anheben

anheben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hebe an
	du	hebst an
	er, sie, es	hebt an
Präteritum	ich	hob an
Konjunktiv II	ich	höbe an
Imperativ	Singular	heb an! hebe an!
	Plural	hebt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angehoben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anheben

Anmerkung:

Mit „u“ gebildete Vergangenheitsformen wie ich hub an oder „ü“ gebildeter Konjunktiv II wie ich hübe an sind zulässig.

Worttrennung:

an·he·ben, Präteritum: hob an, Partizip II: an·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌheːbn̩], [ˈanˌheːbm̩]

Hörbeispiele:  anheben ^(Info)  anheben ^(Info), —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ein wenig in die Höhe heben

[2] auf eine höhere Stufe bringen

• intransitiv:

[3] gehoben: (mit etwas) beginnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb heben

Synonyme:

[1] hochheben, hochziehen, lüpfen

[2] erhöhen, steigern

[3] anfangen, beginnen

Gegenwörter:

[1] herunterlassen, senken

[2] erniedrigen, reduzieren, senken

[3] aufhören

Oberbegriffe:

[1, 2] heben

Beispiele:

[1] Kannst du bitte deinen Stuhl etwas anheben, ein Bein steht auf meiner Jacke.

[1] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“

[2] Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben.

[3] Die Englein hoben/huben an zu singen.

[3] „Ob der Menge solcher wilden Attacken, die ein Gehirn nur in einem wüsten, nächtlichen Alptraum je zusammenbrächte, bestärkte sich ein Verdacht der schmunzelnden Zwerge und sie huben an, gezielt die Ecken der als ein Beispiel mitgegebenen unsittlichen Bildchen und schlimmen Mitteilungen an den Fiskus auszuforschen.“

[3] „Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“

[3] „Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leicht anheben, etwas anheben

[2] die Preise anheben, das Niveau anheben, die Zinsen anheben, die Leitzinsen anheben

Wortbildungen:

Anhebung

Übersetzungen

 [1] ein wenig in die Höhe heben

Englisch: raise → en, lift up → en Französisch: augmenter → fr Luxemburgisch: unhiewen → lb Niederländisch: verhogen → nl Rumänisch: ridica → ro Schwedisch: lyfta (på) → sv Spanisch: levantar → es, alzar → es, aumentar → es

 [2] auf eine höhere Stufe bringen

Englisch: raise → en Rumänisch: mări → ro Schwedisch: höja → sv, öka → sv (bildl. z.B. Preis)

 [3] gehoben: (mit etwas) beginnen

Schwedisch: börja → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anheben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anheben“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anheben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abheben