taire
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]homofony
[editovat]etymologie
[editovat]Přes starofrancouzské taisir z latinského tacere, z nějž např. také italské tacere či anglické reticent, taciturn.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | tais | tais | tait | taisons | taisez | taisent |
| Imperfektum | taisais | taisais | taisait | taisions | taisiez | taisaient | |
| Passé simple | tus | tus | tut | tûmes | tûtes | turent | |
| Futurum I | tairai | tairas | taira | tairons | tairez | tairont | |
| Složené časy |
Passé composé | ai tu | as tu | a tu | avons tu | avez tu | ont tu |
| Plusquamperfektum | avais tu | avais tu | avait tu | avions tu | aviez tu | avaient tu | |
| Passé antérieur | eus tu | eus tu | eut tu | eûmes tu | eûtes tu | eurent tu | |
| Futurum II | aurai tu | auras tu | aura tu | aurons tu | aurez tu | auront tu | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | taise | taises | taise | taisions | taisiez | taisent |
| Imperfektum | tusse | tusses | tût | tussions | tussiez | tussent | |
| Složené časy |
Passé | aie tu | aies tu | ait tu | ayons tu | ayez tu | aient tu |
| Plusquamperfektum | eusse tu | eusses tu | eût tu | eussions tu | eussiez tu | eussent tu | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | tairais | tairais | tairait | tairions | tairiez | tairaient |
| Passé | aurais tu | aurais tu | aurait tu | aurions tu | auriez tu | auraient tu |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | tais | taisons | taisez |
| Passé | aie tu | ayons tu | ayez tu |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | taire | avoir tu |
| Přechodník | en taisant | en ayant tu |
| Příčestí | taisant | tu |
význam
[editovat]- umlčet (tj. ve spojení faire taire)
- Notre canon a fait taire celui de l’ennemi. – Naše dělo umlčelo dělo nepřátel.
- Faites taire ces chiens. – Umlčte ty psy.
- mlčet, nemluvit, být zticha
- C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire. – Je to spolehlivý člověk, který nikdy nevyžvaní to, o čem se má mlčet.
- Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres. – Řekl vám sice tuhle věc, ale zamlčel vám mnoho jiných.