connaissance des Îles

 Jean GUIART

Découverte de l’Océanie, tome I, connaissance des Îles

Le Rocher-à-la Voile et Haere Po, Nouméa et Papeete, 2000

Excellent ouvrage du professeur Jean Guiart dont l’analyse diffère quelque peu des nombreux autres auteurs… Le livre est très bien documenté et comporte de nombreuses illustrations (gravures, photographies et croquis), la chronologie et la bibliographie sur le sujet s’étale sur une quarantaine de pages.

L’auteur ne se contente pas d’une description des découvertes (ce qui a été réalisé déjà avant lui par d’autres) mais - et c’est essentiel – il analyse les erreurs des découvreurs occidentaux (quelle que soit leur nationalité) ayant conduit à des échecs et des conflits avec les autochtones, souvent sanglants… Ce qui est intéressant aussi est le fait que Jean Guiart compare les explorateurs selon leur qualité (santalier, baleinier, boucanier, missionnaire et aventurier) en mettant en avant leurs faiblesses.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

César d’honneur

 Nicolas VIGNOLES

César d’honneur

L’Éclectique, Nouméa, 2015

L’auteur possède ce que l’on appelle une belle plume. Par ailleurs il connait son sujet (le thème traité) à fond. L’action se déroule pendant l’Occupation et se poursuit bien après cette période. Le héros (réalisateur de cinéma connu) déroule sa vie au moment où va lui être remis un César d’honneur pour l’ensemble de son œuvre. L’ouvrage, une fiction, traite de la collaboration, de l’antisémitisme et de la lâcheté humaine.

La collaboration (à cette époque) pourrait se comprendre lorsque la personne incriminée se veut d’accord avec la politique menée par l’occupant mais pas lorsque cela lui permet d’atteindre des objectifs inavouables. Quant à l’antisémitisme (la haine du Juif pour faire simple) qui remonterait (paraît-il) à la mort du Christ n’est pas historiquement tenable. En effet la crucifixion de Jésus est de la responsabilité des prêtres du Temple (Ponce Pilate s’en étant lavé les mains) en reportant sa condamnation sur les épaules de la foule présente, celle-ci ayant choisi d’épargner Barrabas. Mais tout le monde sait bien qu’une foule est facilement manipulable…

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Auguste Marceau, capitaine de frégate, commandant de l’Arche d’alliance

 Claude MAYET (le père Claude)

Auguste Marceau, capitaine de frégate, commandant de l’Arche d’alliance

René Haton, Paris, 1885, 2 volumes

Ouvrage écrit par un père mariste concernant la campagne de Marceau en Nouvelle-Calédonie.

Biographie du capitaine Marceau contenant un récit de la campagne missionnaire et coloniale de l’Arche d’alliance, navire affrété par la société de l’Océanie et parti du port du Havre en 1845. (O’Reilly)

Auguste François Marceau (1806-1851) est un officier de marine français connu pour sa foi catholique.

Cinq parties composent ces deux volumes, seul le quatrième traite de la Nouvelle-Calédonie.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Le réveil kanak

 David CHAPPELL

Le réveil kanak

La montée du nationalisme en Nouvelle-Calédonie

Madrépores et UNC, 2017

Voici un ouvrage sérieux que celles et ceux intéressés par tout ce qui touche la politique du pays devraient posséder (et avoir lu). L’auteur, professeur à l’université d’Hawaï, a fait le tour de la question et plus particulièrement, les années 1960 et 1970.

Ce livre est facile à consulter car il suit une chronologie bien établie, ce qui permet de s’y retrouver facilement (surtout si on ne le lit pas d’une seule traite)…

David Chappell raconte l’histoire complexe des relations entre les Français et les Kanak, entre les Kanak et les Caldoches, et entre les Kanak de différentes générations et de différentes aires coutumières. (Tarcisius Kabutaulaka)

Un certain nombre de photographies (connues et moins connues) rappellent des faits historiques.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

A lire aussi sur Le Cri du Cagou

Charles Devambez, pionnier en Nouvelle-Calédonie

 Geneviève DUFOUR-DEVAMBEZ

Charles Devambez, pionnier en Nouvelle-Calédonie

Editions Scriba, 1990

Ouvrage écrit par la petite-fille de Charles Devambez.

L’auteure raconte avec force détails la vie (l’épopée ?) de son grand-père ou plus exactement d’une partie de la famille de son aïeul. Celui-ci, travailleur acharné, a réussi avec honnêteté à faire sa place sur le Caillou.

Le livre comporte quelques photos mais aussi de précieux renseignements sur la vie des colons (aisés) à la fin du 19eme/début du 20eme siècle. Le style de Madame Dufour-Devambez est facile et agréable à lire.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Voyages et découvertes en Océanie depuis 1791 jusqu’à nos jours

 KUBALSKI

Voyages et découvertes en Océanie depuis 1791 jusqu’à nos jours

Mame & cie, Tours, 1859

Il s’agit d’un retirage de l’édition originale datant de 1852. Ce qui est intéressant ici c’est la proximité des voyages effectués et leur relation compactée.

Trois chapitres sont proposés concernant les expéditions des navigateurs suivants : le capitaine Georges Vancouver (Îles Chatam, Tahiti et Hawaï), le contre-amiral d’Entrecasteaux (Îles Salomon, de l’Amirauté, des Moluques, la Tasmanie, la Nouvelle-Zélande, les Tonga et la Nouvelle-Calédonie) ainsi que le capitaine Peter Dillon (Îles Fidji, la Nouvelle-Zélande et les Tonga).

En ce qui concerne la Nouvelle-Calédonie le récit de d’Entrecasteaux se veut différent de celui relaté par James Cook. Il signale l’extrême maigreur des habitants rencontrés, les plantations dévastées, les cases brûlées et leurs dispositions pour le chapardage (cela peut se comprendre).

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Pouebo, histoire d’une tribu canaque sous le Second Empire

 Joël DAUPHINÉ

Pouebo, histoire d’une tribu canaque sous le Second Empire

L’Harmattan, Paris, 1992

Voici un excellent ouvrage, très bien écrit et surtout fortement documenté.

Joël Dauphiné (professeur d’histoire-géographie pendant une vingtaine d’années au lycée La Pérouse) s’est fait une spécialité de tout ce qui concerne les spoliations foncières subies par les Mélanésiens.

Le thème central reste le conflit opposant l’administration coloniale (et particulièrement l’anticléricalisme du gouverneur Guillain) à la mission mariste du village dont les indigènes ont fait les frais. Les tribus chrétiennes (mais aussi les autres) se sont vues déposséder de leurs terres ancestrales ; des colons, des militaires et de nombreux kanak sont morts suite à la vindicte entre le gouverneur de l’époque et les missionnaires maristes…

L’auteur indique, par ailleurs, la lecture de cet ouvrage devrait permettre de mieux comprendre les impatiences d’un peuple colonisé qui n’a rien oublié d’un passé douloureux trop fréquemment ignoré.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Terre et hommes de Nouvelle-Calédonie

 Jacqueline SENES

Terre et hommes de Nouvelle-Calédonie

IRN Nouméa, 1976

L’auteure pendant plus d’une vingtaine d’années a animé une émission de radio (radio Nouméa) intitulée (elle aussi) Terres et Hommes de Nouvelle-Calédonie. Elle a également écrit Terres violentes qui a fait l’objet d’un film australien en quatre épisodes. Elle a vécu près de quarante-cinq ans sur le Caillou.

Elle nous présente dans ce livre onze histoires ou anecdotes (plus ou moins fictives) mais, nous dit-elle, les personnages sont authentiques. Ouvrage bien écrit, comportant des descriptions plus vraies que nature, à ranger dans les bibliothèques familiales, annonce-t-elle en avant-propos.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Nouvelle-Calédonie, le bagne oublié

 

Julien GOMEZ-ESTIENNE et Franck SÉNATEUR

Nouvelle-Calédonie, le bagne oublié

Editions de l’Amandier, 2012

Voici un livre non sujet à controverse, il s’agit du catalogue d’une exposition ayant eu lieu à la Seyne sur mer dans le Var.

Après une rapide présentation de la transportation (voyage, organisation et concessions), s’ensuit une présentation des déportés de la Commune, de l’arrivée des Arabes à Calédoun, de la révolte kanak ainsi que la fin du bagne. Ce qui est intéressant et a fait l’objet de l’exposition ce n’est pas le texte mais ce sont les gravures ainsi que les photographies figurant dans cet ouvrage.

(merci à Bobby pour cette courte analyse)

Tjibaou, le Kanak

Alain ROLLAT

Tjibaou, le Kanak

La manufacture, Lyon 1989

Cet ouvrage décrit, à travers la lutte pour l’indépendance du peuple kanak, l’ascension et la vie de Jean-Marie Tjibaou, en tant qu’homme d’église et homme politique mais avant tout Kanak. Le contenu se veut chronologique et relativement bien informé (de la part d’une personne ayant peu vécu en Nouvelle-Calédonie).

Par contre je me permettrai trois remarques :

     - En début de livre une certaine confusion entre les termes canaque et kanak,

     - Une certaine morgue gauchisante dans l’écriture,

     - De la part d’un journaliste « professionnel » (c’est l’auteur qui l’écrit) un parti pris. Il me semble que l’ouvrage aurait gagné à présenter les deux aspects politiques du problème calédonien… 

(merci à Bobby pour cette courte analyse) 

Alysson Rager, L’enfant sang-mêlé

Dans ce premier roman aussi inquiétant que dynamique, Marie-Anthéa Coustenoble projette sa charismatique héroïne dans les affres d’un destin néfaste qu’il semble bien difficile de contrer.

Lire la suite...

Les chemins de la déportation

Les chemins de la déportation

Regards néo-calédoniens

Éditions l’Éclectique, Nouméa, 2011

Il s’agit ici d’un ouvrage collectif auquel ont participé trente-sept artistes (écrivains et plasticiens). C’est un catalogue d’expositions ayant eu lieu en trois endroits différents (galerie Lec lec tic à Nouméa, musée du Montparnasse à Paris au titre de 2011 Année des Outre-mer ainsi que dans les caves de Las Cuevas del Rodéo près d’Alicante, en Espagne).

Par déportation il faut comprendre les déplacements de population hors, dans et vers la Nouvelle-Calédonie. Chaque artiste a exprimé sa vision, voire le ressenti de sa famille, son clan ou sa tribu par rapport à ce thème. Des œuvres (peintures, sculptures, installations, photographies) ont abouti appuyées par des textes. En lisant le contenu de la page de Sandra j’ai découvert ce qu’était le blackbirding et pris conscience qu’il avait sévi en Nouvelle-Calédonie, aussi, comme dans d’autres îles du Pacifique… 

(merci à Bobby pour cette courte analyse) 

Les carnets kanak. Voyage en inventaire

Roger Boulay, collaborateur de l’Agence du Développement de la Culture Kanak de 1979 à 1998, se vit confier par Jean-Marie-Tjibaou et son équipe, une exceptionnelle mission d’Inventaire du Patrimoine Kanak Dispersé (IPKD) dans les musées et collections publiques du monde entier. Il réalisa cet important travail de recensement en étroite collaboration avec Emmanuel Kasarhérou, aujourd’hui président du musée du quai Branly - Jacques Chirac. Un minutieux travail d’enquête documenté par plus de 3 000 croquis et fines aquarelles des objets inventoriés.

À travers un dialogue entre les carnets originaux et des œuvres conservées au musée, l’exposition propose d’entraîner les visiteurs dans « l’aventure de l’inventaire », de manière à en appréhender la réalité concrète et de mettre en lumière les étapes, les acteurs et les enjeux mémoriels de cette mission colossale. 

Lire la suite...

Bagnards, Colons et Canaques

 Georges FERRÉ

Bagnards, Colons et Canaques

Illustrations originales Pierre Lacouture

Editions du caillou, Nouméa 1980

Très bel ouvrage de collection avec de magnifiques gravures en couleur de Pierre Lacouture. L’auteur, journaliste, a vécu quelques mois en Nouvelle-Calédonie ; l’illustrateur, quant à lui, est resté plusieurs dizaines d’années.

Il s’agit ici de petites historiettes sur des bagnards encore vivants à la fermeture du bagne. Lors du séjour de Ferré en 1930, quelques dizaines terminaient leur lente agonie dans les asiles pénitentiaires ; l’ouvrage a été réédité en 1980 dans la collection le bagne calédonien. Peu d’informations sur les colons et rien sur les « canaques » de Nouvelle-Calédonie. Toutefois ce livre se parcourt agréablement.

(merci à Bobby pour cette courte analyse) 

L’école indigène, Nouvelle-Calédonie

 Marie SALAUN

L’école indigène, Nouvelle-Calédonie

Presses universitaires de Rennes, 2005

Ouvrage écrit par une universitaire, très complet et détaillé, sur l’école indigène en Nouvelle-Calédonie pour la période 1885/1945. Il en ressort – malheureusement dirai-je – que les résultats n’ont pas été à la hauteur vu le peu de moyens mis en œuvre, d’ailleurs volontairement, semble-t-il. L’auteure met en avant, deux responsabilités : celle des missionnaires (catholiques et protestants) et celle de l’administration coloniale.

Il me semble qu’il serait intéressant et nécessaire de réaliser une étude sur la période contemporaine (1945/2020, par exemple) sur le bilan scolaire des élèves Kanak inscrits dans les établissements confessionnels ainsi que publics. Les résultats aux examens ont nettement progressé, les admissions dans les études supérieures également mais dans et pour quel but ?

(merci à Bobby pour cette courte analyse) 

Anname un héros canaque

 Jean-Marie ANNONIER

Anname un héros canaque

Edilivres, Saint Denis, 2013

Que dit l’auteur de son ouvrage : Que les puristes de l’authenticité me pardonnent les libertés que j’ai prises avec l’histoire. Et c’est bien ce qui m’a gêné.

J’ai été déçu car je m’attendais à consulter un ouvrage sur la guerre des Poyes, et ce n’est pas le cas. J’aime l’Histoire mais pas forcément les histoires. Toutefois ce livre est agréable à lire en tant que fiction bien qu’il comporte des erreurs de syntaxe ; par ailleurs, trop de libertés avec la réalité historique (que ce soit les noms ou les lieux cités) nuisent, à mon sens à la lecture car, c’est déroutant…

(merci à Bobby pour cette courte analyse)