Heimtücke
Heimtücke (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heimtücke | die Heimtücken |
| Genitiv | der Heimtücke | der Heimtücken |
| Dativ | der Heimtücke | den Heimtücken |
| Akkusativ | die Heimtücke | die Heimtücken |
Worttrennung:
- Heim·tü·cke, Plural: Heim·tü·cken
Aussprache:
- IPA: [ˈhaɪ̯mˌtʏkə]
- Hörbeispiele:
Heimtücke (Info)
Bedeutungen:
- [1] bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten
Herkunft:
- [1] im 18. Jahrhundert von heimtückisch rückgebildet[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Die Geschichte wirkt wie eine Essenz des Fürstenstaats Alwar, denn dort hatten Heimtücke und Gewalt eine lange Tradition.“[2]
- [1] „Aber das wäre eine Heimtücke gewesen; außerdem hatte ich Sorge, das Abenteuer zu verderben und es dann zu bereuen.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten
- [1] Wikipedia-Artikel „Heimtücke“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimtücke“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heimtücke“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimtücke“
- [1] The Free Dictionary „Heimtücke“
- [1] Duden online „Heimtücke“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort: „Tücke“.
- ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.