Quelltext der Seite Virginia

== Virginia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Map of USA VA.svg|mini|1|Geografische Lage des US-Bundesstaates ''Virginia''
}}

{{Worttrennung}}
:Vir·gi·nia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɪʁˈɡiːni̯a}}, {{Lautschrift|vɪʁˈd͡ʒiːni̯a}}, ''englisch:'' {{Lautschrift|vəˈd͡ʒɪni̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Virginia.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bundesstaat im Osten der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]]

{{Herkunft}}
:[1] im Jahr 1584 vom englischen Entdecker und Kolonisten [[w:Walter Raleigh|Walter Raleigh]] zu Ehren der nie verheirateten&nbsp;– und deshalb als jungfräulich (englisch ''{{Ü|en|virgin}}'') geltenden&nbsp;– englischen Königin [[w:Elisabeth I.|Elisabeth I.]] benannt<ref>{{Wikipedia|Virginia#Geschichte|oldid=175308198}}</ref><ref>{{Ref-Herder1854|Virginien}}</ref>

{{Synonyme}}
:[1] ''veraltet, unpräzise:'' [[Virginien]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[US-amerikanisch]]er [[Bundesstaat]]/[[US-Bundesstaat]], [[Staat]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Potomac stellt teilweise die natürliche Grenze zwischen Maryland, West Virginia, ''Virginia'' und dem District of Columbia dar.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Virginië}}
*{{az}}: {{Ü|az|Virciniya}}
*{{en}}: {{Ü|en|Virginia}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Virginio}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Virginie}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Virxinia}}
*{{ht}}: {{Ü|ht|Vijini}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Wilikinia}}
*{{is}}: {{Ü|is|Virginía}}
*{{it}}: {{Ü|it|Virginia}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Virgínia}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Virjynni}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Vîrjînya}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Virdžīnija}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Virdžinija}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Yn Virjeeney}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Вирџинија|Virdžinija}} {{f}}
*{{nv}}: {{Ü|nv|Bijíniyah Hahoodzo}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Virgínia}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Wirginia}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Virgínia}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Вирджиния}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|Virginie}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Вирџинија|Virdžinija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Вирџинија|Virdžinija}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Virgínia}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Virginija}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|Virginia}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Virginie}}
*{{ug}}: {{Üt|ug|Wirginiye|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Вірджинія}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Virjiniya}}
*{{be}}: {{Üt|be|Вірджынія}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Firginia}}
*{{yo}}: {{Ü|yo|Firginia}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Virginia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Virginia}}
:[1] {{Ref-Duden|Virginia_Bundesstaat}}

{{Quellen}}

{{Bundesstaaten der USA}}

== Virginia ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Virginia
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Vir·gin·ia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vəˈd͡ʒɪnɪə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bundesstaat der Vereinigten Staaten; Virginia

{{Abkürzungen}}
:[1] ''[[postalisch]]:'' [[VA]]

{{Synonyme}}
:[1] ''Beiname:'' [[Old Dominion]] („Alte Reich“)

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[state]]

{{Beispiele}}
:[1] Richmond is the capital of ''Virginia.''
::Richmond ist die Hauptstadt von ''Virginia.''

{{Wortbildungen}}
:[[Virginian]], [[West Virginia]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bundesstaat der Vereinigten Staaten; Virginia|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Virginia|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}

=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Virginia
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Vir·gin·ia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vəˈd͡ʒɪnɪə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Tabaksorte, die ursprünglich im US-Bundesstaat Virginia angebaut wurde

{{Synonyme}}
:[1] [[Virginia tobacco]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[tobacco]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tabaksorte, die ursprünglich im US-Bundesstaat Virginia angebaut wurde|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Virginia}} {{m}}, {{Ü|de|Virginiatabak}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[1] [[Verginia]]

{{Worttrennung}}
:Vir·gi·nia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Virginia.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weiblicher [[Vorname]]

{{Herkunft}}
:abgeleitet vom [[lateinisch]]en [[Substantiv]] ''{{Ü|la|virgo}}'' „[[Jungfrau]]“

{{Männliche Namensvarianten}}
:[1] [[Virginius]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Virginia Satir|Virginia Satir]], [[w:Virginia Mayo|Virginia Mayo]]

{{Beispiele}}
:[1] Who's Afraid of ''Virginia'' Woolf?
::Wer hat Angst vor ''Virginia'' Woolf?

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Vorname|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Virginia}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Virginia (Vorname)}}
:[1] {{Ref-behindthename}}
:[1] {{Ref-NordicNames}}
:[1] {{Ref-babynamespedia}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Vagina]], [[virgin]]}}