Bedürftigkeit

Bedürftigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bedürftigkeit	—
Genitiv	der Bedürftigkeit	—
Dativ	der Bedürftigkeit	—
Akkusativ	die Bedürftigkeit	—

Worttrennung:

Be·dürf·tig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t], [bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Bedürftigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

Herkunft:

Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt.^[1]

Ableitung vom Adjektiv bedürftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Unterbegriffe:

[1] Hilfsbedürftigkeit, Pflegebedürftigkeit

Beispiele:

[1] „Dem Pathos weiblicher Bedürftigkeit ist mein Sohn auf grausamste Weise verfallen.“^[2]

[1] Bedingungsloses Grundeinkommen – Arbeitslosenunterstützung, Sozialhilfe, Kindergeld, Rente, alles wird abgeschafft und ersetzt durch einen pauschalen monatlichen Satz, den jeder ohne Ansehen seiner Person und Bedürftigkeit bekommt.^[3]

[1] „Wird in diesem Einkommensbereich [der Geringverdiener] nicht zusätzlich für das Alter vorgesorgt, steigt das Risiko der Bedürftigkeit im Alter stark an.“^[4]

[1] „Meistens begleitete Adrienne Sylvia nach Les Déserts, aber etwas in ihr war angesichts all der Rastlosigkeit und Bedürftigkeit auch aufgeblüht.“^[5]

Wortbildungen:

Bedürftigkeitsbescheinigung, Bedürftigkeitsgrenze, Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprinzip

Übersetzungen

[1] Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

Englisch: indigence ^→ en
Französisch: indigence ^→ fr f
Italienisch: indigenza ^→ it f
Katalanisch: indigència ^→ ca f
Portugiesisch: indigência ^→ pt f
Russisch:
Spanisch: indigencia ^→ es f
Türkisch: muhtaç olma ^→ tr, muhtaç olma hâli ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bedürftigkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedürftigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bedürftigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bedürftigkeit“

[*] The Free Dictionary „Bedürftigkeit“

[*] Duden online „Bedürftigkeit“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedürftigkeit“
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 90. Englisches Original 2001.
↑ Alois Berger: Bedingungsloses Grundeinkommen - Balsam für den sozialen Frieden. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .
↑ Rente - Bundesregierung erwartet steigende Altersarmut. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2016 (Dlf24, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 336. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedürftigkeit“

[2] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 90. Englisches Original 2001.

[3] Alois Berger: Bedingungsloses Grundeinkommen - Balsam für den sozialen Frieden. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .

[4] Rente - Bundesregierung erwartet steigende Altersarmut. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2016 (Dlf24, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .

[5] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 336. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]