Карты, грошы, два ствалы

Карты, зёлы, два ружжы
англ.: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Жанр	фільм-рабаванне[d] і чорная камедыя[d]
Рэжысёр	Гай Рычы[…]
Прадзюсар	Мэцью Вон[d] Steve Tisch[d]
Сцэнарыст	Гай Рычы Peter Cattaneo[d]
У галоўных ролях	Джэйсан Флемінг[…] Дэкстэр Флетчэр[d][…] Nick Moran[d][…] Джэйсан Стэйтэм[…] Steven Mackintosh[d] Віні Джонс[d] Стынг Nicholas Rowe[d] Lenny McLean[d] P. H. Moriarty[d] Vas Blackwood[d] Alan Ford[d] Frank Harper[d] Stephen Marcus[d] Danny John-Jules[d] Andrew Tiernan[d] Мэцью Вон[d] Rob Brydon[d]
Аператар	Tim Maurice-Jones[d]
Кампазітар	David Hughes[d]
Кінакампанія	Summit Entertainment[d] і HandMade Films[d]
Працягласць	105 хв.
Бюджэт	800 000 £
Зборы	28 356 188 $ і 3 897 569 $
Краіна	Вялікабрытанія
Мова	англійская
Год	30 лістапада 1998, 3 снежня 1998, 1998, 28 жніўня 1998, 23 кастрычніка 1998 і 5 сакавіка 1999
IMDb	ID 0120735

«Карты, грошы, два ствалы» або ў беларускім аматарскім перакладзе «Карты, зёлы, два ружжы» (англ.: Lock, Stock and Two Smoking Barrels) — брытанская чорная камедыя 1998 года, першы поўнаметражны фільм рэжысёра Гая Рычы.

Сюжэт

Чацвёра хлопцаў — Эдзі, «Тоўсты» Том, «Мыла» і «Бэкан» — сабралі кожны па 25 тысяч фунтаў, каб Эдзі мог сыграць у карты з дасведчаным шулерам і мацёрым злачынцам, вядомым пад мянушкай Гары Сякера. У выніку Эдзі прайграў 500 тысяч фунтаў, на выплату доўгу яму далі тыдзень.

У выпадку нявыплаты, яму і яго «спонсарам» кожны дзень будуць адсякаць па пальцы. Каб знайсці грошы, хлопцы вырашылі абрабаваць трох «батанікаў», якія вырошчваюць марыхуану для мясцовага наркабарона.

Беларускі дубляж

Станам на 2023 год, ёсць версія з беларускімі субцітрамі, а таксама шматгалосае аматарскае агучванне.

У ролях

• Нік Моран — Эдзі
• Джэйсан Флемінг — «Таўсты» Том
• Джэйсан Стэйтэм — «Бекон»
• Дэкстэр Флетчар — «Мыла»
• Віні Джонс — «Вялікі Крыс»
• Лені Маклін — Бары «Хрысціцель»
• Патрык Х. Марыярці — Гары «Сякера» Лонсдэйл
• Пітэр МакНіколл — «Маленькі Крыс»
• Стывен Макінтош — Уінстан
• Стывен Маркус — Нік «Грэк»
• Фрэнк Харпер — Дог
• Вас Блэквуд — Роры «Ломшчык»
• Нікалас Роу — Джэй
• Нік Марк — Чарльз
• Чарльз Форбс — Вілі
• Стыў Суіні — Планк
• Хагі Лівер — Пол
• Тоні МакМэхон — Джон
• Джэйк Абрахам — Дзін
• Віктар МакГуайр — Гэры
• Алан Форд — Алан/апавядальнік
• Сьюзэн Рэтнер — Глорыя
• Стынг — Джэй Дзі (гаспадар бара, бацька Эдзі)

Спасылкі

• Карты, грошы, два ствалы на сайце «Internet Movie Database» (англ.)
• «Карты, зёлы, два ружжы» — беларускае аматарскае аднагалосае агучванне