anzüglich

anzüglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anzüglich	anzüglicher	am anzüglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anzüglich

Worttrennung:

an·züg·lich, Komparativ: an·züg·li·cher, Superlativ: am an·züg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈant͡syːklɪç]

Hörbeispiele:  anzüglich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf etwas Unangenehmes anspielend

[2] ungehörig, anstößig

[3] veraltet: anziehend

Herkunft:

vom Substantiv Anzug

Synonyme:

[2] anstößig, spitz, spitzig

Beispiele:

[1] Der Täter machte zunächst eine anzüglich sexistische Bemerkung, bevor er das Opfer vergewaltigte.

[2] Deine anzüglichen Bemerkungen passen nicht hierher.

[3]

Wortbildungen:

Anzüglichkeit

Übersetzungen

 [1] auf etwas Unangenehmes anspielend

Englisch: insinuating → en Esperanto: ofenda → eo Italienisch: sconcio → it Russisch: неприличный (nepriličnyj☆) → ru Schwedisch: anstötlig → sv, spydig → sv Spanisch: ofensivo → es

 [2] ungehörig, anstößig

Englisch: lewd → en, salacious → en Französisch: salace → fr Italienisch: offensivo → it Niederländisch: schuin → nl Russisch: неприличный (nepriličnyj☆) → ru Schwedisch: anstötlig → sv, spydig → sv

 [3] veraltet: anziehend

Englisch: attractive → en Schwedisch: tilldragande → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzüglich“

[1] Duden online „anzüglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anzüglich“

Quellen: