The Street (Derbyshire)

Trasa římské silnice The Street z Derby do Manchesteru

The Street je středověký název římské silnice, která vedla přes vysokou položenou vápencovou plošinu v anglickém hrabství Derbyshire od lázeňského města Buxton (latinsky zvaného Aquae Arnemetiae) na jihovýchod směrem k místu, kde v moderní době leží město Derby.

Trasa

Silnici lze sledovat na základě nálezů potvrzených archeology, od Buxtonu až po Longcliffe severně od Brassingtonu. Odtamtud údajně silnice běžela na východ do Wirksworthu, kde se spojila s další silnicí, která překročila řeku Derwent v Milfordu a vedla po jejím východním břehu. Lze ji vysledovat na severním předměstí Derby do římského městečka Little Chester, Římany zvaného Derventio.

Mapa z roku 1723 Brassington Moor ukazuje The Street z Buxtonu přes Pikehall až k Upper Harborough Field Gate, dál směrem k Wirksworthu (kde pravděpodobně leželo římské město Lutudarum). V záznamech z roku 1613 se cesta z Brassingtonu do Wirksworthu nachází pod jménem „Highe Streete“.

Na základě mapy z roku 1723 ale vznikl názor, který uvádí A. Shone a D. Smart, že dvě stě let tradované přesvědčení, že The Street vedla z Buxtonu do Little Chesteru, není správné; že pravým cílem cesty byl Wirksworth.

Batham Gate: silnice sleduje trasu starověké římské cesty, v blízkosti Laughman Tor; fotografie Robert Temple

Severozápadně od Buxtonu se silnice, která vede na západ od údolí Upper Goyt Valley, nazývá The Street.

(K poloze The Street v Derbyshire viz též .) Trasa římské silnice na sever od Buxtonu do pevnosti Melandra (v blízkosti města Glossop) byla objevena v roce 1970. Agger římské silnice (vedoucí na sever k vesnici Dove Holes od křižovatky římské silnice Batham Gate s cestou A6) potvrdil Turnerovy postřehy o této trase z roku 1903. Při terénních pracích bylo tehdy odhaleno šest dalších úseků této silnice. Díky tomu bylo možné zakreslit trasu přes městečko Chapel-en-le-Frith, vesnice Chapel Minton a Hayfield a až po Cown Edge, necelých 5 km od římské pevnosti Ardotalia (Melandra).

Názvy

The Street byla pod jménem „Streete Way“ uvedena v roce 1533 v Batemanově rukopisu v Chatsworthu. Na současných mapách OS existuje mnoho jmen souvisejících s touto silnicí, například Street Farm, Street House Farm, Middle Street Farm a Straight (Street) Knolls Barn. Existují dokumenty z roku 963 a přibližně 1223, z nichž vyplývá, že The Street byla dříve známá jako King Street.

V 50. letech 20. století historik Ivan Margary ve knize The Roman Roads of Britain přidělil The Street (z Little Chesteru přes Buxton do Manchesteru) číslo 71, tzv. Margary Number 71.

Pamětní deska na římské silnici z Buxtonu do Derby

Nálezy

Římská farma v okolí silnice a šířka cesty

Římané stavěli zemědělské usedlosti poblíž této silnice, aby zajistili potraviny pro vojáky a rostoucí populaci v této oblasti. Zbytky jedné farmy byly nalezeny poblíž kopce Minninglow. Vykopávky, které prováděl Lomas na kopci Minninglow v roce 1958, odhalily několik vrstev této římské silnice, jejíž šířka u Minninglow činila 3,6 metru.

Římský nápis

Na kamenné zdi u silnice The Street je poblíž Arbor Low (na mapě na mapě OS SK4949 6232) nápis: „Huius viae curam curatores viarum non susceperunt“, což lze přeložit jako „Správci silnic se o tuto silnici nestarali“.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Street (Derbyshire) na anglické Wikipedii.

Literatura

• G. Guilbert, K. Challis, „Excavations across the supposed line of "the Street" Roman road southeast of Buxton, 1991“ v Derbyshire Archaeological Journal vol. 113 (1991), str. 45-60
• J. Lomas, „Problems of the Roman Road between Buxton and Little Chester, Derby“ v Derbyshire Archaeological Journal vol. 78 (1958)
• A. Shone a D. Smart, „The Street: A re-evaluation of the Roman road from Wirksworth to Buxton“ (2017) Wirksworth Archeological Society

Související články

• Aquae Arnemetiae
• Little Chester
• Seznam římských archeologických lokalit ve Velké Británii