Bavorština

Bavorština (Boarisch)
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Rakousko, Německo, Itálie
Počet mluvčích	14 milionů
Klasifikace	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Západogermánské jazyky Stará horní němčina Jižní stará horní němčina (něm. Oberdeutsch) Bavorština; ; ; ; ; ;
Písmo	latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	gem (B)
ISO 639-3	bar
Ethnologue	bar
Wikipedie
	Bavorská Wikipedie
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bavorština (bavorsky Boarisch, německy Bairisch, anglicky Bavarian) je skupinou německých dialektů a dialektem jižního způsobu staré horní němčiny. V tom smyslu patří do němčiny v širším slova smyslu. Bavorský Interdialekt je způsobem nové horní němčiny a patří do němčiny v užším slova smyslu.

Rozšíření

Bavorštinou se mluví v téměř celém Rakousku (kromě Vorarlberska a malé části Tyrolska), dále v Německu a to na zhruba polovině území spolkové země Bavorsko (ve vládních obvodech Horní Bavorsko, Dolní Bavorsko a Horní Falc) a v malinké části spolkové země Sasko (zemský okres Fojtsko). Bavorštinou se také mluví v Itálii v Autonomní provincii Bolzano (neoficiálně se také nazývá Jižní Tyrolsko). Do roku 1945 se jí také tradičně mluvilo na území dnešní České republiky a to v pohraničních oblastech západních a jižních Čech a jižní Moravy.

Dělení

Bavorština se dělí na:

severní bavorštinu (jižní část zemského Okresu Fojtsko, východní část Země šesti úřadů (Sechsämterland), Horní Falc, a Zemský okres Eichstätt).
střední bavorštinu (Horní a Dolní Bavorsko, Horní a Dolní Rakousy, Vídeň, severní části Salcburska a Burgenlandu)
jižní bavorštinu (Samnaun, Tyrolsko a Jižní Tyrolsko, jižní část Salcburska, Korutany a část Štýrska)
cimberština

Střední bavorština má dva přechodové dialekty:

severní střední bavorštinu (Zemský okres Cham, Zemský okres Řezno, a části Zemského okresu Schwandorf a Zemského okresu Reng)
jižní střední bavorštinu (jižní část Horního Bavorska, Salcbursko, Štýrsko a jižní část Burgenlandu)

Střední bavorštinu je možno rozdělit na 2 větve:

západní, někdy i nazývaná jako „bavorština“ (Horní a Dolní Bavorsko, severní část Salcburska mimo vlastní Salcburk a nejzápadnější část Horních Rakous)
východní, někdy i nazývaná jako „rakouština“ (Salcburk, většina Horních Rakous, Dolní Rakousy, Vídeň a severní Burgenland)

Výraz „rakouština“ se používá také pro rakouský způsob nové horní němčiny.

Příklady

Číslovky

Bavorsky	Česky
oas	jeden
zwåa	dva
drei	tři
fia(re)	čtyři
fimf(e)	pět
sex(e)	šest
sim(me)	sedm
åcht(e)	osm
nei(ne)	devět
zen(e)	deset

Galerie

Mapa území kde se mluví bavorsky. Názvy měst v bavorské oblasti jsou v bavorštině. Jsou vyznačeny oblasti okolních jazyků i okolních dialektů němčiny. Dále je ukázána (od vrchu) vlajka Bavorska, vlajka Rakouska a znak Jižního Tyrolska.
Mapa dnešního rozšíření a hlavního dělení bavorštiny
Mapa s detailnějším dělením bavorštiny. Jsou zde zobrazeny i přechodové dialekty. Názvy měst jsou v bavorštině.
Cedule obchodu v Rottach-Egern v Bavorsku. Zvrchu je německy napsáno: Essen ist ein Bedürfnis, aber genießen eine Kunst!! (česky: Jídlo je nutnost, ale pochutnat si na něm je umění!!). Pod tím je bavorsky napsáno: Drum schaugst a bißl rei zu uns! (Proto se k nám přijď podívat!).
Kříž s varovným nápisem stojící na hoře Brauneck v Bavorských Alpách. Napsáno směsí spisovné němčiny a bavoršiny: O Wanderer du sollst es wissen, vui Leut hat's scho am Berg daschmiss'n, d'rum geh' langsam nimm dir Zeit, denn schnell bist in da Ewigkeit! Česky:Ó poutníče měl bys vědět, hodně lidí už spadlo z hory, proto jdi pomalu nespěchej, protože (jinak) budeš rychle na věčnosti!
Německá pohlednice z roku 1917. Nápis v bavorštině: Dös Bier g´hört mei´m Herrle! Česky: Toto pivo patří mému páníčkovi! (napsáno tradičním bavorským pravopisem, ö značí zavřené e a ne ö spisovné němčiny).
Pivní tácek Vévodského bavorského pivovaru z Tegernsee. Nalevo je tradičním bavorským pravopisem napsáno: Dös beste Bier hab i, was ma weit und breit findt - aber i kimm net zum Sauffa weil mei Buzi net kimmt. Česky: Mám to nejlepší pivo, které se daleko široko najde – ale nepřicházím abych chlastal, protože můj miláček nepřijde.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bairische Dialekte na německé Wikipedii.

↑ https://www.ethnologue.com/language/bar

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu bavorština na Wikimedia Commons
Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[1] ttps://www.ethnologue.com/language/bar

[1]