Babel: Una historia arcana R. F. Kuang (trad. de Patricia Henríquez) Hidra Tapa dura | 700 páginas | 22€ Las primeras palabras que me vienen a la mente cuando pienso en Babel son lentitud, amor por la etimología y crítica feroz al proceso colonizador y al racismo. Y es que la aclamada y multipremiada obra de R. F. Kuang es una ambiciosa epopeya de casi 700 páginas , meticulosamente investigadas, que cuentan la historia de una amistad que salió terriblemente mal y un mal endémico que se propagaba por toda Europa. Babel es una mezcla insaciable de etimología, historia y lingüística hasta el exceso, en gran parte didáctica y política, que resulta fascinante en su ambientación, sistema mágico y amor por el lenguaje. Es una novela que aúna lo mejor del llamado dark academia y la ficción histórica para llevarnos a un Oxford, situado como cuna de la traducción, y principal fuente de producción del sistema de magia en este universo: el grabado de palabras en barras de plata. Atrapado entre...