New International Version Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.” New Living Translation Judas, the one who would betray him, also asked, “Rabbi, am I the one?” And Jesus told him, “You have said it.” English Standard Version Judas, who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.” Berean Standard Bible Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.” Berean Literal Bible And Judas, who was betraying Him, answering, said, “Is it I, Rabbi?” He says to him, “You have said.” King James Bible Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. New King James Version Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.” New American Standard Bible And Judas, who was betraying Him, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus said to him, “You have said it yourself.” NASB 1995 And Judas, who was betraying Him, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus said to him, “You have said it yourself.” NASB 1977 And Judas, who was betraying Him, answered and said, “Surely it is not I, Rabbi?” He said to him, “You have said it yourself.” Legacy Standard Bible And Judas, who was betraying Him, answered and said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus said to him, “You yourself said it.” Amplified Bible And Judas, the betrayer, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus said to him, “You have said it yourself.” Berean Annotated Bible Then Judas (praise), who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi? Jesus answered, “You have said it yourself. Christian Standard Bible Judas, his betrayer, replied, “Surely not I, Rabbi? ” “You have said it,” he told him. Holman Christian Standard Bible Then Judas, His betrayer, replied, “Surely not I, Rabbi?” “You have said it,” He told him. American Standard Version And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said. Contemporary English Version Judas said, "Teacher, you surely don't mean me!" "That's what you say!" Jesus replied. But later, Judas did betray him. English Revised Version And Judas, which betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said. GOD'S WORD® Translation Then Judas, who betrayed him, asked, "You don't mean me, do you, Rabbi?" "Yes, I do," Jesus replied. Good News Translation Judas, the traitor, spoke up. "Surely, Teacher, you don't mean me?" he asked. Jesus answered, "So you say." International Standard Version Then Judas, who was going to betray him, asked, "Rabbi, I'm not the one, am I?" Jesus told him, "You have said so." NET Bible Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus replied, "You have said it yourself." New Heart English Bible Judas, who betrayed him, answered, "It is not me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it." Webster's Bible Translation Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said. Weymouth New Testament Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied. Majority Text Translations Majority Standard BibleThen Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.” World English Bible Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Judas—he who delivered Him up—answering said, “Is it I, Rabbi?” He says to him, “You have said.” Berean Literal Bible And Judas, who was betraying Him, answering, said, “Is it I, Rabbi?” He says to him, “You have said.” Young's Literal Translation And Judas -- he who delivered him up -- answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.' Smith's Literal Translation And Judas delivering him up, having answered, said, Far from it, am I, Rabbi? He said to him, Thou hast said. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it. Catholic Public Domain Version Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.” New American Bible Then Judas, his betrayer, said in reply, “Surely it is not I, Rabbi?” He answered, “You have said so.” New Revised Standard Version Judas, who betrayed him, said, “Surely not I, Rabbi?” He replied, “You have said so.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Judas the traitor answered and said, Master, perhaps it is I? Jesus said to him, You say that. Aramaic Bible in Plain English Yehuda the traitor answered and he said, “It is I, Rabbi?” Yeshua said to him, “You have said.” NT Translations Anderson New TestamentAnd Judas, who delivered him up, answered and said: Rabbi, is it I? He replied: You have said. Godbey New Testament But Judas, the one betraying Him, responding said, Master, whether am I the one? He says to him, Haweis New Testament Then Judas, who betrayed him, addressing him said, Master, is it I? He saith to him, Thou hast named the person. Mace New Testament then Judas, he who was to betray him, said, master, is it I? Jesus replied, yes. Weymouth New Testament Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied. Worrell New Testament And Judas, who betrayed Him, answering, said, "Is it I, Rabbi?" He says to him, Worsley New Testament And Judas, who betrayed Him, answered and said, Master, is it I? and He said unto him, Additional Translations ... Audio Bible Context Preparing the Passover…24The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.” 25Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.” 26While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”… Cross References Then Judas, who would betray Him, Luke 22:47-48 While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him. / But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ John 6:70-71 Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” / He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. said, “Surely not I, Rabbi?” Mark 14:19 They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?” John 13:25 Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?” Luke 22:21-23 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. / Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.” / Then they began to question among themselves which of them was going to do this. Jesus answered, “You have said it yourself.” Matthew 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. Mark 15:2 So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. Luke 23:3 So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. John 13:21-30 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” / The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant. / One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. … Mark 14:18-21 And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” / They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?” / He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me. … Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. Zechariah 11:12-13 Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver. / And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD. Acts 1:16-20 “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” / (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. … Matthew 27:3-10 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. / “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.” / So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. … John 12:4-6 But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked, / “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?” / Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it. Treasury of Scripture Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, You have said. Judas. 2 Kings 5:25 But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither. Proverbs 30:20 Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness. Thou. Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Matthew 27:11 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. John 18:37 Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. Jump to Previous Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi SurelyJump to Next Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi SurelyMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. |