Quelltext der Seite konkret

== konkret ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=konkret
|Komparativ=konkreter
|Superlativ=konkretesten
}}

{{Worttrennung}}
:kon·kret, {{Komp.}} kon·kre·ter, {{Sup.}} am kon·kre·tes·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈkʁeːt}}, {{Lautschrift|kɔŋˈkʁeːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-konkret.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|eːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sinnlich erfahrbar, [[anschaulich]]; [[wirklich]]; [[gegenständlich]]
:[2] deutlich formuliert, [[sachlich]], [[bestimmt]], [[genau]]

{{Herkunft}}
:[1] im 18. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|concrētus}} ([[dicht]], [[fest]]) entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „konkret“, Seite 521.</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[anschaulich]], [[fassbar]], [[gegenständlich]], [[greifbar]], [[wirklich]]
:[2] [[bestimmt]], [[genau]], [[präzise]], [[sachlich]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[abstrakt]]
:[2] [[vage]]

{{Beispiele}}
:[1] Kannst du das an einem ''konkreten'' Beispiel zeigen?
:[2] Richard hat seine Idee nur vage umschrieben. Eine ''konkrete'' Erklärung hat er uns nicht gegeben.
:[2] „Jetzt liegen der Kommission erstmals ''konkrete'' Zahlen vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Müller, Andreas Wassermann|Titel=Brüsseler Spitzen|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 13|Jahr=2011}}, Seite 47-48, Zitat Seite 47.</ref>
:[2] „Es gibt ganz ''konkrete'' historische Gründe dafür, dass Ostdeutschland bis heute erst gute zwei Drittel der westdeutschen Wirtschaftskraft erreicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-9783548368320 | Seiten=12 }}.</ref>
:[2] „Laut Weltbankreport aus der letzten Woche steigt die Armutsrate in der Türkei im zweiten Jahr in Folge. ''Konkret'' stieg die Anzahl armer Menschen in den letzten zwei Jahren um 3,2 Millionen auf nun 10.171.000 Bürger.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/brief-aus-istanbul/erdogans-versprecher-im-schlimmsten-fall-bleibt-er-in-der-tuerkei-17333720.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor=Bülent Mumay | Titel=Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei | TitelErg= | Tag=10 | Monat=05 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-05-17 | Kommentar=aus dem Türkischen von Sabine Adatepe }}</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] konkreter Hinweis, konkrete Vorschläge, konkrete Vorstellungen

{{Wortbildungen}}
:[[Konkretheit]], [[konkretisieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|concrete}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|konkreta}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|concret}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კონკრეტული|ḳonḳreṭuli}}
*{{it}}: {{Ü|it|concreto}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|具体的|ぐたいてき, gutaiteki}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|concret}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|bireser}}
*{{la}}: ''(Grammatik)'' {{Ü|la|concretus}}, {{Ü|la|corporalis}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|concreet}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|konkretnie}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|concreto}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|concret}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konkret}}
*{{es}}: {{Ü|es|concreto}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|konkrétní}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|somut}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|concrete}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|konkreta}}
*{{el}}: {{Üt|el|συγκεκριμένος|synkekriménos}}
*{{la}}: ''(Grammatik)'' {{Ü|la|concretus}}, {{Ü|la|corporalis}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|concret}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konkret}}
*{{es}}: {{Ü|es|concreto}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|konkrétní}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kesin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|konkret}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|konkret}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|konkret}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entkork]], [[korkten]]}}

== konkret ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}} ===

{{Schwedisch Adjektiv Übersicht
|Positiv-Neutrum-attributiv=konkret
|Positiv-Neutrum-prädikativ=konkret
}}

{{Worttrennung}}
:kon·kret, {{Komp.}} kon·kre·ta·re, {{Sup.}} kon·kre·tast

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-konkret.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] konkret

{{Gegenwörter}}
:[1] [[abstrakt]]

{{Beispiele}}
:[1] Kan du bli mera ''konkret?''
::Können Sie ''konkreter'' werden?

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[konkret substantiv]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[konkretisera]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=konkret|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|konkret}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-SAO|konkret}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[concrete]], [[diskret]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]