Rampensau

Rampensau (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rampensau	die Rampensäue
Genitiv	der Rampensau	der Rampensäue
Dativ	der Rampensau	den Rampensäuen
Akkusativ	die Rampensau	die Rampensäue

Worttrennung:

Ram·pen·sau, Plural: Ram·pen·säue

Aussprache:

IPA: [ˈʁampn̩ˌzaʊ̯], [ˈʁampm̩ˌzaʊ̯]

Hörbeispiele:  Rampensau ^(Info),  Rampensau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele

[2] salopp: jemand, der, indem er sich in den Mittelpunkt stellt und andere in den Hintergrund drängt, es versteht, durch leidenschaftlichen Eifer, Schwung, Überzeugungskraft oder dergleichen mitzureißen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Rampe und Sau mit dem Fugenelement -n

Gegenwörter:

[1] Langweiler

Oberbegriffe:

[1] Künstler

Unterbegriffe:

[1] Alleinunterhalter, Entertainer, Unterhaltungskünstler

Beispiele:

[1] „Wenn du in New York nachts um vier vor besoffenen Marines Witze über George Bush machst, musst du schon eine Rampensau sein.“

[1] „Ob man’s gut findet oder nicht: Pocher ist eine Rampensau, das hat er bereits in frühen Jahren bei seiner Pro-Sieben-Sendung ‚Rent a Pocher‘ bewiesen.“

[1] „Von der Rampensau zum sterbenden Schwan war es nur ein Katzensprung.“

[2] „Die objektive Funktion des Staatsstreichs also ist, kurzfristig eine Komödie zu inszenieren, in der eine Rampensau wie Jelzin sich nach vorn spielen kann.“

[2] „»Sie sind also eine Rampensau?« fragt die freche Ricarda, und Anneliese ärgert sich über diesen Ausdruck.“

[2] „‚Der Außenminister hat selber davon gesprochen, dass ein Spitzenkandidat auch »Rampensau« sein muss – also die Menschen emotional ansprechen kann‘, sagte Struck zu FOCUS.“

[2] „Hätte er gleich ‚Rampensau‘ gesagt, wäre ihm der unbeholfene Nachsatz erspart geblieben – die Rampensau ist ja immer weiblich, auch wenn es sich (wie meistens) um einen Mann handelt.“

[2] „Nicht jeder Autor taugt zur Rampensau.“

Übersetzungen

 [1] salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele

Englisch: stage hawk → en, limelight hog → en, spotlight hog → en Französisch: bête de scène → fr f Italienisch: animale da palcoscenico → it Spanisch: chupacámara → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rampensau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rampensau“

[1, 2] Duden online „Rampensau“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rampensau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rampensau“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Rampensau«, Seite 1418.

Quellen: