Quelltext der Seite hiena

== hiena ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} ===

{{Katalanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=hiena
|Plural=hienes
}}

{{Worttrennung}}
:hie·na, {{Pl.}} hie·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-hiena.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' die [[Hyäne]]
:[2] ''[[übertragen]]:'' Hyäne

{{Herkunft}}
:seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|hyaena}}''<ref>{{Ref-GranDiccionari|0073570}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[mamífer]], [[animal]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[hiena bruna]], [[hiena ratllada]], [[hiena tacada]]

{{Beispiele}}
:[1] "Les ''hienes'' són carnívors terrestres mitjanament grans que habiten a Àfrica, Aràbia, Àsia i el subcontinent indi."<ref> {{Wikipedia|spr=ca|hiena}}</ref>
::Die ''Hyänen'' sind mittelgroße, terrestrische Karnivoren, die in Afrika, Arabien, Asien und auf dem indischen Subkontinent leben.
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=ca}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Hyäne|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Hyäne|2}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ca|hiena}}
:[1, 2] {{Ref-DIEC2|hiena}}
:[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0073570}}

== hiena ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=hiena
|Genitiv Singular=hieny
|Dativ Singular=hienie
|Akkusativ Singular=hienę
|Instrumental Singular=hieną
|Lokativ Singular=hienie
|Vokativ Singular=hieno
|Nominativ Plural=hieny
|Genitiv Plural=hien
|Dativ Plural=hienom
|Akkusativ Plural=hieny
|Instrumental Plural=hienami
|Lokativ Plural=hienach
|Vokativ Plural=hieny
}}

{{Worttrennung}}
:hie·na, {{Pl.}} hie·ny

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈçjɛna}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈçjɛnɨ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-hiena.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Hyäne
:[2] ''[[übertragen]]:'' Hyäne, Aasgeier

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|hyène}}'' oder dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|hyaena}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|10705}}</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[łajdak]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ssak]], [[kręgowiec]], [[zwierzę]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}}

{{Redewendungen}}
:[2] [[hiena cmentarna]]

{{Wortbildungen}}
:[[hieni]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Hyäne|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Hyäne|2}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Aasgeier|2}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|hiena}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2] {{Ref-SJP-PWN}}
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

== hiena ({{Sprache|Portugiesisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{f}} ===

{{Portugiesisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=hiena
|Plural=hienas
}}

{{Worttrennung}}
:hi·e·na, {{Pl.}} hi·e·nas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Hyäne
:[2] ''[[übertragen]]:'' Hyäne

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[mamífero]], [[animal]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Portugiesisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Hyäne|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Hyäne|2}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pt|hiena}}
:[1, 2] {{Ref-MDLP}}

== hiena ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Rumänisch}} ===

{{Worttrennung}}
:hi·e·na

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhiena}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs '''[[hienă]]''' mit Artikel

{{Grundformverweis Dekl|hienă|spr=ro}}

== hiena ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{f}} ===

{{Spanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Plural=hienas
}}

{{Worttrennung}}
:hie·na, {{Pl.}} hie·nas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Hyäne
:[2] ''[[übertragen]]:'' Hyäne

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[mamífero]], [[animal]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Spanisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Hyäne|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Hyäne|2}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=es|hiena}}
:[1] {{Ref-Pons|es|hiena}}
:[1] {{Ref-Leo|es|hiena}}
:[1, 2] {{Ref-DLE}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus den indogermanischen Sprachen (Polnisch)]]