Epistel

Epistel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Epistel	die Episteln
Genitiv	der Epistel	der Episteln
Dativ	der Epistel	den Episteln
Akkusativ	die Epistel	die Episteln

Worttrennung:

Epis·tel, Plural: Epis·teln

Aussprache:

IPA: [eˈpɪstl̩]

Hörbeispiele:  Epistel ^(Info)

Reime: -ɪstl̩

Bedeutungen:

[1] ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)

[2] Religion, Bibel: Brief eines Apostel

[3] Religion, Liturgie: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch epistole, althochdeutsch epistule, epistole, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort ist eine Entlehnung von lateinisch epistola ^→ la, epistula ^→ la „Brief“, das seinerseits von griechisch ἐπιστολή (epistolē^☆) ^→ grc übernommen wurde.

Synonyme:

[2] Apostelbrief

Gegenwörter:

[2] Evangelium

Oberbegriffe:

[1] Brief

[3] Bibeltext

Unterbegriffe:

[1] Versepistel

Beispiele:

[1] Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden.

[1] „Selten freilich geschah das in so unumwundener Manier wie im Fall eines Oberstudienrats aus einer westdeutschen Stadt, der meine […] Kölner Rede zum Anlaß nahm, mir eine lange Epistel zu schreiben.“

[1] „Als ich die Epistel vollendet hatte, las ich sie noch einmal.“

[2] „Siehe, das alles bezeugt Paulus in der ersten Epistel an die Korinther im 14. Kapitel.“

[3] „Seine Hauptaufgabe war dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel bei levitierten Hochämtern.“

Übersetzungen

 [1] ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)

Englisch: epistle → en Esperanto: epistolo → eo Georgisch: ეპისტოლე (epistole) → ka Italienisch: missiva → it Schwedisch: epistel → sv

 [2] Religion, Bibel: Brief eines Apostel

Englisch: epistle → en Esperanto: epistolo → eo Georgisch: ეპისტოლე (epistole) → ka Schwedisch: epistel → sv

 [3] Religion, Liturgie: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt

Englisch: epistle → en Schwedisch: episteltext → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Epistel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Epistel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Epistel“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Epistel“

[1–3] The Free Dictionary „Epistel“

[1–3] Duden online „Epistel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: peilest, pieselt, pieslet, spielet, spielte