bewusstlos

bewusstlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bewusstlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bewusstlos

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

bewußtlos

Worttrennung:

be·wusst·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈvʊstloːs]

Hörbeispiele:  bewusstlos ^(Info)  bewusstlos (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊstloːs

Bedeutungen:

[1] sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

Herkunft:

Ableitung von einem veralteten Substantiv bewusst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] ohnmächtig, besinnungslos

Beispiele:

[1] Die bewusstlosen Patienten wurden in die Intensivstation gebracht.

[1] Er schleppte sich noch ins Krankenhaus, bevor er bewusstlos zusammenbrach.

[1] „Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“

Wortbildungen:

[1] Bewusstlosigkeit

Übersetzungen

 [1] sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

Dänisch: bevidstløs → da Englisch: unconscious → en Färöisch: vitleysur → fo Finnisch: tajuton → fi Französisch: inconscient → fr Georgisch: უგონო (ugono) → ka Griechisch (Neu-): αναίσθητος (anésthitos) → el Isländisch: rænulaus → is Italienisch: privo di sensi → it, inconscio → it Katalanisch: inconscient → ca Klingonisch: vul → tlh Kurdisch: Kurmandschi: bêhiş → kmr Niederländisch: bewusteloos → nl Norwegisch: bevisstløs → no Polnisch: nieprzytomny → pl Portugiesisch: inconsciente → pt Rumänisch: inconștient → ro Russisch: бессознательный (bessoznatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: medvetslös → sv, sanslös → sv, avsvimmad → sv Serbisch: без свести (bez svesti☆) → sr Spanisch: sin conocimiento → es, desmayado → es, inconsciente → es Tschechisch: bezvědomý → cs Türkisch: bilinçsiz → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bewusstlos“

[1] The Free Dictionary „bewusstlos“

[1] Duden online „bewusstlos“

Quellen: