Llenyddiaeth Ffinneg
Llenyddiaeth Ffinneg yw llenyddiaeth fwyaf y Y Ffindir (ceir llenorion iaith Swedeg a Lappeg yn y wlad honno yn ogystal).
Cyn y cyfnod modern roedd y Ffinneg yn iaith lafar yn bennaf. Roedd ganddi draddodiad cryf o chwedlau llên gwerin ar gân a baledi. Cofnodwyd y cylch pwysicaf o'r cerddi hyn, y Kalevala, a'u cyhoeddi gan Elias Lönnrot ganol y 19g. Ers y 1820au mae cannoedd o gerddi gwerin eraill wedi'u casglu. Cyhoeddwyd nifer o'r rhain yn y casgliad anferth Cerddi hynafol gwerin y Ffindir, sy'n rhedeg i 27,000 tudalen mewn 33 cyfrol.
Llyfryddiaeth
[golygu | golygu cod]Ychydig iawn o lenyddiaeth Ffinneg sydd ar gael yn y Gymraeg, ond ceir y gyfrol o straeon byrion a gyfieithwyd gan Niclas Walker:
- Niclas Walker (gol.), Storïau o'r Ffinneg (Gwasg Gomer, 1979)