behüten

behüten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	behüte
	du	behütest
	er, sie, es	behütet
Präteritum	ich	behütete
Konjunktiv II	ich	behütete
Imperativ	Singular	behüt! behüte!
	Plural	behütet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	behütet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:behüten

Worttrennung:

be·hü·ten, Präteritum: be·hü·te·te, Partizip II: be·hü·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈhyːtn̩]

Hörbeispiele:  behüten ^(Info)

Reime: -yːtn̩

Bedeutungen:

[1] auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen

[2] auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

[3] umgangssprachlich, als Gott behüte!: Nein!

Herkunft:

Ableitung vom Verb hüten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, beschirmen, beschützen, bewachen, bewahren, unter seine Fittiche nehmen, in seine Obhut nehmen, schützen, über jemanden oder etwas wachen

Gegenwörter:

[2] vernachlässigen

Unterbegriffe:

[2] überbehüten

Beispiele:

[1] Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt.

[2] Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler.

[2] Sie ist, wie man so sagt, sehr behütet aufgewachsen.

[3] Wolltest du sie nicht heiraten? Behüte Gott!

Redewendungen:

Gott behüte! – Nein! Bestimmt nicht!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schatz, ein Geheimnis behüten

[1] behütet aufwachsen, jemanden vor etwas behüten

Wortbildungen:

Behüter, Behütung, behutsam

Übersetzungen

 [1] auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen

Bulgarisch: предпазвам (predpazvam☆) → bg, защитавам (zaštitavam☆) → bg Englisch: protect → en Französisch: protéger → fr Italienisch: Russisch: оберегать (oberegatʹ☆) → ru Spanisch: proteger → es

 [2] auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

Bulgarisch: предпазвам (predpazvam☆) → bg, защитавам (zaštitavam☆) → bg Englisch: protect → en, shelter → en Französisch: protéger → fr Russisch: оберегать (oberegatʹ☆) → ru

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behüten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „behüten“

[1] The Free Dictionary „behüten“

[1, 2] Duden online „behüten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begütert, verhüten

Anagramme: enthübe

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergüten