Grus (bird)
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Gruidae • Genus: Grus Brisson, 1760
Wikispecies has an entry on:
- English: Cranes
- dansk: Traneslægten
- Deutsch: Kraniche
- français: Grues
- Frysk: Kranen
- lietuvių: Gervės
- G. americana, G. carunculata, G. grus, G. japonensis, G. monacha, G. nigricollis, G. paradisea, G. virgo
- Note: 5 species that were placed here in IOC classification 7.1 have been moved to genera Antigone (genus), Leucogeranus as species Antigone antigone, Antigone canadensis, Antigone rubicunda, Antigone vipio, Leucogeranus leucogeranus
- G. americana, G. antigone, G. canadensis, G. carunculata, G. grus, G. japonensis, G. leucogeranus, G. monacha, G. nigricollis, G. paradisea, G. rubicunda, G. vipio, G. virgo
- Note: Grus virgo is syn. with Anthropoides virgo and Grus carunculata is syn. with Bugeranus carunculatus
- English: Whooping Crane
- العربية: كركي أمريكي
- مصرى: كركى امريكى
- български: американски жерав
- brezhoneg: Garan Amerika
- català: grua cridanera
- čeština: jeřáb americký
- Cymraeg: garan ubanol
- dansk: Trompetértrane
- Deutsch: Schreikranich
- Esperanto: Amerika gruo
- español: Grulla trompetera, Grulla Americana, Grulla Gritona, Grulla Trompetera
- eesti: trompetkurg
- euskara: Amerikar kurrilo
- فارسی: درنای فریادزن
- suomi: trumpettikurki
- français: Grue blanche
- Frysk: Trompetkraanfûgel
- Gaeilge: Grús Meiriceánach
- Gaelg: Groose Americaanagh
- עברית: עגור אמריקאי
- हिन्दी: व्हूपिंग सारस
- hrvatski: bijeli ždral
- magyar: lármás daru
- italiano: Gru americana
- 日本語: アメリカシロヅル
- 한국어: 미국흰두루미
- lietuvių: amerikinė gervė
- latviešu: Amerikas dzērve
- монгол: Америк тогоруу
- кырык мары: Америка тыртня
- norsk bokmål: Trompetertrane
- Nederlands: Trompetkraanvogel
- norsk: Trompetertrane
- Diné bizaad: Tóniłhę́ęshii
- polski: żuraw krzykliwy
- پنجابی: امریکی کونج
- português: grou-trompeteiro, grou-americano
- русский: Американский журавль
- Simple English: Whooping crane
- slovenčina: žeriav škriekavý
- svenska: trumpetartrana
- ไทย: นกกระเรียนกู่
- українська: журавель американський
- Tiếng Việt: Sếu Mỹ
- 中文: 美洲鶴
- 中文（中国大陆）: 美洲鹤
- 中文（简体）: 美洲鹤
- 中文（繁體）: 美洲鶴
- 中文（香港）: 美洲鶴
- 中文（新加坡）: 美洲鹤
- 中文（臺灣）: 美洲鶴
- English: Wattled Crane
- Afrikaans: Lelkraanvoël
- български: менгушав жерав
- brezhoneg: Garan greskennek
- català: Grua carunculada
- čeština: Jeřáb bradavičnatý
- Cymraeg: garan tagellog
- dansk: Vortetrane
- Deutsch: Klunkerkranich
- español: Grulla Carunculada, Grulla Zarzo
- euskara: Grus carunculata
- فارسی: درنای غبغبدار
- suomi: Helttakurki
- français: Grue caronculée
- עברית: עגור כרבלתי
- हिन्दी: बेंतवासी सारस
- italiano: Grus carunculata
- 日本語: ホオカザリヅル
- 한국어: 볼장식두루미
- lietuvių: Kutuotoji gervė
- norsk bokmål: vortetrane
- Nederlands: Lelkraanvogel
- norsk: Vortetrane
- Diné bizaad: Dééł binátsįʼgoʼ hólóní
- polski: Żuraw koralowy
- português: Grou-carunculado
- română: Cocor cu mărgele
- русский: Серёжчатый журавль
- svenska: Vårttrana
- ไทย: นกกระเรียนเหนียงคอยาว
- українська: Журавель білошиїй
- Tiếng Việt: Sếu yếm thịt
- 中文: 垂鹤属
- 中文（简体）: 肉垂鹤
- 中文（繁體）: 肉垂鶴
- 中文（香港）: 肉垂鶴
- English: Common Crane, Crane, common crane
- العربية: كركي شائع
- مصرى: كركى
- asturianu: grúa
- Kotava: Ipom
- azərbaycanca: Boz durna
- башҡортса: Һоро торна
- беларуская: Шэры журавель
- беларуская (тарашкевіца): журавель шэры
- български: Сив жерав
- भोजपुरी: क्रौंच
- भोजपुरी: क्रौंच
- বাংলা: লক্ষ্মণ সারস
- brezhoneg: Garan louet
- català: grua europea
- нохчийн: Мокха ГӀарагӀули
- کوردی: قووڵینگی خۆڵەمێشی
- čeština: jeřáb popelavý
- kaszëbsczi: Trulôcz
- чӑвашла: Сăрă тăрна
- Cymraeg: garan
- dansk: Trane
- Deutsch: Kranich
- Schweizer Hochdeutsch: Kranich
- Ελληνικά: Γερανός
- Canadian English: Common Crane
- British English: Common Crane
- Esperanto: Ordinara gruo
- español: Grulla común
- eesti: sookurg
- euskara: Kurrilo arrunt
- فارسی: درنای خاکستری
- suomi: kurki
- føroyskt: Trani
- fɔ̀ngbè: Ahlinhan
- français: Grue cendrée, grue cendrée
- Nordfriisk: Kraanek
- Frysk: Kraanfûgel
- Gaeilge: Grús liath
- Gàidhlig: Corra mhonaidh
- galego: Grou
- ગુજરાતી: કુંજ
- Gaelg: Groose
- עברית: עגור אפור
- हिन्दी: यूरेशियाई सारस
- hrvatski: ždral
- hornjoserbsce: žoraw
- magyar: daru
- հայերեն: Մոխրագույն կռունկ
- Bahasa Indonesia: Burung jenjang Eurasia
- Igbo: Common Crane
- íslenska: Grátrana
- italiano: Gru
- 日本語: クロヅル
- ქართული: რუხი წერო
- адыгэбзэ: Къру
- қазақша: Сұр тырна
- 한국어: 검은목두루미
- kurdî: Quling
- kernowek: Garan
- Lëtzebuergesch: Hoergäns
- Limburgs: Kroenekraan
- lietuvių: pilkoji gervė
- latviešu: (pelēkā) dzērve, dzērve
- македонски: Жерав
- монгол: Тогоруу
- मराठी: सामान्य क्रौंच
- кырык мары: Луды тыртня
- မြန်မာဘာသာ: ကြိုးကြာခေါင်းမည်း
- norsk bokmål: Trane
- Plattdüütsch: Kraan
- नेपाली: लक्ष्मण सारस
- Nederlands: Kraanvogel, kraanvogel
- norsk nynorsk: Trane
- norsk: Trane
- Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ dééłbáhí
- livvinkarjala: Kurgi
- Pälzisch: Kranich
- polski: żuraw (zwyczajny)
- پنجابی: وڈی کونج
- português: grou, grou-eurasiático
- português do Brasil: Grou-comum
- română: Cocor mare
- русский: Серый журавль
- سنڌي: ڪونج
- davvisámegiella: Guorga
- žemaitėška: Gervė
- srpskohrvatski / српскохрватски: Sivi ždral
- Simple English: Common crane
- slovenčina: žeriav popolavý
- slovenščina: žerjav
- anarâškielâ: Kuorgâ
- српски / srpski: Ждрал
- svenska: trana
- Kiswahili: Korongo
- தமிழ்: கருவால் பெருங்கொக்கு
- ไทย: นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
- Türkçe: Bayağı turna
- українська: журавель сірий
- vèneto: Grua
- vepsän kel’: Hahk kur'g
- Tiếng Việt: Sếu cổ trắng
- 吴语: 灰鹤
- 粵語: 灰鶴
- 中文: 灰鹤
- 中文（简体）: 灰鹤
- 中文（繁體）: 灰鶴
- 中文（臺灣）: 灰鶴
- English: Red-crowned Crane, Japanese Crane, Manchurian Crane
- العربية: كركي ياباني
- مصرى: كركى يابانى
- azərbaycanca: Yapon durnası
- български: Японски жерав
- brezhoneg: Garan Japan
- català: grua del Japó
- čeština: jeřáb mandžuský
- Cymraeg: garan Manshwria
- dansk: Japansk Trane
- Deutsch: Mandschurenkranich
- Esperanto: Ruĝverta gruo
- español: Grulla manchú, Grulla de Manchuria, Grulla Manchú
- eesti: õnnekurg (jaapani kurg)
- فارسی: درنای کاکلقرمز
- suomi: mantsuriankurki
- français: Grue du Japon
- Gaeilge: Grús deargchorónach
- עברית: עגור אדום כתר
- हिन्दी: लाल-मुकुट सारस
- hrvatski: crvenokapi ždral
- magyar: mandzsu daru
- հայերեն: ճապոնական կռունկ
- Bahasa Indonesia: Bangau Mahkota-merah
- italiano: Gru della Manciuria
- 日本語: タンチョウ
- ქართული: იაპონური წერო
- 한국어: 두루미
- lietuvių: japoninė gervė
- latviešu: Japānas dzērve
- മലയാളം: ജാപ്പനീസ് ക്രെയിൻ
- монгол: Алаг тогоруу
- кырык мары: Япони тыртня
- မြန်မာဘာသာ: မန်ချူးရီးယားကြိုးကြာ
- 閩南語 / Bân-lâm-gú: Sian-ho̍h
- norsk bokmål: Japantrane
- Nederlands: Chinese Kraanvogel
- norsk: Japantrane
- Diné bizaad: Náátsʼózídę́ę́ʼ dééł
- polski: żuraw mandżurski
- پنجابی: لال تاجی کونج
- português: grou-de-coroa-vermelha, grou-da-manchúria
- română: Cocor cu coroană roșie
- русский: Японский журавль
- Scots: Reid-crouned crane
- Simple English: Red-crowned crane
- slovenčina: žeriav čierno-biely
- svenska: japansk trana
- தமிழ்: செந்தலைக் கொக்கு
- ไทย: นกกระเรียนมงกุฎแดง
- Türkçe: Japon turnası
- українська: журавель японський
- Tiếng Việt: Sếu Nhật Bản
- 粵語: 丹頂鶴
- 中文: 丹頂鶴, 仙鶴, 丹顶鹤
- 中文（中国大陆）: 丹顶鹤
- 中文（简体）: 丹顶鹤
- 中文（繁體）: 丹頂鶴
- 中文（香港）: 丹頂鶴
- 中文（新加坡）: 丹顶鹤
- 中文（臺灣）: 丹頂鶴
Grus monacha (cat.)
[edit]- English: Hooded Crane
- العربية: كركي مقلنس
- مصرى: كركى مقلنس
- български: Качулат жерав
- brezhoneg: Garan gabellek
- català: grua monjo
- čeština: jeřáb kápový
- Cymraeg: garan cycyllog
- dansk: Hættetrane
- Deutsch: Mönchskranich
- Esperanto: Blankkapa gruo
- español: Grulla monje, Grulla Monje, Grulla Monjita
- eesti: munkkurg
- فارسی: درنای سرسیاه
- suomi: munkkikurki
- français: Grue moine
- Gaeilge: Grús cochallach
- עברית: עגור הכתם
- हिन्दी: टोपीधारी सारस
- hrvatski: kineski ždral
- magyar: kámzsás daru
- italiano: Gru monaca
- 日本語: ナベヅル
- адыгэбзэ: КъруфӀыцӀэ
- қазақша: Қара тырна
- 한국어: 흑두루미
- lietuvių: juodoji gervė
- latviešu: melnā dzērve
- кырык мары: Шим тыртня
- norsk bokmål: Hvithodetrane
- Nederlands: Monnikskraanvogel
- norsk: Hvithodetrane
- Diné bizaad: Dééł bikʼos łigaaígíí
- polski: żuraw białogłowy
- پنجابی: گرس موناکا
- português: grou-de-capuz
- русский: Чёрный журавль
- саха тыла: Хара туруйа
- slovenčina: žeriav čierny
- slovenščina: meniški žerjav
- svenska: munktrana
- ไทย: นกกระเรียนหมวกขาว
- українська: журавель чорний
- Tiếng Việt: Sếu mào
- 中文: 白頭鶴, 鍋鶴, 白头鹤
- 中文（中国大陆）: 白头鹤
- 中文（简体）: 白头鹤
- 中文（繁體）: 白頭鶴
- 中文（香港）: 白頭鶴
- 中文（臺灣）: 白頭鶴
- English: Black-necked Crane, Tibetan Crane
- العربية: كركي أسود المنقار
- مصرى: كركى اسود المنقار
- azərbaycanca: Qaraboyun durna
- български: Черноврат жерав
- भोजपुरी: करिया क्रौंच
- भोजपुरी: करिया क्रौंच
- বাংলা: কালোঘাড় সারস
- brezhoneg: Garan gouzoug du
- català: grua collnegra
- čeština: jeřáb černokrký
- Cymraeg: garan gyddfddu
- dansk: Sorthalset Trane
- Deutsch: Schwarzhalskranich
- डोटेली: कालीकण्ठे सारस
- Esperanto: Nigrakola gruo
- español: Grulla cuellinegra, Grulla Cuellinegra
- eesti: mägikurg
- فارسی: درنای گردنسیاه
- suomi: mustakaulakurki
- français: Grue à cou noir
- Gaeilge: Grús píbdhubh
- עברית: עגור שחור-צוואר
- हिन्दी: काला-गर्दन सारस
- hrvatski: crnovrati ždral
- magyar: kormosfejű daru
- italiano: Gru collonero
- 日本語: オグロヅル
- 한국어: 검은꼬리두루미
- lietuvių: juodakaklė gervė
- latviešu: melnkakla dzērve
- മലയാളം: ടിബറ്റൻ കൊക്ക്
- кырык мары: Шим шӱӓн тыртня
- norsk bokmål: Svarthalstrane
- नेपाली: कालीकण्ठे सारस
- Nederlands: Zwarthalskraanvogel
- norsk: Svarthalstrane
- Diné bizaad: Dééł bikʼos łizhinígíí
- polski: żuraw czarnoszyi
- پنجابی: کالی تون آلا بگلا
- português: grou-de-pescoço-preto
- română: Cocor cu gât negru
- русский: Черношейный журавль
- Simple English: Black-necked crane
- slovenčina: žeriav čiernokrký
- svenska: svarthalsad trana
- தமிழ்: கருப்புக் கழுத்துக் கொக்கு
- ไทย: นกกระเรียนคอดำ
- українська: журавель чорношиїй
- Tiếng Việt: Sếu cổ đen
- 中文: 黑颈鹤
- 中文（繁體）: 黑頸鶴
- English: Blue crane, Blue Crane, Stanley Crane
- Afrikaans: Bloukraanvoël
- العربية: كركي أزرق
- مصرى: كركى ازرق
- български: Райски жерав
- brezhoneg: Garan c'hlas
- català: Grua del paradís
- čeština: Jeřáb rajský
- Cymraeg: Garan glas
- dansk: Paradistrane
- Deutsch: Paradieskranich
- Ελληνικά: Μπλε γερανός
- español: Grulla Azul, Grulla de Paraiso
- eesti: Paradiisikurg
- euskara: Grus paradisea
- فارسی: درنای آبیرنگ
- suomi: Hopeakurki
- français: Grue bleue, Grue de paradis
- עברית: עגור חן אפריקאי
- हिन्दी: नीला सारस
- magyar: Paradicsomdaru
- italiano: Grus paradisea
- 日本語: ハゴロモヅル
- lietuvių: Melsvoji gervė
- norsk bokmål: blåtrane
- Nederlands: Stanleys kraanvogel
- norsk: Blåtrane
- Diné bizaad: Dééł dinilbáhígíí
- polski: Żuraw rajski
- پنجابی: نیلی کونج
- português: grou-do-paraíso, grou-azul
- română: Cocor albastru
- русский: Африканская красавка
- Simple English: Blue crane
- svenska: Paradistrana
- ไทย: นกกระเรียนฟ้า
- українська: Журавель блакитний
- اردو: نیلی کونج
- Tiếng Việt: Sếu lam
- 粵語: 藍鶴
- 中文: 藍鶴
- 中文（简体）: 蓝鹤
- 中文（繁體）: 藍鶴
- 中文（香港）: 藍鶴
Grus virgo (cat.)
[edit]- English: Demoiselle Crane
- aragonés: Grus virgo
- العربية: كركي سنجابي
- مصرى: كركى سنجابى
- azərbaycanca: Adi qəşəng durna
- башҡортса: Ҡара торна
- български: Момин жерав
- भोजपुरी: कुर्रा
- भोजपुरी: कुर्रा
- বাংলা: ডেমোজিল সারস
- brezhoneg: Garan dek
- català: Grua damisel·la
- čeština: Jeřáb panenský
- Cymraeg: garan mursenaidd
- dansk: Jomfrutrane
- Deutsch: Jungfernkranich
- Ελληνικά: Νυφογερανός
- Canadian English: Demoiselle Crane
- British English: Demoiselle Crane
- Esperanto: Fraŭlingruo
- español: Grus virgo
- eesti: Neitsikurg
- euskara: Grus virgo
- فارسی: درنای طناز
- suomi: neitokurki
- français: Grue demoiselle
- Gaeilge: Grús coimir
- galego: Grou pequeno
- ગુજરાતી: કરકરો
- עברית: עגור חן
- हिन्दी: कुरजां
- magyar: Pártásdaru
- հայերեն: Գեղանի կռունկ
- interlingua: Grus virgo
- italiano: Grus virgo
- 日本語: アネハヅル
- ქართული: წეროტურფა
- адыгэбзэ: КърупщэфӀыцӀэ
- қазақша: Ақбас тырна
- قازاقشا (تٴوتە): اقباس تىرنا
- قازاقشا (جۇنگو): اقباس تىرنا
- қазақша (кирил): Ақбас тырна
- қазақша (Қазақстан): Ақбас тырна
- qazaqşa (latın): Aqbas tırna
- qazaqşa (Türkïya): Aqbas tırna
- 한국어: 쇠재두루미
- кыргызча: Каркыра
- lietuvių: Gervė gražuolėlė
- മലയാളം: ഡമോയ്സെല്ലി കൊക്ക്
- монгол: Өвөгт тогоруу
- मराठी: कांड्या करकोचा
- norsk bokmål: Jomfrutrane
- नेपाली: कर्याङ–कुरुङ सारस
- Nederlands: Jufferkraanvogel
- norsk nynorsk: jomfrutrane
- norsk: Jomfrutrane
- Diné bizaad: Dééł binákʼeeh naʼígaaígíí
- livvinkarjala: Neidoikurgi
- ਪੰਜਾਬੀ: ਕੂੰਜ
- polski: Żuraw stepowy
- Piemontèis: Anthopoides virgo
- پنجابی: کونج
- português: Grus virgo
- português do Brasil: Grus virgo
- română: Cocor mic
- русский: Журавль-красавка
- slovenčina: Žeriav stepný
- svenska: Jungfrutrana
- தமிழ்: நெட்டைக் கொக்கு
- ไทย: นกกระเรียนเล็ก
- Türkçe: Telli turna
- українська: Журавель степовий
- Tiếng Việt: Sếu khuê tú
- 吴语: 蓑羽鹤
- 中文: 簑羽鶴
- 中文（中国大陆）: 蓑羽鹤
- 中文（简体）: 蓑羽鹤
- 中文（繁體）: 蓑羽鶴
- 中文（香港）: 蓑羽鶴
- 中文（新加坡）: 蓑羽鹤
- 中文（臺灣）: 簑羽鶴