Vés al contingut

Rassoul Labuchin

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula personaRassoul Labuchin
Biografia
Naixement30 març 1938 Modifica el valor a Wikidata (86 anys)
Pétion-Ville (Haití) Modifica el valor a Wikidata
Alcalde Port-au-Prince
2002 – 2004 Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióactor de cinema, novel·lista, dramaturg, director de cinema, militant, poeta, director de teatre Modifica el valor a Wikidata
IMDB: nm0479751 TMDB.org: 1467231 Modifica el valor a Wikidata

Joseph Yves Médard, més conegut pel seu nom artístic Rassoul Labuchin, és un cineasta, poeta, novel·lista, dramaturg, actor i director nascut a Pétion-Ville el 30 de març de 1938.

La seva obra reflecteix els dos grans compromisos que van definir la seva personalitat i van marcar la seva trajectòria: la promoció del crioll i la lluita política per la defensa de la classe obrera i contra les injustícies socials.

Biografia

[modifica]

Els anys de formació (1940-1959)

[modifica]
« Tenia 6 anys, vivíem al costat del centre penitenciari nacional. I allà vaig veure arribar presoners que estaven colpejant... i vaig tenir un horror de la presó[1] »

Des de petit, Rassoul Labuchin es va enfrontar a les vicissituds d'un clima polític i familiar inestable i es va despertar als plaers de les arts, tant literàries com cinematogràfiques, en les quals va trobar refugi per fugir de la vida quotidiana.[2]

Dumarsais Estimé, elegit president el 1946, volia restablir l'equilibri entre la comunitat negra (principalment treballadors, camperols i pobres) i la comunitat mulata (política, econòmica i militar). Els seus pares, el pare d'una família musulmana negra[3] i la mare, una jueva de pell clara, es van divorciar molt aviat en la vida del jove. El seu barri d'infantesa, on va assistir a l'escola Jean Marie Guilloux, es troba al costat de la presó).[4] Presenciant la brutalitat policial cap als presos, va desenvolupar una profunda aversió cap a les presons.

Paral·lelament, el seu pare, amb qui freqüentava els cinemes cada cap de setmana, el va introduir molt aviat al cinema, i a la literatura per la seva mare. Jacques Prévert, per la seva “simplicitat d'escriptura” i la novel·la “Gouverneurs de la rosée”, de Jacques Roumain, per la seva manera d'il·lustrar la pagesia haitiana, són pedres d'assises que va marcar profundament el jove poeta, dramaturg i cineasta en formació.[1]

Encara era un adolescent quan la família es va traslladar a la Rue de Chavannes, a Pétion-Ville, molt a prop de Radio-Caraïbes.[5] Serà testimoni del període d'incertesa anterior a les eleccions de 1957[6] i la victòria de François Duvalier.

Després dels estudis secundaris al Lycée Alexandre Pétion i dels estudis d'enginyeria civil a la Universitat de Leconte, va ingressar a la Société Nationale d'Art Dramatique (SNAD) on va prendre classes de teatre amb Gabriel Imbert.[7]s en aquesta escola, considerada per la dictadura duvalierista com a “lloc de trobada dels marxistes»[8] que va descobrir els escrits de Karl Marx i Friedrich Engels mentre feia campanya a la Intersindical d'Haïti i a la Lliga Juvenil progressistes d'Haití.[9] La seva participació al diari de la Lliga, el "Coucourouge", a través de la seva notorietat a la comunitat, va cridar l'atenció de Gérard Pierre-Charles, Gérald Brisson[10] i, sobretot , Jacques Stephen Alexis, figura destacada de la resistència a la dictadura de François Duvalier.

El 1959, va fundar el Mouvement Théâtral Ouvrier (MTO).[11] Va ser durant una reunió a Source Matelas per a un projecte de creació d'una cooperativa agrícola que va conèixer per primera vegada l'Alexis. D'aquesta reunió va néixer una fructífera col·laboració que va veure Rassoul Labuchin convertir-se en membre del Parti d'entente populaire (PEP) com a "representant de la joventut[1] " .

Els anys militants (1960-1969)

[modifica]
« Vaig viure en diversos barris... Una trentena de barris... Perquè sóc algú que cada vegada que tenia la sospita que els tontons macoutes anaven a passar per casa meva, ràpidament ha canviat de barri.[1] »

A la tardor de 1960, va formar part de la delegació haitiana, encapçalada per Jacques Stephen Alexis, convidat a la segona Conferència Mundial de Partits Comunistes a Moscou com a representant de la joventut haitiana dins del Parti d'entente populaire.[8] Un llarg viatge, que el va portar de Berna a Moscou després a Irkutsk on va conèixer Ho Chi Minh amb qui va compartir un vol a Pequín. Allí, va ser portat a la presència de Mao Zedong i Zhou Enlai i va assistir a la llarga discussió entre el líder xinès i Jacques Stephen Alexis.[12]

Aquesta incursió als països orientals va cridar l'atenció de la dictadura duvalierista i, a diferència de Jacques Stephen Alexis que va ser torturat i assassinat l'abril de 1961,[13] aconsegueix tornar al país sense ser detectat i s'ha de refugiar en la clandestinitat.[1]

Sovint canvia de barri i, en part, troba refugi entre els pagesos que l'inspiren el crioll. De 1962 a 1968, va escriure tres col·leccions de poesia[14] en l'idioma dels seus avantpassats que serà traduït a l'anglès, castellà, francès, neerlandès, danès i rus.[15]

El 1968, menys de tres mesos després del seu matrimoni amb Michaële Lafontant,[16] va ser detingut per primera vegada a casa seva del districte Canapé-Vert de Pétion. -Ville i portat a la Caserna Dessalines[17] on va ser torturat i apallissat, negant-se a signar un document exigit per François Duvalier exigint la seva renúncia a la lluita liderada pels joves marxistes.[11] Hi va restar més d'un mes.

Els anys del cinema (1970-1989)

[modifica]
« Estava molt boig, vaig somiar amb un dia fer pel·lícules, des dels 7 anys. I a casa ens vam divertir amb bobines de fil i personatges de cartró. Per fer-los moure. Ja era un somni per a mi perquè anàvem sovint al cinema.[1] »

Els anys de formació i activisme van arribar a bon port, en els anys 70 i 80, d'una prolífica producció artística que veu florir els pensaments del jove Rassoul Labuchin en un eclèctic impuls creatiu desplegant-se tant a través del conte (Le Ficus[18] escrit en col·laboració amb la seva dona Michaëlle Lafontant-Médard) i la notícia que el teatre i el cinema.

La seva primera “trobada” amb el cinema es remunta a l'any 1974 quan va interpretar el paper de Laurélien a la pel·lícula Les Gouverneurs de la rosée[19] de Maurice Failevic, en la que també participa en l'elecció dels actors.[20] Posteriorment va col·laborar, com a guionista, a la pel·lícula de Raphaël Stines Map Pale nèt[21].

Després dirigí Anita,[22] tant la primera pel·lícula com l'obra principal, descrita com la primera obra haitiana d'èxit a Le Dictionnaire Larousse du cinéma.[23] La gènesi d'Anita arrela durant una invitació a Bèlgica on coneix Jules Brunin,[24] autor de l'Enfer des gosses. A partir de la lectura del llibre i les seves discussions posteriors, va sorgir la idea de fer una pel·lícula, en crioll, sobre la realitat dels nens a Haití. Aquesta idea és tant més adequada atès que l'ONU acaba de declarar el 1979 com a “Any Internacional dels Infants del Món”.[25] Obligat per l'estructura financera, la pel·lícula està coproduïda per Michaëlle Lafontant-Médard i Rolf Orthel, el rodatge té lloc a Haití i el muntatge de la pel·lícula als Països Baixos. Una obra tant poètica com compromesa, Anita és, segons l'autor: "l'extensió del que he aconseguit en les meves obres escrites" i forma part, amb "Mapa Palé Nèt i Le Bel indiferent; Olivia ” de les úniques tres pel·lícules produïdes a Haití durant la dictadura de Duvalier. El rodatge va començar el 14 de gener de 1980,[26] va durar un mes i convoca els actors de la troupe Konbit Pitit Kay , de Chantal Guerrier[27] en el paper d'Anita i TiCorn[28] en el paper de Cindy. La pel·lícula es va projectar per primera vegada a la premsa l'agost i setembre de 1980, i va tenir la seva gran estrena al públic el 5 d'octubre del mateix any al Cinéma Triomphe de Port-au-Prince.[26]

El dilluns 29 d'agost de 1983, pocs mesos després del seu retorn de l'exili a Mèxic on estava acabant la seva segona pel·lícula, Joumankolé, Labuchin va ser detingut de nou[29] i conduït a les casernes Dessalines.[30] Hi va passar 32 dies. La seva negativa a treballar per al Panteó Nacional va provocar la ira del president. La seva dona i els seus dos fills es van refugiar a l'ambaixada de França per pressionar per al seu alliberament.[31] En ser alliberat, va ser exiliat a França.

El 1986. Va obtenir un petit paper a la pel·lícula Descente aux enfers de Francis Girod amb Claude Brasseur i Sophie Marceau.

Els anys polítics (1990-2009)

[modifica]
« Aristide em va convocar i allí, em va dir sense fer cap pretensió, m'agradaria que fossis l'alcalde de Port-au-Prince.[1] »

El 1986, Jean-Claude Duvalier va ser destituït. Va seguir un període d'incertesa que va portar a l'elecció de Jean-Bertrand Aristide el 16 de desembre de 1990. Va nomenar Rassoul Labuchin director del Teatre Nacional el 1991.[1] Un càrrec que va perdre arran de l'enderrocament d'Aristide el 30 de setembre de 1991 i que va recuperar entre 1996 i 2001 quan Aristide va tornar a la presidència. L'any 2002, amb ganes d'omplir un buit administratiu, Aristide li va oferir l'alcaldia[32] de Port-au-Prince que va ocupar fins a la prematura marxa d'Aristide el 2004.

Va aprofitar el seu pas a l'ajuntament per posar en marxa el projecte d'òpera criolla, per a la qual va escriure el llibret i Ipharès Blain la música.[33] De la seva col·laboració va néixer Maryag Lenglensou,[34] la primera òpera haitiana, considerada per Paul Élie Lévy, aleshores director de l'Institut Francès d'Haití, com una estrena mundial.

La gran estrena de l'òpera,[35] prevista per primer cop per al 2 de gener de 2004, però retardada per motius polítics, finalment va tenir lloc l'1 de juliol de 2006 a Port-au-Prince[36] gràcies al finançament de la fundació holandesa Doën.[37] L'obra, la producció de la qual va ser objecte d'un llibre: « Un opéra en Haïti : Maryaj Lenglensou » de Lucie Hubert i d'un documental de Hans Fels : Le Maryaj Lenglesou, The Blood Wedding,[38] té molt èxit a Haití, on es reprodueix a una vintena de ciutats fins al 2007.

Els anys de Mont-real (2010 fins avui)

[modifica]
« "Vaig sentir dos o tres llibres que em caien a sobre... i després hi va haver els tremolors, un terratrèmol.[1] »

El 12 de gener de 2010, la casa de Rassoul Labuchin es va ensorrar. Va deixar Port-au-Prince cap a l'Havana i posteriorment es va establir a Montreal, el març del mateix any,[39] amb l'ajuda del seu fill Dimitri.[40]

Des de la seva arribada, es va implicar en la promoció de la literatura criolla al Quebec[41] i va començar a escriure un llibre: Les Yeux de l'aube[42], publicat el desembre de 2012. El dimarts 3 de setembre de 2013 se li va retre homenatge al « ciné-mardi du Vétiver[43] » amb venda-signatura del seu llibre i projecció del documental sobre la seva òpera.

Des del 2011, és un dels principals actors del moviment que pretén llançar una gran ofensiva legal [44] contra l'expresident Jean-Claude Duvalier. Moviment que reuneix el Comitè contra la Impunitat i la Justícia a Haití,[45] el Centre Canadenc per a la Justícia Internacional[46] i el Centre Internacional de Criminologia Comparada de la Universitat de Montreal[47] que va ser objecte d'un informe d’Advocats sense Fronteres Canadà el 2018.

El 3 d'octubre de 2020, 40 anys després de la seva estrena, la pel·lícula Anita és objecte d'una presentació especial al 16è Festival de cinema negre de Montreal[48] seguida d'una taula rodona en la qual va participar el director, Rassoul Labuchin, aleshores de 81 anys.

Filmografia

[modifica]
Actor
  • 1974 : Gouverneurs de la rosée, dir : Maurice Failevic.
  • 1986 : Descente aux enfers, dir: Francis Girod.
Director i guionista

Publicacions principals

[modifica]
Conte i poesia
  • 1962 : Trois colliers maldioc
  • 1964 : Compère
  • 1968 : Dégui
  • 1971 : Le Ficus
Novel·la
  • 1979 : Et la fête sera belle
  • 2012 : Les Yeux de l'aube
Teatre i òpera
  • 1972 : Le Roi Moko
  • 1976 : Ti-Crabe et Grenadine
  • 1977 : Map Palè Net
  • 2007 : Maryaj Lenglensou

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Thomas C. Spear; Ségolène Lavaud. «Rassoul Labuchin, 5 questions pour Île en île». Île en île, 30-04-2011.
  2. ↑ Thomas C. Spear. «Rassoul Labuchin, Les yeux de l'aube». Île en île, 30-11-2013.
  3. ↑ Pierre Clitendre. «Rassoul Labuchin et son expérience du marxisme avec les grands leaders du monde». forumhaiti.forumactif.com, 26-09-2008.
  4. ↑ Arnaud Robert «A Port-au-Prince, les cachots de la faim». Le Monde.fr, 29-03-2017.
  5. ↑ «Radio Caraibes FM en direct». Radio.ht.
  6. ↑ André Charlier. «Haïti liberté : les élections de 1957». haitiliberte.com, 5 décembre 2018.
  7. ↑ «Le théâtre de la déchéance». Le Nouvelliste, 07-09-2009.
  8. ↑ 8,0 8,1 Schallum Pierre. «Rassoul Labuchin se souvient de Jacques Stephen Alexis (version finale)». youtube.com, 30 juin 2014.
  9. ↑ «Le marxisme, horizon indépassable». Le Nouvelliste, 23-09-2008.
  10. ↑ «In Memoriam Gérald Brisson». Le Nouvelliste, 31-05-2019.
  11. ↑ 11,0 11,1 Philippe Monneveux. La poésie haïtienne des origines à nos jours. Creative Commons attribution (CC-BY-NC-SA 4.0), 23 avril 2021, p. 116. 
  12. ↑ «Je demeure un marxiste moderne». Le Nouvelliste, 22-09-2008.
  13. ↑ «Il y a 50 ans mourait assassiné Jacques Stephen Alexis». Le Nouvelliste, 18 août 2011.
  14. ↑ «Rassoul Labuchin : auteur créole polyvalent». Le Nouvelliste, 20-11-2007.
  15. ↑ Marguerite Deschamps. A la découverte de Rassoul Labuchin, poète du réalisme merveilleux: réflexions et commentaires sur l'œuvre de l'auteur, 1974, p. 20. 
  16. ↑ Saint-John Kauss. «La poésie féminine haïtienne». www.potomitan.info, 21-11-2020.
  17. ↑ Rachel Magloire. «QUELLE PRISON ? les Casernes Dessalines et Fort Dimanche.». Dailymotion, 23-01-2011.
  18. ↑ Maximilien Laroche «Rassoul Labuchin, Le Ficus» (PDF). Études littéraires, Avril 1973, pàg. 135-136.
  19. ↑ Maurice Failevic. «GOUVERNEURS DE LA ROSÉE (Film Haitien)». Youtube.com, 16-11-2019.
  20. ↑ «Rassoul Labuchin et Jean Dominique sur Anita, 1980.» (Flux audio). Soundcloud.com, 2017.
  21. ↑ Marie Ludie Monfort «Les 107 ans du cinéma haïtien». Collectif 2004 Images Haïti, 19 décembre 2006.
  22. ↑ Rassoul Labuchin. «ANITA fille d'Haiti». Youtube.com, 10-11-2020.
  23. ↑ Jean-Loup Passek. Dictionnaire du cinéma. Larousse, 2000, p. 1652. ISBN 2035750660. 
  24. ↑ Serge Poliart. «Jules et ses gosses». site consacré à la vie et l'oeuvre de Jules Brunin, Février 2011.
  25. ↑ «1979 était l'Année internationale de l'enfant dans le monde… et à Radio-Canada». Radio-Canada.ca, 17 juin 2019.
  26. ↑ 26,0 26,1 Cornelia Schütt. «ANITA making of 40 ans après». Youtube.com, 10-11-2020.
  27. ↑ «Chantal Guerrier». IMDb.
  28. ↑ «TiCorn Musique d'Haïti et des Caraïbes». www.ticorn.com.
  29. ↑ Yvan Patry «Lettre au Devoir : Libérez le cinéaste Labuchin» (PDF). Le Devoir, 06-10-1983, pàg. 6.
  30. ↑ Amnesty International. «When Jean-Claude Duvalier fled Haiti». Youtube.com, 7 février 2011.
  31. ↑ «Un opposant qui s'était précédemment réfugié à l'ambassade de France a été arrêté». Journal Le Monde, 29-09-1983.
  32. ↑ Jan J Dominique. «Micro Témoin: Majistra Pòtoprens Rassoul Labuchin». Duke Digital Collections, 28-11-2001.
  33. ↑ «Blain: « la musique est un refuge »». Le Nouvelliste, 05-04-2006.
  34. ↑ «Un trailer nommé Lenglensou». Le Nouvelliste, 07-09-2006.
  35. ↑ «Opéra haïtien: une grande première». Le Nouvelliste, 22-03-2006.
  36. ↑ «« Mariage Lenglensou », un spectacle en marche». Le Nouvelliste.
  37. ↑ «Home». doen.
  38. ↑ Hans Fels. «Maryaj Lenglensou». Youtube.com, 06-09-2019.
  39. ↑ Mylène Dorcé. «Rassoul Labuchin». Île en île, 25-11-2015.
  40. ↑ «Médard, Dimitri». L'inis.
  41. ↑ Libraie Kepkaa. «Rencontre littéraire et artistique». www.potomitan.info, 2010.
  42. ↑ «Les yeux de l'aube». Le Nouvelliste, 12 août 2013.
  43. ↑ Métellus, Maguy. «Hommage au pionnier Rassoul Labuchin». Haïti chérie, 28-08-2013.
  44. ↑ Catherine Handfield «Des victimes de Duvalier se mobilisent au Canada». Journal La Presse, 15 avril 2011.
  45. ↑ «Pourquoi Jean-Claude Duvalier et pas Jean-Bertrand Aristide». Yumpu.com, 23 juin 2011. Arxivat de l'original el 2022-02-02. [Consulta: 18 maig 2024].
  46. ↑ «Partenariat canadien pour la justice internationale». Partenariat canadien pour la justice internationale.
  47. ↑ «Centre international de criminologie comparée». www.cicc-iccc.org.
  48. ↑ «FIFBM BLACK MARKET: CINÉ-CAUSERIE - ANITA - 40 ANS PLUS TARD !». Facebook.com, 03-10-2020.

Bibliografia

[modifica]
  • A la découverte de Rassoul Labuchin, poète du réalisme merveilleux : réflexions et commentaires sur l'œuvre de l'auteur : essai. Marguerite Deschamps, 1974, 20 p.
  • Mon ami le maire, Hans Fels. Documentaire vidéo sur le pàgina de Rassoul Labuchin comme maire de Port-au-Prince. 55 minutes. Couleur. 2004
  • Un opéra en Haïti : Maryaj Lenglensou. Lucie Hubert, Éditions Monde Global. 25 mai 2009. 301 p.
  • PIERRE-CHARLES, Gérard. Radiographie d'une dictature, Haîti et Duvalier. Les Éditions Nouvelle Optique, 1973. 205 p. Disponible en ligne et en téléchargement au : http://classiques.uqac.ca/contemporains/PIERRE-CHARLES_Gerard/Radiographie_une_dictature/Radiographie_une_dictature.html
  • LAFONTANT JOSEPH, André. Le mouvement syndical haïtien: de ses origines aux débuts du 21ème siècle. Bureau International du travail, 2003. 108 pages.
  • LAROCHE, Maximilien. L'image comme écho, Essais sur la littérature et la culture haïtiennes. Collections « Études haïtiennes ». Université du Québec à Chicoutimi. 1978. 213 p. Disponible en ligne et en téléchargement au : http://classiques.uqac.ca/contemporains/laroche_maximilien/Image_comme_echo/Image_comme_echo.html
  • BRUNIN, Jules. L'enfer des gosses. Éditions Jacques Antoine, 1975. 183 p.
  • MAGLOIRE, Danièle et coll. Mémoire portant sur la lutte contre l'impunité en Haïti. Collectif contre l'impunité et Avocats sans frontières Canada. 2 mars 2018. 29 p. Disponib;e en ligne et en téléchargement au : https://www.asfcanada.ca/medias/bibliotheque-droits-humains-asfcanada/ Arxivat 2022-05-20 a Wayback Machine.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Rassoul_Labuchin&oldid=34098148»