buxus

buxus (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	buxus	buxī
Genitiv	buxī	buxōrum
Dativ	buxō	buxīs
Akkusativ	buxum	buxōs
Vokativ	buxe	buxī
Ablativ	buxō	buxīs

Nebenformen:

buxum

Worttrennung:

bu·xus, Genitiv: bu·xī

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buchsbaum, Buchs

[2] Holz von [1]: Buchsbaumholz

[3] Gegenstand, der aus [2] gefertigt worden ist:

[3a] Spiel: Kreisel

[3b] Musik: Flöte

[3c] Kosmetik: Kamm

[3d] Schreibtafel

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen πύξος (pyxos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[3a] turbo

[3b] tibia

[3c] pecen

[3d] tabula

Oberbegriffe:

[1] arbor

[2] lignum

Beispiele:

[1] „buxus vincta, taxus tonsa“

[1] „et iuvat undantem buxo spectare Cytorum“

[2] „vel quale per artem
inclusum buxo aut Oricia terebintho
lucet ebur;“

[2] „dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum
membra solum retro que pedem tulit oraque buxo
pallidiora gerens exhorruit aequoris instar,
quod tremit, exigua cum summum stringitur aura.“

[2] „buxoque simillimus ora
pallor obit,“

[3a] „neu quis callidior buxum torquere flagello.“

[3b] „tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris
Idaeae:“

[3b] „quacumque ingrederis, clamor iuvenalis et una
femineae voces inpulsa que tympana palmis
concava que aera sonant longo que foramine buxus.“

[3c] „sed caput intactum buxo naresque pilosas
annotet et grandes miretur Laelius alas.“

[3d] „vulgari buxo sordida cera fuit.“

Wortbildungen:

[1] buxifer

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buchsbaum1 m, zu Buchs1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Buchsbaumholz n Für [3a] siehe Übersetzungen zu Kreisel1 m Für [3b] siehe Übersetzungen zu Flöte1 f Für [3c] siehe Übersetzungen zu Kamm1 m Für [3d] siehe Übersetzungen zu Schreibtafel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „buxus“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 68.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buxum