Zicklein

Zicklein (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zicklein	die Zicklein
Genitiv	des Zickleins	der Zicklein
Dativ	dem Zicklein	den Zicklein
Akkusativ	das Zicklein	die Zicklein

Worttrennung:

Zick·lein, Plural: Zick·lein

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪklaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Zicklein^(Info)

Bedeutungen:

[1] junge Ziege

Herkunft:

mittelhochdeutsch zickelīn^[1]

Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Zicke „weibliche Ziege“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein

Oberbegriffe:

[1] Ziege

Beispiele:

[1] „In Wirklichkeit jedoch war sie fest entschlossen, sich nicht wie ein Zicklein an den Meistbietenden verkaufen zu lassen.“^[2]

[1] „Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“^[3]

[1] „In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“^[4]

Übersetzungen

[1] junge Ziege

Albanisch: kec ^→ sq m, nur das männliche Tier: edh ^→ sq m
Birmanisch: ဆိတ်ကလေး () ^→ my
Bosnisch: козица (kozica ^☆) ^→ bs f
Englisch:
Esperanto: kaprido ^→ eo
Finnisch: kili ^→ fi
Französisch: chevreau ^→ fr m
Italienisch: caprettino ^→ it m
Kroatisch: kozica ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: karik ^→ kmr
Mazedonisch: козичка (kozička^☆) ^→ mk f
Polnisch: koziołek ^→ pl
Portugiesisch: cabrito ^→ pt m
Russisch: козлёнок (kozlënok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: killing ^→ sv u
Serbisch: козица (kozica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: козица (kozica ^☆) ^→ sh f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kózletko ^→ dsb n
- Obersorbisch: kózlatko ^→ hsb n
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zicklein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zicklein“

[1] The Free Dictionary „Zicklein“

[(1)] Duden online „Zicklein“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ziege“.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 134 f.
↑ Matthias Bartsch, Anna Claus: Der Ziegenmord von Lostau. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 37-39 Zitat: Seite 37.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ziege“.

[2] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 134 f.

[3] Matthias Bartsch, Anna Claus: Der Ziegenmord von Lostau. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 37-39 Zitat: Seite 37.

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

[1]

[2]

[3]

[4]