doktor

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔktɔr],  doktor^{? • info}

dělení

• dok-tor

varianty

• (nářečně) dochtor

etymologie

Z latinského doctor — učitel, poučovatel, jež vychází ze slovesa docēre. Srovnej např. docent, dokument, indoktrinace, doktrína.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	doktor	doktoři
genitiv	doktora	doktorů
dativ	doktoru / doktorovi	doktorům
akuzativ	doktora	doktory
vokativ	doktore	doktoři
lokál	doktoru / doktorovi	doktorech
instrumentál	doktorem	doktory

význam

1. držitel některých vysokoškolských titulů
   • Jeden český politik prý svého času získal na Západočeské univerzitě titul doktora práv za půl roku.
   • Takový doktor si sedí pěkně v suchu,/ bere velký peníze a škrábe se v uchu,/ já jim ale na to řek: ‚Chci být hlídačem krav‘…
2. (hovorově) lékař
   • Můj doktor mi jako obvykle předepsal prášky a doporučil mi pravidelný pohyb.
   • V čekárně se ozvalo: ‚Pan Smolař k doktoru Smutnýmu!‘

překlady

1. osoba s univerzitním diplomem

   • angličtina: doctor
   • finština: tohtori
   • francouzština: docteur m
   • italština: dottore m
   • japonština: いしゃ
   • němčina: Doktor m
   • portugalština: doutor m
   • slovenština: doktor m
2. lékař

   • finština: tohtori, lääkäri
   • latina: medicus

synonyma

1. –
2. (zastarale, v obecném jazyce) dochtor

související

• doktorka
• doktorát
• doktorand
• doktůrek
• doktorová
• doktorský
• doktorův
• lžidoktor

fráze a idiomy

• chodit po doktorech
• jít k doktorovi
• jít na doktora
• rozhodnutím strany doktor

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-08]. Heslo doktor.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2012-12-24]. Heslo doktor.
• „Slečna doktor“. Naše řeč, 1918, roč. 2, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
• „Slečna doktor“. Naše řeč, 1918, roč. 2, čís. 7. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

externí odkazy

• Článek Doktor ve Wikipedii

slovenština

výslovnost

• IPA: [dɔktɔr],  doktor^{? • info}

dělení

• dok-tor

etymologie

Z latinského doctor 'učitel', odvozeného od docēre 'učit'. Srovnej docent, doktrína nebo dokument.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	doktor	doktori
genitiv	doktora	doktorov
dativ	doktorovi	doktorom
akuzativ	doktora	doktorov
lokál	doktorovi	doktoroch
instrumentál	doktorom	doktormi

význam

1. doktor
2. (hovorově) lékař

synonyma

1. -
2. lekár

externí odkazy

• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo doktor.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "doktor" pro slovenštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "doktor".