xampú

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʃəmˈpu/, occidental /t͡ʃamˈpu/
• Rimes: -u
• Etimologia: De l'anglès shampoo, de l'hindi चाँपो ‎(cā̃po), imperatiu de चाँपना ‎(cā̃pnā, «masegar»). Com a beguda, per analogia amb l’anglès shandy.

Nom

xampú m. ‎(plural xampús)

1. Sabó per rentar els cabells.
2. (tarragoní, nord-occidental) clara (cervesa amb llimonada)
3. (barceloní, gironí) Cervesa amb gasosa.

Sinònims

• (cervesa amb gasosa) clara (segons les zones, els dos termes poden alternar els significats)

Traduccions

Sabó pels cabells

• Albanès: shampo ^(sq) f.
• Alemany: Shampoo ^(de) n.
• Anglès: shampoo ^(en)
• Àrab: شَامْبُو‎ ^(ar) m.
• Armeni: շամպուն ^(hy) ‎(xampun)
• Asturià: xampú ^(ast)
• Basc: xanpu ^(eu)
• Belarús: шампу́нь ^(be) m. ‎(xampun)
• Búlgar: шампоа́н ^(bg) m. ‎(xampoan)
• Castellà: champú ^(es) m.
• Coreà: 샴푸 ^(ko) ‎(syampu)
• Danès: shampoo ^(da) c.
• Eslovac: šampón ^(sk) m.
• Esperanto: ŝampuo ^(eo)
• Estonià: šampoon ^(et)
• Feroès: hársápa ^(fo) f., sjampo ^(fo) n.
• Francès: shampoing ^(fr) m.
• Gallec: xampú ^(gl) m.
• Gal·lès: siampŵ ^(cy) m.
• Grec: σαμπουάν ^(el) n. ‎(sambuan)
• Hebreu: שַׁמְפּוּ‎ ^(he) m.
• Hindi: शैंपू ^(hi) m.
• Hongarès: sampon ^(hu)
• Ídix: שאַמפּו‎ ^(yi) m.
• Indonesi: sampo ^(id)
• Islandès: sjampó ^(is) n.
• Italià: sciampo ^(it) m.
• Japonès: シャンプー ^(ja) ‎(shanpū)
• Kazakh: сусабын ^(kk) ‎(swsabın/sussabin)
• Kurd: şampo ^(ku) f.
• Mongol: шампунь ^(mn)
• Neerlandès: shampoo ^(nl) m.
• Polonès: szampon ^(pl) m.
• Portuguès: xampu ^(pt) m.
• Romanès: șampon ^(ro) n.
• Rus: шампу́нь ^(ru) m. ‎(xampun)
• Sànscrit: संवहन ^(sa) n.
• Serbocroat: шампон ^(sh), šampon ^(sh)
• Suec: schampo ^(sv) n.
• Tadjik: шампун ^(tg)
• Tai: แชมพู ^(th)
• Turc: şampuan ^(tr)
• Txec: šampón ^(cs) m.
• Ucraïnès: шампу́нь ^(uk) m. ‎(xampun)
• Urdú: شیمپو‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: dầu gội đầu ^(vi)
• Volapük: jämpod ^(vo)
• Xinès: 洗髮水 ^(zh) ‎(洗发水, xǐfàshuǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: xam·pú (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB