Explore
Explore
Education
Subjects
Literature

Marcel proust

Discover Pinterest’s best ideas and inspiration for Marcel proust. Get inspired and try out new things.
6k people searched this
·
Last updated 5h
Illustration
Quotes
Books
Search of lost time
Swann's
William C. Carter's "Lost in Translation: Proust and Scott Moncrieff" "William C. Carter is distinguished Professor Emeritus of French at the University of Alabama at Birmingham. His biography Marcel Proust: A Life was selected as a “Notable Book of 2000″ by The New York Times. His new annotated edition of Scott Moncrieff’s translation of Swann’s Way is now available from Yale University Press and in bookstores. Carter’s website is Proust-ink.com. Swann's Way, In Search Of Lost Time, Marcel Proust, Writers And Poets, Lost Time, Lost In Translation, Extraordinary Life, Aragon, Laura Lee
Swann's Way
In Search Of Lost Time
Marcel Proust
Writers And Poets
Lost Time
Lost In Translation
Extraordinary Life
Aragon
Laura Lee

Lost in Translation: Proust and Scott Moncrieff

Scott Moncrieff's English translation of Proust's A la recherche du temps perdu is widely hailed as a masterpiece in its own right. His rendering of the title as Remembrance of Things Past is not, however, considered a high point. William C. Carter explores the two men's correspondence on this somewhat sticky issue and how the Shakespearean title missed the mark regarding Proust's theory of memory.

13

Related interests

Marcus Scribner
Marcel Duchamp Art
Female Art
Marcel Paris
Marcel Marceau
Marc Aurele
Pop Art
Romance Art
Paul Marius
Franz Marc Paintings
Marcel proust and more

Explore related boards

Portraits d’écrivains

Méroé
,
652 Pins
,
2w

11 marcel proust

Johanmajano
,
36 Pins
,
4mo

Proust

Marie-Sophie Bédard
,
76 Pins
,
7mo

Proust

Cara
,
79 Pins
,
4mo

Мастера

Valiev Eldar
,
34 Pins
,
1mo