bzw.

bzw. (Deutsch)

Abkürzung

Aussprache:

IPA: [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  bzw. ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde

[2] beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt

Synonyme:

[1] bezw., respektive (resp.)

[2] oder vielmehr, genauer gesagt

Beispiele:

[1] Mittwochs ist Saunatag für Frauen und Männer, der Eintritt beträgt 3,00 Euro bzw. 4,50 Euro.
(hier bezieht sich 3,00 Euro auf die ›Frauen‹ und 4,50 Euro auf das zweite Substantiv ›Männer‹)

[1] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.

[2] Ich stamme aus Hamburg, bzw. aus einem Dorf in der Nähe. Also: Ich stamme aus Hamburg, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe.

Übersetzungen

 [1] beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde

Dänisch: respektivt → da Englisch: resp. → en Französisch: resp. → fr Italienisch: risp. → it Mazedonisch: односно (odnosno☆) → mk Niederländisch: resp. → nl Norwegisch: respektive → no Persisch: به ترتیب () → fa Polnisch: wzgl. → pl (względnie → pl) Russisch: соотв. (sootv.☆) → ru (соответственно (sootvetstvenno☆) → ru) Schwedisch: resp. → sv Spanisch: respectivamente → es Ungarisch: ill. → hu

 [2] beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt

Englisch: i.e. → en Persisch: یا به عبارت دیگر () → fa Schwedisch: dvs. → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „BZW“ (Stabilversion) (Begriffsklärungsseite)

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „bzw.“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bzw.“

[1] The Free Dictionary „bzw.“

[1] Duden online „bzw.“

[1] „bzw.“ bei abkuerzungen.de

Quellen: