Port congestion is tying up a vessel capacity equivalent to a major global carrier fleet, adding pressure to schedules, equipment availability and freight rates